Брэм Стокер - Граф Дракула, вампир (сборник)
- Название:Граф Дракула, вампир (сборник)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Эксмо; Домино
- Год:2009
- Город:М.; СПб.
- ISBN:978-5-699-23773-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Брэм Стокер - Граф Дракула, вампир (сборник) краткое содержание
Ее границы простираются от египетских пирамид и старинного замка в горах Трансильвании до туманного Лондона. Населяющих ее людей обуревают тайные страсти и гложут скрытые пороки.
В этом мире обитают граф Дракула, самый знаменитый вампир всех времен и народов, и злобные доисторические чудовища.
В этой вселенной пытаются оживить египетскую мумию и открыть законы, правящие миром Богов и людей.
Граф Дракула, вампир (сборник) - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
...чартистские волнения. — Чартизм — первое массовое рабочее движение в Великобритании (1830-1850 гг.).
«Ибо скор у мертвых шаг». — См. примечание к с. 28.
Ирвинг еще не сыграл своего Фауста... — Имеется в виду Генри Ирвинг (1838—1905) — знаменитый английский актер, друг Б. Стокера. Одной из лучших его ролей был Фауст из одноименной трагедии К. Марло (1564—1593). Действие пьесы происходит в Нюрнберге.
Клод Лоррен (1600—1682) — французский живописец и график, автор пейзажей, проникнутых мечтательно-элегическим настроением.
Первая Республика — Первая Французская Республика была провозглашена в 1792 году и просуществовала до установления военной диктатуры Наполеона в 1799 году.
Артур Веллингтон (1769—1852) — английский фельдмаршал, участник войн с Наполеоном, командующий союзными войсками при Ватерлоо.
Гебхард Блюхер (1742—1819) — прусский генерал-фельдмаршал. В 1815 году командовал прусской армией, участвовавший в сражениях при Ватерлоо.
Владимир Иванов
Примечания
1
«Ибо скор у мертвых шаг» (нем.).
2
Мой господин (нем.).
3
«Четыре фасада» (англ.).
4
Господину (нем.).
5
Господам (нем.).
6
Выгодная партия (фp.).
7
Все римляне продажны (лат.).
8
Verbum sapienti (лат.) — умному достаточно одного слова.
9
Cum grano salis (лат.) — с крупинкой соли (с известной осторожностью).
10
Царь Небесный (нем.).
11
Жених (фр.).
12
Часовня (фр.).
13
Невеста (фр.).
14
Не-мертвый (румын.).
15
Предаем себя в руки твои, Господи! (лат.)
16
Последовательно (фр.).
17
Спеши медленно (лат.).
18
Здесь: заметьте (лат.).
19
Все неизвестное представляется величественным (лат.).
20
От частного к общему (лат.).
21
друг закона (лат.).
22
Дом милосердия (лат.)
23
Сильное пристрастие, влечение к чему-либо.
Интервал:
Закладка:
