Ричард Лаймон - После полуночи

- Правильно. Майло и Стив. И я.

- В том-то и дело, Элис. Я не смогу рассказать им всей правды, если не упомяну тебя. И поэтому я не собираюсь этого делать. Так что у меня будут большие неприятности, если я останусь.

- Мне кажется, что ты действительно говоришь правду, - созналась я.

И она действительно была полностью права. Тот момент, когда мы еще могли придумать правдоподобную историю обо всем случившемся уже давно остался позади.

Конечно, если бы Джуди рассказала полиции всю правду, то соскочила бы с их крючка, но в таком случае, я сама окажусь по уши в дерьме.

- Ты и в самом деле хочешь… Бросить все и уехать со мной? - cпросила я.

- А что меня держит? У меня нет ни семьи, ни парня. Работа паршивая. Мы можем уехать отсюда и начать все сначала. Только ты и я. Изменим имена, возможно перекрасим волосы… Разве это не отличная идея?

- Звучит очень даже заманчиво, - cогласилась я.

Но если мы действительно уедем, - думала я, - то я буду очень сильно скучать по своей комнате над гаражом, по Серене и Чарли и их детям. Но, тем не менее, такая жизнь всегда казалась мне серой и скучной.

А думая об идее, поданной Джуди… Я чувствовала себя, будто ребенок перед каким-то большим приключением.

Но я все же еще не была уверена до конца.

- Ты серьезно? - cпросила я.

- Да. Абсолютно.

Мне, наконец, удалось освободить ее руки.

- Ох, как же хорошо, - сказала она и перевернулась на спину. Глубоко вздохнув, Джуди принялась растирать запястья. - Дай мне пару секунд, ладно?

- Конечно.

Пока она разминалась и растирала запястья, я придвинулась к ее ногам и перерезала веревку на них.

- Спасибо, - сказала она, и, приняв сидячее положение, принялась растирать лодыжки. С улыбкой глядя на меня, она сказала: - Теперь давай займемся твоим шнуром.

Мы подползли друг к другу на коленях.

Я все еще держала нож в правой руке.

- Зачем он тебе? - cпросила Джуди.

- На всякий случай.

Склонившись вперед, Джуди мягко приобняла ладонями мое лицо. Она смотрела мне прямо в глаза.

Боже, как же она была прекрасна.

- Какими же мы сможем стать друзьями? - cпросила она. - Если ты даже не можешь приблизиться ко мне без ножа в руке…?

- Ты же не хочешь уехать со мной на самом деле, - сказала я.

- Хочу.

Сглотнув подступивший к горлу ком, я сказала:

- Чушь.

- Поверь мне, Элис.

- Я очень хочу тебе верить, - сказала я. - Но, не могу.

- Можешь. Ты можешь мне доверять. Можешь полностью положиться на меня. Мы станем лучшими друзьями. С этой минуты и навсегда.

- Да, - сказала я, и мои глаза наполнились слезами.

Джуди опустила руки мне на плечи:

- Ты больше никогда не будешь одинока. Мы обе не будем. Ведь нам обеим раньше было так тоскливо… и больно. Но все это в прошлом. Теперь мы есть друг у друга.

Она наклонилась и нежно поцеловала каждый из моих мокрых от слез глаз поочередно, а затем кончик носа.

Я позволила ножу выпасть из рук.

Джуди облегченно вздохнула и тихо прошептала:

- Спасибо, - после чего наклонилась и подняла нож. Улыбаясь очень странной улыбкой, она сказала: - Ну вот, теперь ты связана, а я с оружием.

- Точно, - сказала я.

Я почувствовала, как все мои внутренности словно застыли.

- Неужели ты все-таки поверила мне? - cпросила Джуди. - Ты что, действительно решила, что можешь мне доверять?

- Да, - прошептала я, чувствуя, как дрожит мой голос.

Контуры ее прекрасного лица размывались сквозь застилающие глаза слезы.

- Ты и правда поверила, что я хочу стать твоей лучшей подругой? И убежать с тобой?

- Да. То есть, нет. Не думаю. Но… я очень сильно хотела в это поверить. Ты даже не представляешь, насколько сильно я этого хотела.

И в тот момент я разревелась. Разревелась так, словно маленький ребенок. И как ни пыталась, уже не могла остановить себя.

Я не могла остановить плач даже в тот момент, когда Джуди отбросила нож и освободила мои руки от связывающего их шнура.

Даже когда она обняла меня и, крепко прижав к себе, стала гладить по волосам.

Даже когда она тихо шепнула мне на ухо:

- Поверь.

Ну и как вам все это?

Джуди не обманула меня.

Когда я, наконец, успокоилась и перестала плакать, то поняла, что счастлива так, как никогда не была еще за всю свою жизнь. Грязная, избитая и измученная, но… счастливая!

Так что именно на этом моменте я и решила закончить свою историю.

Ведь где-то я должна ее закончить, верно? И, как мне кажется, это самое подходящее место. Еще бы: все плохие парни мертвы, мы с Джуди в безопасности, мечтаем о том, как отправимся вместе в дальний путь неизвестно куда.

Хотя, осталось еще несколько вещей, о которых я не рассказала, и я постараюсь изложить их вам как можно короче.

Начну с того, что когда мы находились еще в лагере и после того, как я перестала плакать, я сняла с себя юбку и мы использовали ее, чтобы оттереть со своих тел кровь и прочую мерзость.

Затем я обшарила карманы Стива и достала ключи.

Мы похоронили Стива. Нелегкая, скажу я вам, это была работенка!

После того, как он был надежно закопан, мы разобрали палатку и покинули лагерь.

Отыскав фургон, мы бросили в него палатку и некоторые другие вещи (в том числе и ужасающую коллекцию полароидных снимков, которые мы в ней обнаружили), после чего завели его ключами Стива и поехали назад, к дому Серены и Чарли.

Дома мы приняли душ (как же было приятно снова почувствовать себя чистой!) после чего накладывали друг другу различные повязки и всячески обрабатывали раны. В конце этих действий мы оказались похожими на пару мумий.

Оделись мы в позаимствованные у Серены шорты и топы, а также в ее обувь.

К тому времени часы показывали лишь начало второго ночи и пользуясь тем, что на улице темно, мы отвезли автомобиль Элроя (с его трупом внутри) в Лес Миллера и оставили на стоянке, возле аллеи для пикников.

Потом мы поехали на фургоне к дому Джуди, где нашли машину Тони, так и стоящую на автостоянке. Все выглядело достаточно спокойно, хотя, возможно тело и обнаружили, сохранив это в секрете, но мы в этом сильно сомневались.

Если бы у меня были ключи Тони, то я бы, наверное, перевезла его автомобиль куда-нибудь в другое место. Но ведь не так давно (прошлой ночью) я выбросила их в костер. Конечно, я могла бы отыскать их тогда, когда мы с Джуди уничтожали лагерь, но, к сожалению, в тот момент такая идея не пришла мне в голову. Но, в любом случае, мне кажется, что и стоянка у дома Джуди была для этой машины тоже совсем неплохим вариантом. Попытка перевезти автомобиль Тони куда либо еще могла закончиться целым рядом неожиданных проблем. Вы ведь уже знаете, как это бывает: все взаимосвязано. Проводки, проводки везде. Так что машина так и осталась там.

Затем мы зашли в квартиру Джуди и я помогла ей собрать вещи. Пришлось даже делать несколько ходок до фургона и обратно, хоть многое все же пришлось оставить. Мы забрали только самое необходимое, а так же то, что имело для нее большое значение. Затем мы снова вернулись в дом Серены и Чарли.