Руслан Ерофеев - Хтонь. Человек с чужим лицом

Асадаба́д – город на востоке Афганистана, столица провинции Кунар.

Популярная песня 30-х гг. XX века в исполнении Вадима Козина.

Песня Владимира Высоцкого.

Касатка ( жарг .) – кассационная жалоба.

Положняк ( жарг .) – то, что положено зэку от тюремного начальства, в частности постельное белье.

Черт ( жарг .) – человек, не имеющий авторитета среди уголовников, часто – наркоман.

ашквариться ( жарг .) – оскверниться.

Медаль за отвагу.

Положенцы – предпоследняя ступень в тюремной иерархии перед ворами в законе.

Пойти под молотки ( жарг .) – подвергнуться избиению, экзекуции.

Заочница ( жарг .) – женщина, заочно вступившая в переписку с зэком, чтобы после освобождения продолжить с ним отношения уже очно.

Трансгуманизм – международное движение, выступающее за использование новейших достижений науки для улучшения физических и умственных способностей человека, в том числе путем вживления в его плоть различных искусственных приспособлений и механизмов.

Егор Летов, группа «Гражданская оборона».

«Придерживайте камень, граф, иначе он рухнет прежде, чем под ним окажется дурная голова проклятого Богом мерзавца…»

«Не волнуйтесь, князь, этот булыжник упадет ровно в нужный момент, чтоб размозжить череп безродной скотине…»

«Тише, граф, я, кажется, слышу его шаги на лестнице!»

Грузино – ныне утраченный памятник русского классицизма, который располагался в одноименном селе Новгородской губернии, на правом берегу реки Волхов. По смерти владельца его имение было передано Новгородскому кадетскому корпусу, который стал носить имя Аракчеева. А после Октябрьской революции, когда советские историки сделали фамилию временщика нарицательной, хранить память о нем стало вроде бы как-то неприлично, и усадьба была заброшена. Окончательно ее уничтожили немецкие войска во время Великой Отечественной войны.

Пердимонокль ( устар. ) – крайняя форма удивления. Искаж. франц . «perdit monocle» – старый театральный термин, означающий крайнюю степень удивления, при которой взлетает бровь и из глаза выпадает монокль.

В оригинале данного документа это слово подчеркнуто.

Перлюстра́ция ( от лат. perlustro – обозреваю ) – просмотр личной пересылаемой корреспонденции, совершаемый (в отличие, например, от военной цензуры) втайне от отправителя и получателя.

Отставной офицер Военно-морского флота Российской империи Александр Возницын, проживая в Москве, познакомился с евреем Борухом (Ворохом) Лейбовым, который был главой небольшого кружка евреев, проповедовавших свою религию среди простого еврейского народа. Отставной моряк поддался убеждениям Боруха и поехал с ним в Польские земли для изучения Талмуда и проведения обряда обрезания. Донесла на Возницына его собственная супруга, которая по возвращении его из Польши обнаружила, что он обрезан. Возницын и Лейбов были публично сожжены в 1738 году на Адмиралтейском острове в Петербурге.

Тать ( устар .) – вор.

Старинное название хвори, лишающей человека способности свободно двигать членами собственного тела – возможно, некая разновидность нервного паралича.

Скудельница, или скудельня ( устар .), – название погоста, происходящее от евангельского рассказа, по которому первосвященники, получив обратно 30 сребреников после повесившегося Иуды, купили «село скудельниче в погребение странным» – то есть странникам, бездомным (Мф. 27:6–7).

Шинок – питейный дом.

Грецкая, то есть греческая, или туалетная губка – морское животное, которое, будучи высушенным, со времен античности использовалось в гигиенических целях. Кроме того, в античные времена она считалась ингредиентом, используемым при колдовстве.

Рога, с которыми принято изображать демонов, – это относительно новое веяние в православной иконографии, оно пришло с Запада при Петре I.

Дреколье ( устар., собир .) – дубины, палки, колья, употребляемые в качестве оружия.

Ничтожество, негодяй ( франц .).

Сонетка – комнатный звонок для вызова прислуги, обычно приводившийся в действие шнурком.

Лу́ций Кви́нкций Цинцинна́т (ок. 519 до н. э. – ок. 439 до н. э.) – древнеримский патриций, консул, римский диктатор. Жил в скромных условиях, сажая на своей маленькой вилле капусту

Пантократор – иконографический тип Христа как Небесного Царя и Судии, Спаса Вседержителя.