Райчел Мид - Серебряные тени

– Некогда! – объявил я, помахав волшебной палочкой наличности.

Оказалось, что деньги работают почти не хуже вампирского принуждения.

Закончив все необходимое, мы забрали вещи и попрощались с нашим крошечным кусочком Италии.

– Что теперь? – спросила Сидни, пока мы направлялись к выходу, не разнимая рук.

– А теперь мы отсюда отбываем. И можешь мне поверить, мы сделаем это с шиком.

Парень из отдела бронирования распахнул перед нами дверь и лукаво улыбнулся: дескать, хорошо, что его маленькая шалость закончилась. Я опять сказал ему спасибо и вышел в коридор…

…где нас дожидалась группа алхимиков.

Невидимая сила резко отбросила алхимиков к стене. Задавать вопросы было не нужно: я знала, что это сделал Адриан. Я почувствовала, как он кладет руку мне на пояс и подталкивает вперед.

– Быстрее!

Мы побежали по коридору, не оборачиваясь и понимая, что долго валяться на полу алхимики не будут.

– Нам бы добраться до «Синей лагуны», – проговорил Адриан.

– Там что – бассейн? – пропыхтела я.

В свадебном платье и туфлях я с трудом за ним поспевала, поэтому Адриан просто поволок меня за собой.

– Новый отель. В южной части Стрипа.

– В южной… – Я попыталась вспомнить план Бульвара Лас-Вегаса. – Значит, до него не меньше полутора километров!

– Извини! – сказал он. – Ничего не поделаешь. У нас особые запросы, и «Лагуна» – одно из немногих мест, которые им соответствуют.

Я не стала требовать объяснений: мы как раз выскочили в зал казино. Обычно я испытывала облегчение, когда попадала в помещения, забитые под завязку народом, поскольку там было легко затеряться, но теперь ситуация изменилась. Мы с Адрианом в наших свадебных нарядах бросались в глаза окружающим. Привлекало внимание и то, что мы неслись через толпу со всех ног.

– Простите! – бросила я в сторону, когда Адриан налетел на официантку с подносом, уставленным напитками.

Они облили глубоко ошеломленных гостей казино, игравших в «Двадцать одно», но времени на дальнейшие извинения у нас не было. Оглянувшись назад, я не заметила алхимиков, но толпа бурлила, заставляя думать, что они следуют за нами по пятам.

Для меня казино представляло собой лабиринт, но, похоже, Адриан отлично ориентировался в здании. Через пару мгновений мы вылетели из парадных дверей отеля, на подъездной аллее которого царила совсем иная суматоха. Наступил вечер, и количество развлекающихся значительно увеличилось: кто-то отправлялся в казино, другие – на шоу или в рестораны. Алхимики пока не успели нас нагнать, и мы оба постепенно сбавили шаг.

– Где такси? – воскликнул Адриан.

Неподалеку от нас стояла целая группа броско одетых девушек. На одной была перевязь с надписью «БУДУЩАЯ НЕВЕСТА» и тиара со стразами. Судя по атмосфере, в честь ее праздника они все уже немало выпили. Увидев нас, они принялись ахать и восхищенно вздыхать.

– А мы тоже ждем такси, – произнесла ближайшая к нам девушка. Она захихикала и добавила: – Точнее, сразу несколько.

– А у вас неприятности? – спросила другая.

– Да, – подтвердила я, фантазируя на ходу. – Мы тайно обвенчались, а мой папа был против. Он и его родственники уже здесь – они хотят нас заставить признать брак недействительным.

В принципе, мои слова были не столь далеки от истины.

Девицы возмущенно заголосили. Адриан обвел их взглядом и проговорил медовым голосом:

– Было бы здорово, если бы вы уступили нам такси!

Массовое принуждение – дело непростое, но из-за обильной выпивки компания стала очень внушаемой. Хотя, если говорить начистоту, они бы все равно помогли нам в такой романтичной ситуации.

Барышни начали трещать про настоящие чувства, а будущая новобрачная пропустила нас к машине:

– Садитесь, пожалуйста!

Мы с Адрианом забрались в салон, а за стеклянными дверями отеля уже появились алхимики и распахнули их.

– Эй! – крикнула я девушкам, размахивая своим букетом: – Устроим тренировку!

Я швырнула пионы, специально прицелившись повыше и им за спины, – и попала в цель. Цветы угодили в алхимиков, выбегающих на улицу. Девицы весело заверещали и, превратившись в обезумевшую стаю, ринулись за букетом, сбивая с ног наших ошарашенных преследователей. Я не увидела, чем закончилась свалка, поскольку такси тронулось: Адриан, не мешкая, велел шоферу везти нас в «Синюю лагуну».

– Будем надеяться, что нас ждет спокойная поездка, – мрачно пробурчал Адриан. – Как они нас нашли?

– Трудно сказать. Может, кто-то из их осведомителей где-то нас увидел, – уныло предположила я. – И это я виновата. Если бы я не устроила глупости с «настоящей свадьбой», мы бы давно выбрались из города.

Он обнял меня за плечи.

– Вот и нет! – беспечно заявил он. – Я счастлив, что мы теперь муж и жена. Алхимики очень много чего у нас отняли. Но сегодняшний день я им не отдам.

– Как минимум мне следовало предвидеть нечто подобное и выбрать платье, в котором было бы легко двигаться, – с грустью ответила я. – Фасон «русалка» слишком стягивает ноги. Но консультант уверяла меня, что если правильно сзади его зашнурует, то будет казаться, что у меня есть хоть какая-то фигура.

– На мой взгляд, фигура у тебя просто отличная, – утешил он меня, проводя пальцами по вышитой бусинами лямке.

Я улыбнулась а потом осмотрелась и озадаченно заморгала.

– Почему мы стоим?

Водитель раздраженно указал вперед:

– Типичный вечерний трафик. Все куда-то спешат. Вы, ребята, пытаетесь успеть в часовню, да?

– Только что оттуда, – сказал Адриан.

– Вот и прекрасно, – произнес водитель, медленно двинувшись вперед. Я обратила внимание, что он смотрит в зеркало заднего вида. – Вам, наверное, придется посидеть в машине. В такой пробке можно прорываться лишь на мотоцикле. Как те психи…

Мы с Адрианом обернулись. Сначала я увидела море габаритных огней на забитой проезжей части, но потом различила четыре одиночные фары, огибавшие гудящие автомобили. Адриан, у которого глаза были зорче моих, поморщился.

– Сидни, мне это не нравится.

– Надо вылезать, – всполошилась я. – Немедленно.

Адриан не спорил и протянул оторопевшему шоферу деньги, чтобы оплатить наш проезд.

– Вы что, рехнулись? Кругом миллион машин!

Мы и сами это поняли, когда выскочили из такси и попытались перейти дорогу. Под аккомпанемент возмущенных гудков мы бежали через оживленный Бульвар Лас-Вегаса: нам еще повезло, что автомобили ехали с черепашьей скоростью и мы не стали серьезной помехой для водителей. А продвигаться вперед удавалось только тем четырем мотоциклам. Они не сменили курс, лавируя между машинами, и я понадеялась, что мы сумели от них уйти. Но как раз в тот момент, когда мы добрались до бордюра и ступили на тротуар, я увидела, что первый из мотоциклов резко повернул в нашу сторону. Остальные мгновенно перестроились и последовали за ним.