Ивонна Наварро - Обычные жертвы [litres]

– У меня возникла проблема, – сказала она. – Мне нужна твоя помощь.

В ответ она получила такой искренний недоверчивый взгляд, что стало смешно.

– Моя?

– Ты отправил ко мне двоих мужчин, – продолжала Киннамон. – Сказал им, что я экстрасенс.

Он кивнул.

– Да. Они из ФБР.

Киннамон мотнула головой.

– Нет, не из ФБР.

На лице Бо отразилось негодование.

– Но они показали мне удостоверения. – Он резко побледнел. – Они что-то сделали с тобой? Я не хотел…

Киннамон вскинула руку, останавливая его.

– Со мной всё хорошо. И хотя на самом деле они не агенты ФБР, они… – она склонила голову, пытаясь подобрать правильное слово, и в конце концов нашлась: – хорошие ребята. Их зовут Сэм и Дин Винчестеры. Но вот в чем дело. Они ищут тех девочек. И собираются отправиться на поиски в Хрустальную Пещеру.

Бо кивнул.

– Верно. Они пришли за снаряжением, поэтому я им подыскал все нужное, дал пару хороших карт. Предложил проводить, но они не захотели.

– Они погибнут там, Бо. Как те девочки.

Он изумленно уставился на нее.

– Боже, Киннамон. Что ты такое говоришь? Ты знаешь, что с ними произошло?

Киннамон опустила глаза. Она снова сунула руку в карман и теперь видела, как пальцы двигаются под свитером, впиваясь в ноги.

– Да. Я видела.

В его взгляде появилось недоумение.

– В голове, – нетерпеливо добавила она. – Ну же, Бо. Не тормози. Я им сказала, что ты не веришь в мои способности, но это не так, правда? Ты веришь. Всегда верил.

Бо открыл рот, потом закрыл его, едва не щелкнув зубами.

– Да.

Воцарилось долгое неловкое молчание. Потом Бо сказал:

– Ты знала, что мы с Брендой уедем, так ведь?

– Да.

Он выдохнул протяжно и сокрушенно.

– Тогда ради всего святого, почему ты нас не остановила?

Киннамон дернула плечами. Жест выглядел равнодушным, но внутри кипели эмоции.

– Я не могла ничего поделать. Ты ведь уже принял решение.

Последнее предложение будто повисло в воздухе, тяжелое и многозначительное. Киннамон сама точно не знала, что имела в виду, – то, что он решил уехать (так и сделал), или то, что он предпочел ей Бренду (это он тоже сделал).

– Прости, – Бо говорил так хрипло, будто изо всех сил старался не расплакаться. – Я уже говорил тебе. Я облажался, Киннамон. Сделал худшую ошибку в своей жизни.

– Да, – тихо согласилась она. – Именно. – Киннамон отвела глаза и вздохнула. – Но это было давно. А сейчас мне нужно, чтобы ты помог этим двум парням.

Бо кивнул. Он подался вперед и, хотя костяшки сцепленных пальцев побелели, а кончики, напротив, покраснели, спросил уже ровно:

– Хорошо, что мне нужно сделать? – Тут он нахмурился. – Стоп. Ты же сказала, что знаешь, что случилось с девочками.

– Да. Как я уже сказала, они… – Она внезапно обнаружила, что не может выговорить нужные слова. Они просто-напросто были настолько ужасны, что застряли в горле и оставались там. Когда-то у нее случился приступ аллергии в кафе, и долгие сорок секунд она не могла ни проглотить еду во рту, ни сделать вдох, как бы ни пыталась. Сейчас ощущения были те же самые. Киннамон снова попыталась заговорить и выдавила: – Они п-погибли. Что-то в пещере… – она не могла говорить, просто не могла, – забрало их.

Когда она, наконец, выпалила эти слова, на лбу выступил пот, а в груди поднималась паника – чистейший дикий страх, что она снова испытает то, что ощущали девочки в последние мгновения жизни. Сейчас и, возможно, всякий раз, когда она будет думать о них.

Господи помилуй.

Картинка перед глазами начала темнеть по краям, Киннамон судорожно вздохнула, но тут голос Бо вернул ее в реальность. Если бы не колоссальные разногласия между ними, она бы обняла его.

– Забрало, – повторил он. – Что ты имеешь в виду? Они заблудились?

Киннамон, тяжело дыша, мотнула головой.

– Нет, – она говорила шепотом, но не нашла сил повысить голос. – Хуже, Бо. Намного.

Он помрачнел и молча опустил взгляд на свои руки. «О», – вот и все, что сорвалось с его губ через несколько мгновений.

Киннамон не сводила с него глаз, но он не поднял головы.

– Ты где-нибудь был сегодня утром? В кафе, например?

– Нет, – отозвался он. – А что?

– Насколько я понимаю, весь город гудит, – начала Киннамон.

– А они могут иначе? – буркнул Бо.

Она бы улыбнулась, если бы не собиралась сообщить жуткие вести.

– Оуэн, – проговорила она. – Он тоже пропал.

Бо вскинул голову.

– Что?

– Он не явился на работу и никого об этом не предупредил. Его тетя и дядя прилетели сегодня и пришли в офис шерифа, но его с ними не было.

– И где же он, по твоему мнению?

Киннамон подняла подбородок.

– В пещере, Бо. Он пошел к старому входу в Хрустальную Пещеру, чтобы попробовать найти девочек.

Бо выругался под нос.

– Да что, черт побери, не так с этими людьми? Нельзя же просто взять и лезть в пещеру без подготовки. Пещера слишком большая и ошибок не прощает. Это подземный ход длиной больше шестисот километров без каких-либо ориентиров.

– Именно поэтому я здесь, – настойчиво проговорила Киннамон. – Девочки пошли в пещеру, и теперь они мертвы. Оуэн отправился за ними – я уверена, – и эти парни, если ты их не остановишь, тоже сунутся внутрь. Бо, нужно всё это остановить.

Бо моргнул.

– О чем ты?

Киннамон нетерпеливо отмахнулась.

– Ай, прекрати. Ты чертовски хорошо понимаешь, о чем я говорю. О городе, о пещере, как ты это, блин, ни назови. Пещера каким-то образом питается людьми, засасывает их и уже не отпускает. Не знаю уж, сколько это продолжается, но сейчас процесс вышел из-под контроля. То, что она забирает тех, кому не посчастливилось проездом заглянуть сюда, – уже плохо, точнее, ужасно. Но это дети, Бо. Дети, которые приходились родственниками тем, кто тут живет. А эти двое парней просто хотят помочь.

Бо встал и потер поясницу. Остывший кофе, к которому он не притронулся, так и стоял на столе между ними.

– Если эти ребята не ФБР, то кто тогда?

Киннамон открыла было рот, но засомневалась. Да, Бо верит в то, что она экстрасенс, что она каким-то образом знает то, чего не знают другие. Но во что еще он готов поверить? Сможет ли он принять существование тварей, на которых – по собственному утверждению – охотятся Сэм и Дин Винчестеры? Или же ее давний возлюбленный решит, что она окончательно, как говорится, поехала крышей?

– Они из… другой организации, – наконец нашлась она. – Я пообещала, что никому не расскажу.

Да, ложь, но если что-то можно счесть ложью во спасение, то это она самая. В конце концов, Сэм и Дин на стороне добра.

Правда ведь?

Да, она твердо в это верила. Хотя зло и добро – не такие уж однозначные понятия (слишком много ступеней располагается между ними), дар Киннамон всегда помогал ей понять, с каким человеком она имела дело.