Рэт Уайт - Скины

- Как делишки, парень?

Микки посмотрел на отца и улыбнулся. Дэйви наклонился и взъерошил волосы своего сына.

Дэйви вспомнил, как однажды разговаривал со Скиннером об убийствах детей в Атланте и о том, что у этого парня была правильная идея. Убийство маленьких черных детей наполнило бы всю расу смертельным ужасом белого человека... как и должно быть, подумал он.

- Эй, приятель, ты.

Маленький Дэйви встал и вошел в крошечную тату-мастерскую. Она была едва больше, чем гардеробная. Был только один стул, стул парикмахера. На стенах были фотографии татуировок. Большой лысый парень, которому принадлежало это место, имел татуировку флага Конфедерации на шее вместе с Железным крестом на тыльной стороне руки и множество других татуировок между ними, в основном черепа, тяжелые металлические тексты и голые женщины. Вот почему Дэйви выбрал этот грязный захудалый тату-салон среди всех других тату-магазинов на набережной. Он был похож на парня, который мог иметь отношение к делу Дэйви.

- Меня зовут Хэнк, – сказал большой лысый парень. Он не предлагал пожать руку.

- Дэвид. Приятно познакомиться, брат.

Хэнк кивнул в сторону сына Дэйви.

- Милый ребенок. Так что ты хочешь?

Дэйви залез на сиденье и закатал рукав. Он протянул Хэнку листок бумаги.

- Я хочу это, в двухдюймовой готической надписи, по всей руке.

- Вы тоже хотите этот символ? – Спросил Хэнк.

- О, да. Конечно, – ответил Дэйви.

Хэнк пожал плечами.

- Что ж, желание клиента...

Дэйви сидел в кресле пять часов. Хэнк слушал Slayer, White Snake и Hank William’s Jr. на стереосистеме, установленной у входной двери, пока он подписывал большие буквы на коже Дейви от внутренней части локтя до запястья. Когда он закончил, Дэйви встал и полюбовался дизайном в зеркале.

У него была татуировка свастики на запястье и еще одна на сгибе руки. Между ними, в большой двухдюймовой готической надписи, как он и просил, были слова “Беспредел” навсегда!”

- Красиво. Вы хорошо делаете свою работу.

- Ага, спасибо. Это будет двести долларов.

- Возьмете чек?

- Блядь, нет!

- Я просто прикалываюсь. Вот, держи. – Дэйви отсчитал двести долларов двадцатками и передал их Хэнку. Хэнк поморщился.

- Это что, кровь?

Купюры потемнели, запятнанные старой кровью. Дэйви улыбнулся.

- Разве это имеет значение?

Хэнк нахмурился.

- Надеюсь, это не помеченные купюры. Мне не нужны такие неприятности.

- Я не ограбил банк, если ты это имеешь в виду.

Хэнк подозрительно посмотрел на него, кивнул головой и сунул коричневато-красные купюры в кассовый аппарат.

- Окей. Желаю вам приятного дня. – Он держал дверь открытой, и Дэйви вышел на солнечный свет, толкая коляску впереди себя. До весны оставалось всего несколько недель, и она должна была стать славной.

- Возможно, ты захочешь добавить немного “Неоспорина”. И не царапай, или ты все испортишь. Удачи.

Дэйви улыбнулся.

- Спасибо, Хэнк.

Он посмотрел вниз по набережной в поисках двух черных детей, которых он видел раньше. Было еще рано, и променад был в основном пуст. Аттракционы только открылись, и небольшая очередь начала формироваться для американских горок. Он заметил двух детей в квартале отсюда, направляющихся к колесу обозрения. Их родителей нигде не было видно.

Маленький Дэйви полез в карман и схватился за рукоять своего нового ножа, когда он пошел по набережной со своим сыном. Он наклонился и прошептал Микки на ухо:

- Ты сегодня выучишь ценный урок отца сыну, как бороться с низшими расами. Их нужно поставить на место. Смотри, папа тебе покажет.

Было много темных изолированных мест, как только они вышли с променада. Были переулки и переулки, куда никто никогда не ходил. Это может занять несколько часов, но в конце концов он знал, что они уйдут с набережной, и он будет прямо за ними. Он посмотрел на свою новую татуировку и улыбнулся, чувствуя старое волнение и ожидание прилива адреналина.

“Беспредел” жив , - подумал он. – “Беспредел” жив!

Эпилог после эпилога

“Дитя Демона”

Максвелл “Мак” Джонсон

Некоторые демоны преследуют наши кошмары

Другие вдохновляют нас мечтать

О зле и грехе,

темной музыке и удовольствии,

жестоких боях и танцах.

Некоторые демоны смущают нас,

А некоторые развлекают нас.

Дитя демона – это дикая вещь,

Полная огня и любви.

Он заставляет меня забыть мою боль,

Заставляет меня чувствовать себя непобедимым,

Заставляет меня смеяться, когда я должен плакать,

Заставляет меня жить, когда я хочу умереть.

Мой ребенок-демон – сумасшедшая штука.

Полный ярости и радости,

Он сражается за меня,

а я за него.

Он бы умер за меня.

А я за него

Он живет для меня.

А я для него.

Мое дитя-демон,

Мой лучший друг.

Непреодолимый

Джейсон “Демон” Садлер

Его не остановить, когда он уходит.

Сметает скинхедов со своего пути.

Когда он бежит или прогуливается

Все расисты бегут от черного дилера смерти!

Неудержимый!

Как грузовик, Maк непреодолимый!

Мак, как грузовик. Он гнал!

Гнал!

Гнал!

Он всех раздавит на своем пути!

Когда он в деле,

Он сравняет скинхедов с землей большими черными сапогами.

Он, как машина.

Топает по скинхедам своими большими черными сапогами.

Неудержимый!

Как грузовик.

Невообразимый!

Как грузовик.

Он гнал!

Гнал!

Гнал!

Он всех уничтожит на своем пути!

перевод: Александр Волков & Александр Dissem

Бесплатные переводы в нашей библиотеке BAR "EXTREME HORROR" 18+ https://vk.com/club149945915