Ричард Лаймон - После полуночи

Но ведь на кружке остались мои отпечатки пальцев!

- Ты уже все убрала? - cпросила я с улыбкой на лице.

- Да, не хочу возвращаться в бардак. А что, тебе нужна твоя кружка?

- Просто подумала, может выпить немного воды перед дорогой…

- Я уже вымыла их. Подожди, сейчас принесу чистую.

Уже вымыла!

- Да нет, не надо, - cказала я с облегчением. - Думаю, нам пора выходить.

- Да не стесняйся, мне не сложно принести новую кружку.

- Сейчас я попью, а потом опять захочется в туалет… Так мы никогда не выйдем отсюда.

- Ну, как хочешь.

- Пошли.

Джуди пошла впереди. Следуя за ней, я чувствовала, как пистолет в кармане трется о мое бедро. Она открыла дверь и отошла в сторону.

Я вышла в коридор. Там было пусто. Заперев дверь, Джуди дернула пару раз за ручку, чтобы убедиться, что та заперта. Таким образом, она сама стерла отпечатки, которые я могла оставить там.

Мы шли по коридору.

- Где ты оставила машину Тони? - cпросила Джуди.

- На подземной стоянке.

- На этой?

- Да.

- И там были свободные места?

- Я оставила ее в секторе L. Это нормально?

- Это прямо рядом с моим местом.

Когда мы спускались по лестнице, Джуди спросила:

- Слушай, а может, оставим его машину здесь и поедем на моей?

- Зачем? - cпросила я.

Входило ли это в мой план? Честно говоря, у меня пока особо-то и не было никакого плана.

- Ну, просто на своей машине я бы чувствовала себя гораздо увереннее, едучи ночью по лесу. Кто знает, в каком состоянии машина Тони? Может, она через час сломается?

- Разумно, - cказала я. - Тогда ты за рулем.

- А ты будешь показывать дорогу.

Мы спустились на стоянку. Она, казалось, была пуста. Мои туфли громко цокали по бетонному полу, в то время, как кроссовки Джуди казались практически бесшумными.

- Если мы найдем Тони, - сказала она, - мы привезем его сюда, и отсюда он сможет уехать к себе домой, если, конечно не будет нуждаться в медицинской помощи.

- Вон его машина, - cказала я, показывая на место на стоянке.

- Ага.

Автомобиль очень гармонично вписывался в это место. Несколько капель воды еще оставались на нем, поблескивая в свете фонарей, но, в целом, ничего не вызывало подозрений.

- Ты выбрала правильное место, - cказала Джуди. - Оно сделано специально для стоянки гостевых автомобилей, так что он сможет простоять здесь несколько дней, если Тони придется лечь в больницу.

- Я не думаю, что ему придется туда лечь, - oтветила я.

- Правда, захватывающе? - cпросила Джуди, когда мы выехали на дорогу.

- Что? - cпросила я.

- Это. Мчаться на машине по ночной дороге, - Джуди разгоняла автомобиль все сильнее. - Я никогда еще не ездила за рулем ночью. Обычно в это время я сплю.

- Я тоже, - oтветила я, не особо вслушиваясь в ее слова.

Я была полностью поглощена своими мыслями. Наконец-то я почувствовала некоторую свободу. Уехав из этого дома и оставив машину Тони на стоянке, я осознавала, что наконец-таки избавилась от него.

Я свободна!

Ни его, ни его машины больше нет! Пока-пока, Тони! Я больше никогда не появлюсь в этих местах, и никто не узнает, что я сделала.

Даже Джуди.

Я посмотрела на нее. Она вела автомобиль, с любопытством вертя головой вокруг, словно турист, оказавшийся в экзотическом местечке. Интересно, что в этой темноте ей так приглянулось? Ничего же практически не видно. Хотя, конечно, если вглядеться во все эти переливы огней и фонарей на пустых темных улицах, зрелище получается действительно завораживающим.

- И правда, здорово, - oтветила я.

- Но и жутковато, - cказала она.

- Это еще цветочки, подожди, пока мы доберемся до леса…

- Не могу дождаться…

- Ты знаешь дорогу? - cпросила я.

- Ну, Лес Миллера я-то найду, а вот насчет места для пикника не уверена. Ты поможешь?

- Конечно.

Мы приближались к центру города, и я сказала:

- Слушай, когда я ехала сюда, мне то и дело попадались всякие подозрительные типы.

- Обойдемся без них, - cказала Джуди и свернула с Главной улицы.

Мы оказались именно на той улице, по которой я ехала раньше. Она казалась пустой.

- Чем меньше людей увидят нас, тем лучше, - cказала я.

- Наверное, ты права.

- Ну да, две девушки, одни, ночью…

- Только не пытайся напугать меня.

- Просто, надо соблюдать осторожность, вот и все. Откуда мы можем знать, кто попадется на пути?

- Ну, в основном-то люди все вменяемы…

- Поверь мне, вменяемые не будут разгуливать по этим дорогам ночью…

- Ну да, а как же мы?

- Мы исключение. А вот стоит нам столкнуться хоть с одним психом - все, ночь испорчена.

- Да я смотрю - ты оптимистка.

- Ну да, я такая.

- А вдруг вместо психа мы встретим на дороге прекрасного и очаровательного незнакомца?

- Шанс один из сотни.

Джуди повернулась ко мне и улыбнулась:

- Ты прямо баламутка какая-то.

- О, да…

- Я всегда распознаю их, потому что сама такая же.

- Ты? Баламутка? А на вид такая хорошая девушка…

- И хорошая тоже.

- Как можно быть и баламуткой, и приличной одновременно?

- При случае я могу совершать и злые поступки…

В другой ситуации шутка про «злые поступки» рассмешила бы меня, но в тот момент я готова была разрыдаться…

Джуди, такая милая и веселая, отправилась вместе со мной ночью в лес, чтобы помочь парню. Она нервничает, но в то же время старается шутить, даже не подозревая, что я хочу оставить ее в этом лесу… Мертвой…

Думать об этом было ужасно. И грустно. Но я не могла не думать, и понимала, что это ее последняя поездка. Лучше бы она была какой-нибудь уродливой, сопливой, несчастной сукой. Так мне было бы легче.

Через некоторое время Джуди спросила:

- Ты в порядке?

- Все OK.

- Ты так затихла… Все боишься встретить психа?

- Ага.

- Да не переживай, пока мы в машине - мы в полной безопасности. Мы же не будем выходить из нее, так?

- Надеюсь. Смотря чем закончатся поиски Тони.

- Я думаю, что мы встретим его, идущего вдоль дороги, даже не добравшись до леса.

- Я очень на это надеюсь.

Конечно же, я прекрасно понимала, что никакого Тони мы не встретим.

Мы почти выехали из города, как вдруг Джуди заохала…

- Что случилось? - cпросила я.

- Ох-ох, вот и твой псих нарисовался…

- Очень смешно… - cказала я, но взглянув в зеркало заднего вида, увидела две фары, светящиеся прямо позади нас.

- Он едет прямо за нами… - произнесла Джуди.

- Да, и не пытается обогнать… Может, это копы?

- Хотелось бы в это верить…

Вдруг автомобиль начал резко набирать скорость.

- Какого черта он делает? - выпалила Джуди, вглядываясь в зеркало заднего вида. - Боже! Кажется, он хочет протаранить нас!

Но автомобиль не сделал этого.

В последний момент он обогнул нас слева, промчался вперед и, уменьшив скорость, поехал наравне с нами.