Стивен Кинг - Тьма, – и больше ничего

– На моего мужа это совершенно не похоже. – По крайней мере Боб рассказывал ей все по-другому.

– Кто знает? Может, это все-таки был он, в смысле – ваш муж. А жены далеко не всегда представляют, как их благоверные ведут себя вне дома. Как бы то ни было, одна официантка сказала мне, что тот клиент ездил на внедорожнике «тойота». Она знала это точно, поскольку сама ездила на таком же. А потом несколько соседей Стейси видели похожий внедорожник возле придорожного ларька Муров за несколько дней до убийства. И даже за день до убийства.

– Но не в тот самый день?

– Нет, но такой осторожный парень, как Биди, наверняка не стал бы подставляться, как считаете?

– Наверное.

– У меня имелось описание мужчины, и за неимением лучшего я решил прочесать местность вокруг ресторана. За неделю мне удалось только натереть мозоли и пару раз выпить бесплатного кофе – конечно, никакого сравнения с вашим! – и я уже собирался сворачиваться, но тут наткнулся на одно заведение в центре города. Магазин монет Миклсона. Вам знакомо это название?

– Конечно. Мой муж коллекционировал монеты, а магазин Миклсона входил в тройку самых лучших нумизматических магазинов в штате. Сейчас его больше нет. Старый мистер Миклсон умер, а сын не стал продолжать дело.

– Все верно. Как говорится, в конце концов жизнь отнимает все: и зрение, и пружинистую походку, и даже чертов баскетбольный прыжок в броске, извините за выражение. Но тогда Джордж Миклсон был жив…

– «Грудь вперед и нос по ветру», – пробормотала Дарси.

– Вот-вот, – улыбнувшись, согласился Хольт Рэмси. – Именно так. И он узнал по описанию вашего мужа. «Так это же Боб Андерсон!» – сказал он. И знаете что? Он ездил на внедорожнике «тойота».

– Да, но он давно продал его и купил…

– «Шевроле-сабербан», верно?

– Верно, – подтвердила Дарси, складывая руки и невозмутимо разглядывая Рэмси. Они подошли к развязке. Вопрос заключался только в том, кто из супругов Андерсон интересовал сейчас старика с проницательным взглядом.

– Наверное, этот «сабербан» тоже не сохранился?

– Нет. Я продала его через месяц после смерти мужа. Дала объявление в каталоге «Анкл Генри», и машину сразу купили. Я думала, что из-за большого пробега и роста цен на бензин продать будет трудно, но ошиблась. Правда, выручила немного.

За два дня до приезда покупателя она тщательно осмотрела машину, не поленившись даже вытащить коврик багажника. Дарси ничего не нашла, но все равно заплатила пятьдесят долларов, чтобы машину помыли не только снаружи – что ее не волновало, – но и обработали паром изнутри – что волновало ее, и даже очень.

– Понятно. Старый добрый «Анкл Генри». Я продал «форд» покойной жены таким же образом.

– Мистер Рэмси…

– Хольт.

– Хольт, а вы уверены, что со Стейси Мур флиртовал именно мой муж?

– Ну, я разговаривал с мистером Андерсоном, и он открыто признал, что время от времени заезжал в «Саннисайд», но при этом утверждал, что никогда не обращал внимания ни на каких официанток и сидел, зарывшись в газету. Правда, я показал его фотографию с водительского удостоверения персоналу ресторана, и его опознали.

– А мой муж знал, что вы… проявляете к нему особый интерес?

– Нет. Для него я был просто хромым стариком, искавшим свидетелей, которые могли что-то видеть. Калек вроде меня никто не боится.

А вот я боюсь, и еще как!

– Этих доказательств мало, – сказала она, – если, конечно, вы собирались заводить дело.

– Вы правы! – согласился он, весело рассмеявшись, но карие глаза оставались холодными. – Будь у меня улики, мы бы с мистером Андерсоном беседовали не у него в офисе, а в моем кабинете, откуда можно уйти только с моего согласия. Или, понятное дело, если вытащит адвокат.

– Может, хватит ходить вокруг да около, Хольт?

– Хорошо, – согласился он, – я не против. Сейчас каждый шаг причиняет мне боль. Чертов Дуайт Шемину, будь он проклят! И я не хочу отнимать у вас много времени, так что давайте начистоту. Мне удалось выяснить, что внедорожник «тойота» был замечен возле мест, где Биди совершил два убийства своего «первого цикла». Внедорожники были разного цвета. Также я выяснил, что в семидесятых у вашего мужа был не один такой автомобиль.

– Это правда. Ему нравилась эта модель, и он сменил старую на такую же.

– Да, мужчины часто так делают. И внедорожники пользуются особой популярностью в местах, где снег идет по полгода. Но после убийства Мур и нашей беседы ваш муж сменил машину на «шевроле-сабербан».

– Не сразу, – с улыбкой возразила Дарси. – Он продолжал ездить на «тойоте» в начале двухтысячных.

– Я знаю. Он продал ее в две тысячи четвертом году, незадолго до убийства Андреа Ханикатт на шоссе, ведущем в Нашуа. Серо-голубой «сабербан» две тысячи второго года. «Шевроле» примерно такого же года выпуска и цвета часто видели неподалеку от дома миссис Ханикатт в течение месяца, предшествовавшего ее убийству. И странная штука… – он наклонился вперед, – я нашел свидетеля, который утверждает, что номера на машине были вермонтские, а другая свидетельница – маленькая старушка, которая за неимением других дел весь день сидит у окна гостиной, наблюдая, чем занимаются соседи, – заявила, что у машины были номера штата Нью- Йорк.

– У Боба были номера штата Мэн, – сказала Дарси, – и вам это отлично известно.

– Конечно, конечно, но номера можно украсть.

– А как насчет убийства Шейверстонов, Хольт? Возле дома Хелен Шейверстон видели серо-голубой «сабербан».

– Вижу, вы знаете о деле Биди намного больше обычных обывателей. И больше, чем пытались представить вначале.

– Так его видели?

– Нет, – ответил Рэмси. – Вообще-то нет. Но серо-голубой «сабербан» видели возле ручья в Эймсбери, где нашли тела. – Он снова улыбнулся, но глаза по-прежнему оставались холодными. – Их бросили как мусор.

– Я знаю, – вздохнула она.

– Про номерной знак «шевроле» в Эймсбери никто ничего сказать не сумел, но, полагаю, он мог запросто оказаться массачусетским. Или пенсильванским. Каким угодно, только не штата Мэн. – Он подался вперед. – Биди посылал нам записки с документами жертв. Дразнил нас, бросая вызов. Может, даже хотел, чтобы мы его поймали.

– Может, и так, – согласилась Дарси, хотя сильно сомневалась.

– Записки были написаны печатными буквами. Люди, которые так делают, считают, что по ним почерк определить невозможно, но они ошибаются. У вас, случайно, не сохранилось бумаг мужа?

– То, что не забрала фирма, было уничтожено. Но я уверена, у них этих бумаг очень много. Бухгалтеры никогда ничего не выбрасывают.

Он вздохнул:

– Да, но чтобы подобная фирма их предоставила, нужно получить распоряжение суда, а для этого требуются веские основания. А их-то у меня и нет. Есть лишь ряд совпадений, хотя, по моему глубокому убеждению, это не просто совпадения, а скорее закономерности, которые, к сожалению, никак не дотягивают даже до косвенных улик. Поэтому я и приехал к вам. Боялся, что вы меня сразу выгоните, но вы оказались очень добры.