Кристин Каст - Меченая [litres]

– Ладно, взрослые вампиры особенно не заботятся о здоровом питании. Тогда почему они так помешаны на здоровом питании для нас? – спросила я Стиви Рэй.

Она встретилась со мной взглядом и выглядела взволнованной и достаточно испуганной.

– Они хотят, чтобы мы ели здоровую пищу по той же причине, по которой заставляют нас выполнять упражнения каждый день: чтобы наши тела были как можно сильнее, потому что если ты начнешь слабеть, толстеть или болеть – это первый знак, что твое тело отвергает Изменение.

– И тогда ты умрешь, – тихо сказала я.

– И тогда ты умрешь, – согласилась она.

Я не думала, что засну. Кажется, я лежала и скучала по дому и размышляла о странном повороте в жизни. Тревожащие меня воспоминания о глазах того парня из коридора вспыхивали в голове, но я так устала, что не могла сосредоточиться. Даже психопатическая ненависть Афродиты во сне казалась чем-то далеким. Вообще-то последние переживания, которые я помнила, были связаны с моим лбом. Болел ли он снова из-за Метки и пореза над виском или из-за того, что у меня намечался громадный прыщ? И нормально ли будут выглядеть мои волосы завтра для первого дня в вампирской школе? Но, свернувшись под своим одеялом, я вдохнула знакомый запах перьев и дома и неожиданно почувствовала себя в безопасности и тепле… И вырубилась.

Но у меня не было и кошмаров. Наоборот, мне снились кошки. Представьте себе! Горячие парни? Нет. Новые крутые вампирские способности? Конечно же, нет. Особенно мне запомнилась одна – маленькая, рыжая, с крошечными лапками и толстым животиком, делавшим ее похожей на сумчатого зверька. Она ворчала на меня недовольным старушечьим голоском и строго спрашивала, почему я так долго заставляю себя ждать. А потом ее кошачий голос превратился в раздражающий вибрирующий и бикающий звук, и я…

– Зои, давай! Выключи этот дурацкий будильник!

– Чт… э? – Вот черт, ненавижу утро. Я махала рукой, пытаясь найти выключатель моего раздражающего будильника.

Я уже говорила, что совершенно, абсолютно слепая без контактных линз? Я схватила свои ботанские очки и посмотрела на время. Шесть тридцать вечера, а я только просыпаюсь. Странное дело.

– Хочешь первой пойти в душ или сначала пойти мне? – сонно спросила Стиви Рэй.

– Давай я, если ты не против.

– Не против… – зевнула она.

– Ладно.

– Но нам нужно поторопиться, потому что не знаю, как ты, но мне нужно съесть завтрак или я точно умру с голода до обеда.

– Хлопья? – оживилась я. Мне действительно нравились хлопья, и у меня даже есть футболка с надписью «Я ♥ хлопья» в доказательство. Особенно мне нравится «Граф Шокула» – да, еще одна вампирская ирония.

– Ага, там всегда много разных мелких коробочек с хлопьями, бублики, фрукты, яйца и много другого.

– Я потороплюсь. – Внезапно я почувствовала голод. – Эй, Стиви Рэй, важно, что будет на мне?

– Неа, – она снова зевнула. – Просто выбери свитер или куртку, на которых есть символ нашего третьего курса, и все будет хорошо.

Я торопилась, хотя действительно нервничала, что не буду выглядеть достаточно хорошо, и мне хотелось, чтобы у меня была пара часов на то, чтобы несколько раз поправить прическу или макияж. Я воспользовалась зеркальцем Стиви Рэй, пока она была в душе, и решила, что недоделать лучше, чем перестараться. Странно, как Метка меняла все мое лицо целиком. У меня всегда были красивые глаза: большие, круглые и темные, с густыми ресницами. И Кайла все время жаловалась на несправедливость того, что у меня ресниц хватит на трех девушек, а у нее только коротенькие светлые. (Я скучала по Кайле, особенно этим утром, готовясь пойти в новую школу без нее. Возможно, позже я ей позвоню. Или напишу письмо. Или… Я вспомнила комментарий Хита по поводу вечеринки и решила, что, может, и нет). В любом случае из-за Метки мои глаза стали даже больше и темнее. Я подвела их дымчато-черными тенями с маленькими серебряными блестками. Не так сильно, как эти лузерши, думающие, что чем жирнее они подведут глаза, тем круче будут выглядеть. Ага, конечно . Они похожи на стремных енотов. Я растерла линию, добавила тушь, нанесла немного бронзовой пудры на лицо и покрыла губы блеском (чтобы скрыть тот факт, что я нервно кусала их).

А потом я посмотрела на себя.

К счастью, с моими волосами все было нормально, и даже моя дурацкая челка не торчала как безумная, как иногда бывало. Я все еще казалась… эээ… другой, но той же. Воздействие Метки на мое лицо не исчезло. Из-за нее выступали мои этнические черты: темнота глаз, высокие скулы чироки, гордый прямой нос и даже оливковый цвет кожи, похожий на бабушкин. Сапфировая Метка богини словно нажала кнопку и подсветила их. Она высвободила девушку чироки внутри меня и позволила ей сиять.

– Твои волосы отлично выглядят, – сказала Стиви Рэй, заходя в комнату и вытирая полотенцем свои короткие пряди. – Если бы мои так вели себя, когда они длинные. Они просто пушатся и похожи на конский хвост.

– Мне нравится твоя короткая стрижка, – сказала я, освобождая ей путь и надевая любимые блестящие черные балетки.

– Ага, ну из-за этого я похожа здесь на фрика. У всех длинные волосы.

– Я заметила, но я этого не понимаю.

– Это происходит, когда мы проходим через Изменение. Волосы вампиров растут аномально быстро, как и их ногти.

Я попыталась не вздрогнуть, вспомнив, как ноготь Афродиты разрезал джинсы и кожу.

К счастью, Стиви Рэй не догадывалась о моих мыслях и продолжила болтать:

– Увидишь. Через некоторое время тебе не нужно будет смотреть на символы, чтобы понять, кто на каком курсе. В любом случае ты узнаешь о всяком таком на уроке вампирской социологии. О! Это напомнило мне… – Она поискала в бумагах на столе, пока не нашла что-то и не отдала мне. – Вот твое расписание. У нас вместе третий и пятый уроки. И посмотри на список элективных курсов, назначенных на второй урок. Можно выбрать любой.

Мое имя значилось сверху расписания, напечатанное жирным шрифтом: Зои Редберд, поступает на третий курс, а также дата: за пять (?!) дней до того, как Ищейка отметил меня.

1 урок– Вампирская социология 101. Ауд. 215. Проф. Неферет

2 урок– Театральное искусство 101. Центр исполнительных искусств. Проф. Нолан

или

Рисование 101. Ауд. 312. Проф. Донер

или

Музыка. Вводный курс. Ауд. 314. Проф. Венто.

3 урок– Литература 101. Ауд. 214. Проф. Пентесилия.

4 урок– Фехтование. Спортивный зал. Проф. Д. Лэнкфорд.

Перерыв на обед

5 урок– Испанский 101. Ауд. 216. Проф. Гарми.

6 урок– Верховая езда. Начальный курс. Крытый спортивный манеж. Проф. Ленобия.

– Никакой геометрии?! – вырвалось у меня. Расписание поражало, но я старалась сохранить позитивный настрой.