Эд Курц - И создал из ребра я новый мир

Конечно, Зазывала Дэвис розовой мечте нипочем не даст сбыться.

Этот скользкий сукин сын вкатился в город, как лесной пожар, и жара начала докатываться до Раса. Он никогда раньше не принимал у себя передвижные шоу, но худо-бедно понимал, что этим ребятам всего-то и нужно, что сдать в аренду заведение на своих условиях. Но в случае с Зазывалой и компанией дело шло иначе. Эта кодла не только вовлекла хозяина «Дворца» в свое действо, но и настояла на том, чтобы он участвовал в их делах. И вот теперь он, оборванный и истощенный, мечется туда-сюда… Выпивка ему не помогала, но Рас не верил, что сможет без нее протянуть.

Обдумывая свое положение, он упер взгляд водянистых, налитых кровью глаз в свой стакан. Поднес граненое стекло к губам, опрокинул. Закурил сигарету и стиснул крепко зубы, жалея, что нарастающий шум в вестибюле за дверью кабинета нельзя заглушить.

Кто-то постучал в дверь. Каждый «тук-тук» болезненно отдавался в черепушке.

— Открыто, — проворчал Рас.

Дверь с визгом распахнулась, и в кабинет сунулась Лана.

— Эм… мистер Кевинью?

— Господи превеликий, — пробормотал он. — Закрой эту чертову дверь, Лана.

Она подчинилась. Рас потер лицо ладонью, вяло плеснул себе в стакан бренди на два пальца, затем еще на два, как бы невзначай.

— Я тебя голой видел, Лана. Как-то странно все еще звать меня «мистер Кевинью», ты не находишь?

— Я… да, я как-то не подумала, — тихо сказала она.

— В смысле, когда мы наедине, уж точно можно не важничать.

Она кивнула отстраненно.

— Там, снаружи, — он махнул рукой на дверь, — зови меня мистер Кевинью. Для виду, сама понимаешь. Понимаешь же?

— Да, мистер… эм, Рассел.

— Можно просто Рас.

Лана улыбнулась, ее щеки зарумянились.

— О, Рас, — проворковала она.

Нахмурившись, он глубоко затянулся сигаретой.

— Ладно, хорошо. Отлично. Итак, чего ты хочешь, Лана?

— А мистера Дэвиса мне тоже нужно звать «мистер Дэвис»?

— Боже, да, если ты только и с ним не чпокаешься, но это уже твое дело.

— Мистер Кевинью! Чпокаешься? ..

— Забудь. Господи, просто забудь. Так что с этим Дэвисом?

— Думаю, он хочет поговорить с вами.

Рас прищурился. Дым от собственной сигареты щипал глаза.

— Он забыл, где находится мой кабинет?

— Ну, как такое можно забыть, мистер… эм… Рас…

Застонав, он прервал ее излияния:

— Где этот хрен моржовый сейчас?

— В проекционной будке.

— Прекрасно. А теперь вали.

— Ч-что? — Ее глаза заблестели, похоже, от слез.

— У меня своя работа, леди, у тебя — своя. Иди торгуй этими чертовыми сигаретами.

На мгновение ему показалось, что она вот-вот разрыдается в три ручья, но Лана кое-как взяла себя в руки, утерла мокрые уголки глаз и открыла дверь.

— Да, мистер Кевинью, — сказала она, выходя.

Дверь с грохотом захлопнулась, и он испуганно уронил сигарету на стол. Поднял ее, оглядел придирчиво и со смаком, словно убивая личного врага, раздавил в пепельнице.

Все еще думая об Айрин Данн, чей образ сильно омрачился в его глазах в связи с Бет, Джоджо взбежал по трем невысоким ступеням на просторное крыльцо Лероя Данна. На этих прогнивших досках до сего момента он стоял лишь раз — из-за той оказии с вором, Джексоном Бонди, залезшим в дом, чтобы проверить, правдив ли слух о том, что старина фермер хранит у себя тысячи долларов в железном сейфе. Неизвестно, байка или быль, но когда тем ранним утром Джоджо вошел в Лероевы покои, увидел Бонди распростертым на хорошо утоптанном коврике у входа с такой дырищей в затылке, что туда можно было спокойно засунуть кулак. По большей части люди неплохо относились к Лерою, но дорогу старому шакалу старались не переходить. Джексон Бонди перешел, вопреки всему, и уплатил непомерную цену.

Джоджо решительно постучал в дверь, достаточно громко, чтобы его услыхал тугой на ухо старик, и через минуту получил ожидаемый ответ:

— Танцы ведь только в субботу! И это не в доме, а в сарае!

— Мистер Данн, это Джордж Уокер.

— Мне все равно, хоть король Испании. Танцы все равно будут только в субботу.

Джоджо невольно улыбнулся. Он удивлялся, как «Дочери Конфедерации» умудрились уговорить такого вспыльчивого старого ублюдка, как Лерой Данн, устроить танцульки на своей рьяно оберегаемой территории.

— Это помощник шерифа Уокер, мистер Данн. Вы меня помните?

— Помощник шерифа? — послышался скрипучий голос за дверью. — Ты тот парень с порезанным лицом?

— Так точно.

— Тысяча чертей, сынок, почему сразу не сказал?

Защелкали, открываясь, многочисленные щеколды и замки. Дверь распахнулась, и глазам Джоджо предстал сутулый пожилой мужчина с бородой, седой как лунь, и с глазами цвета яркого неба.

— В последнее время я ни в кого не стрелял, помощник шерифа, — промолвил Лерой и лукаво ухмыльнулся.

— Рад это слышать, сэр, хотя, по правде говоря, я больше не помощник шерифа.

— Что значит — не помощник? Этот безбожный маленький дурачок Эрни Рич на тебя взъелся, что ль?

— Ну да, можно и так сказать.

Данн нахмурился и подергал себя за бороду.

— Голосовал за него дважды, но он мне никогда особенно не нравился. В следующий раз отдам голос за другого парня.

— Не для того, чтоб за меня отомстить, надеюсь?

— Да нет. Просто он мне не нравится. Ума не приложу, зачем раньше дважды за него голосовал.

Джоджо сделал вид, что заговорщически оглядывается через оба плеча.

— Между нами говоря, мистер Данн, я тоже никогда за него не голосовал.

На мгновение Лерой пронзительно вытаращился на него, приоткрыв рот, а затем разразился хриплым хохотом. Его сухонькое тело ходило ходуном от приступов веселья.

— Я думаю, тебе лучше войти, сынок, а не стоять на пекле, — сказал он наконец, переведя дыхание.

Данн повернулся и отступил вглубь дома, Джоджо последовал за ним. Он не особо удивился, когда оказалось, что в доме почти так же жарко, как снаружи, может статься, и жарче на пару-тройку градусов. Старый фермер перешел в грязную кухню с грязными же тарелками и кастрюлями, разбросанными по столешницам. Почти везде, куда ни бросал Джоджо взгляд, стояли белые восковые свечи разной длины — новшество электрификации в значительной степени обошло старика Данна стороной.

Данн влажно откашлялся и вразвалку подошел к открытому шкафу. Он вытащил две бутылки пива с захламленной полки и протянул одну Джоджо.

— Уж прости, сынок, холодильника у меня нет.

— И так сойдет, спасибо.

Они откупорили бутылки черной железной открывалкой, навинченной на край стола, взятой от пивного набора марки «Атлас», судя по оттиску. У них же было по бутылочке «Шлиц», разогретого до состояния кипучей горькой кофейной гущи на дне турки.

— У вас тот ваш родстер-пикап еще на ходу, мистер Данн? — спросил Джоджо.