Кассандра Клэр - Потерянная Белая книга [сборник litres]

– Все верно. Они не будут помнить свадьбу так, как мы, но их души будут присутствовать здесь и радоваться. То есть, большинство из них будут радоваться.

– Что значит «большинство»? – нервно спросил Джем.

– Я не совсем уверен в том, какие чувства все это вызовет у Черча.

– Черч! – одновременно воскликнули Алек и Джем. Обернувшись, они увидели персидского кота, который с очень недовольным видом шествовал посередине проезжей части.

Тесса рассмеялась.

– Он ведь спит по двадцать часов в сутки. Думаю, удивляться здесь нечему.

– Я взял на себя смелость добавить его в список гостей, который вы мне предоставили, – объяснил Магнус. – Я пытаюсь заслужить его расположение.

– Зачем? – удивился Алек. – Это же кот .

– Чтобы он не возненавидел меня после того, как я сотворю вот это . – Магнус щелкнул пальцами, и на шее Черча появился серебристый галстук-бабочка из того же материала, что и платье Тессы. Черч выпучил глаза, потом уселся на асфальт и с сосредоточенным видом принялся вылизывать переднюю лапу.

– А сейчас, – объявил Магнус, – мне осталось лишь украсить этот мост.

– Он превосходно украшен, – раздался голос у него за спиной. Обернувшись, чародей увидел Клэри, которая держала на руках Макса. Позади нее Джейс, Изабель и Саймон, склонившись друг к другу, о чем-то перешептывались с самым заговорщическим видом. Джослин и Люк тоже были здесь. Выглядели они несколько взъерошенными, и Магнус вспомнил, что они как раз занимались ремонтом амбара на ферме Люка, где Джослин собиралась устроить новую студию.

Среди гостей присутствовали Рагнор и Катарина, а также целая толпа молодежи. Это был клан Блэкторнов: Джулиан и Хелен, Тиберий и Ливия, Друзилла и Октавиан. Эмма Карстерс немедленно оставила их, подбежала к Клэри и обняла ее. Магнус, улыбаясь про себя, отметил, что обе девушки уже одинакового роста. Макс сидел на плечах Алека и, запинаясь, рассказывал что-то Хелен Блэкторн и ее жене Алине. Молодые женщины смеялись над его историей, хотя вряд ли понимали хотя бы четверть того, что он говорил.

Мариза и Кадир уже были заняты какой-то серьезной беседой с Джослин и Люком. Кадира не было в списке гостей, полученных Магнусом от Джема и Тессы, потому что они не были знакомы, но Магнус решил добавить его в качестве пары для Маризы. Никогда не повредит умаслить мать твоего бойфренда, особенно если в будущем предполагается отдавать ей маленького ребенка на несколько дней.

Появились двое Безмолвных Братьев, но Магнус не понял, кто это: Енох? Седрах? Он немного смутился, сообразив, что для него они все на одно лицо теперь, после того, как Джем покинул их ряды и перестал называться Братом Захарией. Магнус не знал, смогут ли члены ордена присутствовать, поскольку они не спали, как все остальные люди. Один из них – может быть, Енох? – едва заметно кивнул Магнусу, не снимая капюшона. Возможно, он признавал, что это безумие, организованное Магнусом – достойное дело. По крайней мере, так Магнус решил интерпретировать этот жест.

Октавиан ползал по Джейсу, как по игровой площадке. Клэри разговаривала с Джулианом и Эммой, а Тиберий, стоя рядом со старшим братом, с живым любопытством рассматривал Лондон. Ливия и Друзилла сидели на перилах моста. Ливия оживленно болтала с Саймоном и Изабель, Друзилла застенчиво оглядывалась. Катарина подошла к ней, облокотилась о перила и задала ей какой-то вопрос. Магнус осмотрел гостей в самой разнообразной одежде – в основном, в домашней, хотя попадались и пижамы. Магнус сделал два широких жеста, и все одновременно «переоделись» в формальные вечерние наряды. Но, что было еще лучше, никто даже не заметил перемены. На Магнуса это произвело некоторое впечатление. Любопытная штука, эта онейромансия!

Чьи-то пальцы коснулись его плеча. Это была Тесса. Ему показалось, что она сейчас разрыдается от избытка чувств.

– Магнус, поверить не могу в то, что ты делаешь это для нас. Я… – Она замолчала, видимо, не в силах найти нужные слова.

Магнус ласково взглянул на нее.

– Тесса, когда большинство пар говорят о «свадьбе мечты», которая «похожа на чудесный сон», они вовсе не имеют в виду сон в буквальном смысле. Но, поскольку по соображениям безопасности вашу свадьбу невозможно устроить иначе как во сне, я только рад вам помочь. Может быть, начнем?

Джем и Тесса заняли места по обе стороны от Магнуса, а гости собрались вокруг них. Лучи утреннего солнца позолотили перила моста, и фигуры людей отбрасывали на асфальт длинные тени.

– Мои дорогие друзья, – обратился Магнус к Джему и Тессе. – Для нас большая честь разделить с вами этот момент, и для меня еще большей честью является то, что мне позволили произнести речь. Несколько сотен лет назад я напился в стельку и, проснувшись, обнаружил, что меня посвятили в сан. Сегодня мне впервые пришла в голову мысль о том, что это было не зря.

Джослин фыркнула, но сразу же смутилась. Люк усмехнулся, глядя на нее.

– Но оставим шутки. Мне хочется сказать вот что: здесь, сейчас, в вашем обществе, я чувствую, что, наконец, доведен до конца чей-то великий замысел. Я чувствую себя инструментом высших сил, которые все-таки решили дать счастье этим двум душам после многих лет одиночества.

На ресницах у Клэри блестели слезы. Джейс, покопавшись в кармане, протянул ей нечто, напоминавшее носовой платок. Однако Магнусу показалось, что это тряпочка для полировки клинков. Девушка насмешливо улыбнулась, однако взяла тряпочку и высморкалась.

– Я долго спорил с самим собой по поводу того, по какому обычаю проводить эту свадьбу, – продолжал Магнус. – Я колебался между церемониями Сумеречных охотников, магов и даже простых людей, поскольку вы двое так или иначе относитесь к этим мирам. Но ни одна из этих традиций не показалась мне подходящей, так сказать, в первоначальном виде. И поэтому я попытался разработать уникальную церемонию, помня о трудностях, которые вам пришлось преодолеть, прежде чем наступил этот день.

Магнус кивнул Джему, и тот вытащил из кармана золотое кольцо. Джем попросил, чтобы на внешней стороне кольца было выгравировано единственное слово: « Mizpah » [21] В переводе с иврита «сторожевая башня»; в викторианскую эпоху это слово на ювелирных украшениях означало эмоциональную связь между разлученными людьми. Слово взято из Библии (Книга Бытия, 31:48–49): «И сказал Лаван: сегодня этот холм между мною и тобою свидетель. Посему и наречено ему имя: Галаад, также: Мицпа, оттого, что Лаван сказал: да надзирает Господь надо мною и над тобою, когда мы скроемся друг от друга…». .

– Сказано, – говорил Магнус, – что если двое любят друг друга так сильно, что души и сердца их становятся единым целым, то они могут сокрушить железо и бронзу. Тереза Грей, ты чувствуешь себя единым целым с Джеймсом Карстерсом?