Кристина Генри - Дерево-призрак [litres]

Лорен выжидающе поглядела на Джейка. Она была уверена, что парень услышал ее слова про Дженнифер. Его глаза вроде бы задвигались под сомкнутыми веками – точнее слегка дрогнули. Видимо, Джейк помнит, как его сестра любила Стиви Никс.

«А Миранда обожала Def Leppard. Меня это с ума сводило, представляешь? У нас были очень разные вкусы в музыке. Но зато если я ночевала у нее, мы никогда не спали, а только болтали всю ночь напролет. И когда приходили ее родители и говорили нам замолчать и ложиться, мы притворялись спящими, пока они не уходили из комнаты, после чего продолжали перешептываться и хихикать. Мы с Мирандой всегда без остановки хихикали, когда были вместе».

Лорен тихонько вздохнула. У нее не было возможности извиниться перед Мирандой. Но она помнила, почему однажды они стали лучшими подругами.

«Ты должен проснуться сейчас, – прошептала Лорен Джейку на ухо. – Ты должен проснуться, чтобы мы закончили наше свидание. Должен поцеловать меня на прощание. Ведь так же положено заканчиваться всем свиданиям».

Но Джейк не пошевелился, не заговорил. Его грудь вздымалась и опадала, но так тихо, что, если бы не постоянный писк оборудования, Лорен бы засомневалась, что он жив.

«Будь я настоящей ведьмой, я бы тебя исцелила. Думаю, какие-то силы у меня все же есть. Я их чувствую, словно жаркий уголек в животе, но не знаю, как применить. Наверное, бабушка могла бы меня научить, если бы я к ней прислушалась. Теперь я стану слушать всех внимательней. Так же делает и Дэвид, понимаешь? Он просто слушает, но внимательнее, чем мы все».

Лорен снова вздохнула и посмотрела в окно. Небо снаружи было таким голубым, сияло солнце. Будь это другой день – такой, как раньше, – она бы сейчас каталась на велосипеде, крутила бы педали в жарких солнечных лучах.

« Встретимся у старого призрачного дерева », – прошептала ей на ухо Миранда.

Лорен подскочила: «Миранда?».

Джейк открыл глаза.

Кристина Генри – автор « Русалки », исторического сказочного романа, основанного на авантюре Ф. Т. Барнума с «фиджийской русалкой». Она также написала дилогию «Хроники Алисы»: « Алиса » и « Красная королева » – мрачную, неожиданную интерпретацию «Приключений Алисы в Стране чудес», а также роман « Потерянный мальчишка. Подлинная история капитана Крюка ».

Она также автор серии бестселлеров «Черные крылья» ( «Черные крылья», «Черная ночь», «Черный вой», «Черный плач», «Черный город», «Черное сердце», «Черная весна» ) с агентом смерти Мадлен Блэк и ее горгульей Бизл, любительницей попкорна.

В свободное время Кристина любит бегать на длинные дистанции, читать все, что раздобудет, и смотреть фильмы с самураями, зомби, и/или субтитрами. Они с мужем и сыном живут в Чикаго.

Ее сайты:

christinahenry.net, facebook.com/authorchristinahenry,

twitter.com/c_henry_author

и goodreads.com/chenryauthor.

«У меня постоянно чувство, будто за мной кто-то следит» ( здесь и далее прим. пер. ).

Боб Вудворд (род. 1943 г.), Карл Бернстайн (род. 1944 г.) – американские журналисты, совместно расследовавшие нелегальное прослушивание разговоров предвыборного штаба Демократической партии США, т. н. «Уотергейтский скандал», что вынудило 37-го президента США Ричарда Никсона подать в отставку в 1974 г.

Дэн Разер (род. 1931 г.) – американский журналист, работавший ведущим вечерних новостей на канале CBS с 1981 по 2005 гг.

Дэвид Берковиц или Сын Сэма (род. 1953 г.) – американский серийный убийца, осужденный за восемь вооруженных нападений. В 1977 г. отправил рукописное письмо колумнисту Джимми Бреслину, который впоследствии написал об убийце целый ряд статей. В 1978 г. Бреслин совместно с Диком Шаапом опубликовал роман «.44» по мотивам нападений Сына Сэма.

Тринадцатилетняя девочка, главная героиня серии подростковых детективов, выходившей между 1948 и 1986 гг.

«Purple Rain» – альбом Принца 1984 г., один из самых успешных альбомов в истории.

Героини серии детских романов, выходивших в период с 1904 по 1979 гг.