Райчел Мид - Серебряные тени

На тротуаре было настоящее столпотворение.

– Они ведь не станут сбивать кучу пешеходов? – спросил Адриан, когда мы начали продираться сквозь людской поток.

– Вряд ли, – ответила я. – Но они нас догонят, когда пойдут пешком. А мотоциклы они бросят, не задумываясь. – Путь нам преградила группа щелкающих камерами туристов, и мы были вынуждены сделать крюк. – Почему они тут собрались?

– Потому что мы перед «Белладжио», – объяснил Адриан, глядя на отель, занимающий огромную территорию. – Похоже, сейчас начнется шоу поющих фонтанов. Я почти уверен, что отсюда по Стрипу пойдет трамвай или монорельс… надо бы до него добраться.

– Все лучше, чем бежать, – откликнулась я.

Я-то понимала, что нас тормозит не только мое платье, но и моя обувь. По наитию я отказалась от «сказочных» туфелек на двенадцатисантиметровой шпильке, которые мне сперва порекомендовала консультант. Однако и эти туфли на небольшом каблуке сразу натерли мне ноги, и теперь я ковыляла, стараясь не отставать от Адриана.

Мы решили войти в главный вход в «Белладжио», но тротуар запрудила толпа, которая ближе к фонтанам становилась все гуще. Нам пришлось проявить чудеса изворотливости, огибая ее, хотя наши маневры не позволили нам направиться прямо к дверям отеля. Нам удалось пробиться к фонтану сбоку, я оглянулась и едва не запаниковала. Четверка алхимиков бежала к нам, расталкивая зевак локтями.

– Не знал, что у них есть настолько спортивные служащие, – пробормотал Адриан.

– Иногда они нанимают охрану со стороны, чтобы…

Я не договорила: воздух огласился криками. Шоу началось. Струи воды взлетали ввысь под первые аккорды мелодии «Виват, Лас-Вегас!». Адриан хотел ринуться наутек, но я его задержала, сказав:

– Постой.

Алхимики протолкались к самому фонтану, игнорируя негодование зрителей. Четверка пристально осматривалась и выискивала нас, пользуясь неплохим обзором. Я встретилась взглядом с одним из них, и он тотчас же принялся жестикулировать, подзывая своих коллег. Я прибегла к магическим чарам, вспомнив долгие колдовские тренировки, и целиком сосредоточилась на стихии воды. Алхимики даже не успели сделать шаг по направлению к нам, когда я заставила струи фонтана изогнуться и обрушиться всей своей мощью на наших противников.

Благодаря усердной работе, контактировать с чистым веществом мне стало гораздо проще, чем раньше, но я не могла сравняться с теми из мороев, которые были так называемыми «пользователями воды». Я не очень четко управляла стихией, случайно обрызгав зрителей, находившихся в радиусе семи метров от алхимиков. Стиснув зубы, я направила всю свою магию на то, чтобы водяные потоки обрели небывалую прочность. Струи воды превратились в гигантские полукружия, обхватили четверку алхимиков и подняли вверх. Раздались громкие восклицания, повсюду засверкали вспышки камер. Мои силы иссякли, но я добилась своей цели, и алхимики зависли над чашей фонтана. Я отпустила магию – а вода, в свою очередь, отпустила их. Они рухнули вниз, подняв тучу брызг.

– Ого! – крикнул мужчина, стоящий рядом со мной. – В Вегасе вечно придумывают что-то новенькое.

Пока мы с Адрианом продолжили свой забег к отелю, алхимик во мне невольно содрогался от устроенной мною публичной демонстрации сверхъестественного, особенно при наличии изрядного количества регистрирующей аппаратуры. Моя выходка противоречила всем принципам, заложенным во мне воспитанием. Меня с детства приучали к необходимости прятать любые проявления волшебства от обычных людей. Я пыталась утешить себя тем, что никому не удастся точно определить, как именно фонтан сделал подобный фокус. А если алхимиков действительно сильно волнует реакция публики, то они, конечно же, подадут это событие правильным образом.

Мы ворвались в «Белладжио» без препятствий, но у меня почти не было времени восхититься стеклянными цветами, украшавшими лобби. Адриан, не медля ни минуты, спросил у администратора, где остановка трамвая. Добраться туда оказалось несложно, но для этого мы должны были покинуть отель. Мы не решались снизить скорость и проделали весь путь рысцой, вновь попав под прицелы изумленных взглядов окружающих. Когда алхимики выберутся из фонтана, им достаточно будет просто спросить, не пробегали ли здесь жених и невеста. Я взмолилась о том, что их задержат охранники, а трамвай будет ждать нас на остановке.

Увы, нам пришлось запастись терпением на целых пять минут, но, по крайней мере, наши преследователи так и не появились в поле нашего зрения. Когда трамвай, наконец-то, приехал, мы сели в вагончик и рухнули на сиденья. Мы оба совершенно выдохлись.

– Ничего, – прохрипел Адриан. – Наша остановка – последняя.

Я кивнула: моя усталость была вызвана и бегом, и колдовством. Положив ногу на ногу, я стащила туфлю и принялась массировать свою ноющую ступню. Сидевшая напротив меня женщина в ярко-синих полукедах восхищенно взирала на мою обувь.

– До чего хороши! – произнесла она.

– Какой у вас размер? – спросила я.

– Седьмой.

– И у меня. Хотите поменяться?

У нее округлились глаза.

– Вы серьезно?

– Мне нужно добавить какую-нибудь деталь синего цвета, чтобы следовать традиции. – Я продемонстрировала ей белую туфельку, усыпанную стразами. – Они от «Кейт Спейд».

Подруга пихнула ее локтем в бок.

– Соглашайся! – громко прошептала она.

Через пару минут я переобулась. Полукеды не спасли меня от полученных мозолей, но когда трамвай довез нас до конечного пункта и я встала, мои стопы порадовались перемене. Пышный подол платья в сборках закрывал мои ноги, и я подумала, что никто, пожалуй, вообще ничего не заподозрит.

В южной части Стрипа алхимиков не оказалось, и мы почти прогулочным шагом преодолели одни квартал до «Синей лагуны», притворяясь обычной парочкой. Приятная греза рассыпалась в прах, когда мы переступили порог лобби отеля и заметили женщину в деловом костюме, прислонившуюся к стене. При виде нас она выпрямилась и что-то сказала в гарнитуру.

– Она вызвала подкрепление, – прошептала я, видя, что она продолжила наблюдать, не сдвинувшись с места. – Пока я занималась покупками, у них был целый день, чтобы отправить шпионов во все крупные отели.

Адриан нисколько не смутился.

– Не обращай на нее внимания. Мы у финишной черты. Они не смогут пригнать сюда достаточно народа, чтобы нам помешать. – Он направился к стойке администратора и спросил: – Извините, вы не подскажете нам, как попасть на вертолетную площадку?

Вопрос Адриана вверг в ступор не только служащего отеля, но и меня.

– А у вас есть пропуск? Это закрытый участок, туда не пускают гостей отеля. – Он придирчиво взглянул на нас. – А вы вообще-то постояльцы?