Кира Брид-Райсли - Неправильные [litres]

Девушка дюйм за дюймом опустила голову и, скосив глаза, увидела пластины, закрывающие люк в груди костюма; она уперлась в них ладонями и стала нажимать изо всех сил. Мгновение спустя пластины подались, и на Чарли посыпалась земля. Девушка закашлялась, но продолжала напирать, стараясь не обращать внимания на сыплющуюся землю. Приподняв пластины и раздвинув их примерно на фут, Чарли остановилась. В голову пришла неожиданная мысль: «На какой я глубине?» Если костюм зарылся в землю футов на шесть, то она, скорее всего, задохнется, пытаясь самостоятельно выбраться. «А что еще мне остается?» Чарли закрыла глаза, набрала в легкие побольше воздуха и на миг задержала дыхание, а потом начала рыть землю, чтобы выбраться из могилы.

Почва была рыхлая, неутрамбованная, и все же Чарли выбивалась из сил: она сгребла и скребла землю обеими руками, обдирая в кровь ногти, жалея, что под рукой нет лопатки. Легкие начало жечь, грудь сдавило от удушья. Чарли изо всех сил вытянула шею и принялась копать с удвоенной силой. «Ты там? Я иду, только помоги мне, прошу, мне нужно выбраться отсюда. Пожалуйста, я не могу здесь умереть, похороненная зажи…»

Ее рука вырвалась на поверхность, и Чарли от неожиданности ее отдернула. «Воздух». Она с наслаждением дышала, пока не перестала кружиться голова, потом закрыла глаза и, сжав кулаки, принялась расширять небольшое отверстие у себя над головой, пока не смогла сесть. Ноги по-прежнему оставались внутри костюма, к тому же на них давил слой земли толщиной около фута. Чарли уперлась руками в землю и кое-как втянула себя на поверхность, после чего упала без сил рядом с ямой, с трудом переводя дыхание. «Ты пока не в безопасности, – одернула она себя. – Нужно встать». Однако девушка никак не могла заставить себя подняться, только в ужасе таращилась на яму, из которой выбралась, а по ее грязным щекам катились слезы.

Шло время, и вскоре Чарли окончательно потеряла ему счет: то ли прошло несколько минут, то ли пара часов. Она через силу села и вытерла лицо. Девушка не могла определить, где находится, но воздух был холодный и застоявшийся. Она определенно в каком-то помещении, и где-то вдалеке журчала вода. Адреналин выветрился из организма, и у Чарли опять заболела голова, пульсируя в такт сердцебиению. И если бы дело было только в этом: болело абсолютно все! Все ее тело покрывали ушибы и порезы, на одежде темнели пятна крови. Вдобавок при каждом вдохе ребра отдавались сильной болью, и Чарли пощупала бок, пытаясь определить, не сломаны ли они. Во всяком случае, синяки точно есть – переливаются всеми цветами радуги, особенно там, где тело было стиснуто костюмом, но, кажется, кости остались целы.

Когда боль слегка поутихла, Чарли встала и огляделась, пытаясь понять, куда попала. В следующий миг кровь застыла у нее в жилах.

Это была пиццерия «У Фредди Фазбера».

«Не может быть». Девушку захлестнула волна паники, она завертела головой. Столы, карусель в углу, сцена, синие скатерти . «Скатерти в пиццерии «У Фредди» не синие, – сказала она себе, но ее облегчение быстро сменилось недоумением. – Тогда что же это за место?»

Обеденный зал больше, чем в пиццерии Фредди, хотя столов тут меньше. Пол выложен черно-белой плиткой, но в некоторых местах черно-белые квадратики отсутствуют, обнажая утоптанную землю. Эти «проплешины» странным образом контрастировали с общим антуражем: помещение выглядело новым, разве что немного пыльным. Повернувшись к противоположной стене, Чарли увидела, что за ней наблюдают. Из темноты на нее таращились большие пластиковые глаза, и, кажется, их обладатели сочли ее незваной гостьей. Мех, клювы, глаза – вдоль стены словно выстроилась маленькая армия.

На какой-то миг девушка замерла, потрясенная, пытаясь взять себя в руки, но аниматроники не двигались. Чарли сделала шажок вправо, потом влево и убедилась, что глаза за ней не следят. Существа глядели прямо перед собой; некоторые были раскрашены, точно клоуны, другие выглядели до жути человекоподобно.

Чарли подошла ближе и увидела, что вдоль всей стены стоят игровые автоматы и аттракционы, а рядом с каждым из них застыл зверь-сторож или висит на стене огромная морда. Пасти «охранников» были широко распахнуты, точно они все смеялись и весело подбадривали невидимых зрителей. Приглядевшись, Чарли заметила, что все аниматроники стоят в неестественных позах, ни одно животное не смогло бы так изогнуться. Она еще раз оглядела раззявленные пасти, и по спине у нее пробежал холодок: казалось, звери пронзительно воют от боли в изломанных телах.

Чарли несколько раз глубоко вдохнула и выдохнула. Немного успокоившись, она вдруг заметила, что из динамиков под потолком льется музыка – тихая, знакомая мелодия, но ее названия девушка не помнила. Она приблизилась к ближайшему автомату. Огромное горбатое существо, похожее на птицу с кривым клювом, наклонилось над большим ящиком, в котором находился искусственный пруд. На бумажной воде выстроились в несколько рядов уточки, ждущие, когда же их собьют резиновыми мячами. Чарли снова поглядела вверх, на нависшее над игровым полем существо. Оно отбрасывало тень, прямо на то место, где полагалось стоять игроку. Чарли повернула, не рискнув подходить ближе. Кроме «пруда» с утками тут были три игровых автомата, установленные рядом, их экраны покрывал слой пыли. На автоматах сидели три огромных шимпанзе, они цепко держались за края экранов пальцами ног. Руки обезьяны держали поднятыми над головой, а зубы оскалили – не то улыбались, не то злились, не то чего-то испугались. Чарли посмотрела на оскаленные зубы – длинные и желтоватые.

Что-то в этих автоматах не давало ей покоя. Девушка пристально рассматривала машины со всех сторон, но в памяти не возникало никаких ассоциаций. Все автоматы были выключены, и прежде Чарли не случалось видеть подобных игр. Девушка протерла ладонью экран центрального автомата, обнаружив под слоем пыли глянцевое черное стекло, слегка изогнутое, так что ее отражение в нем тоже получилось искаженным. Чарли машинально пригладила волосы, отметив, что ее щеки и лоб покрыты синяками и царапинами.

«Погодите-ка». На экранах игровых автоматов, стоявших в пиццерии «У Фредди», отпечатались призрачные изображения, потому что в прошлом машины работали несколько лет подряд. Чарли на пробу нажала несколько кнопок, и оказалось, что они нажимаются с трудом и выглядят совершенно новыми – значит, автоматами не пользовались.

– Вот почему здесь витает ощущение пустоты, – сказала девушка, обращаясь к сидевшему на автомате шимпанзе. – Здесь никогда не было посетителей, верно?

Гигантская обезьяна не ответила. Чарли еще раз огляделась. Слева от нее находился дверной проем, из которого лился голубоватый свет. Чарли пошла на этот свет и, пройдя в дверь, оказалась в другой комнате с автоматами и аттракционами. Здесь тоже повсюду стояли разные звери-талисманы. Чарли на миг пошатнулась и прижала ладонь ко лбу.