Кирилл Кудряшов - Final destination по-русски

Огромная фура «Reno», вдруг делает короткий финт в сторону, вылетая на встречную полосу…

— Смотри! — восклицает Вано, толкая задумавшуюся о чем-то Лизу локтем в бок.

Навстречу фуре несется пятисотый «Мерс», не привыкший ни медленно ездить, ни уступать дорогу. Впрочем, последним принципом ему приходится поступиться, так как тягаться с грузовиком — это вам не «Запорожцу» бампер помять. Мерседес виляет в сторону, пытаясь уклониться о столкновения, и одновременно с ним то же делает и фура. Грузовик возвращается на свою полосу в то же время, когда «Мерседес» выезжает на встречную.

Они сталкиваются практически лоб в лоб… Капот «Мерседеса» сминает в гармошку. Во все стороны брызжет разбитое стекло… Удар страшен, и страшна скорость, которую приобретают стеклянные осколки разбитых фар и лобового стекла…

Лиза успевает подумать, что они стоят слишком близко к месту аварии, но опасается она лишь того, что может взорваться бензобак машины… Она хочет сказать об этом Вано, но в этот момент краем глаза видит, как он резко вскидывает руки вверх, тянется к лицу…

— Ты что? — спрашивает она, оборачиваясь к нему, но ее спутник уже заваливается на спину с торчащим в правом глазу длинным стеклянным осколком. Второй глаз все еще открыт, и Лиза видит, как в нем угасает жизнь. Будто искорка в ночи, покинувшая костер…

Затылок Вано звучно ударяется об асфальт.

Лиза истошно визжит.

Раскатисто взрывается бак «Мерседеса», радостно ревет огонь, охвативший машину.

Прижимая руку к рассеченному лбу зычно матерится водитель «Мерса», успевший выбраться из машины за секунду до взрыва.

Тополя больше не шелестят. Птицы больше не поют. Они чувствуют, как рядом прошла Смерть, и потому молчат, боясь привлечь к себе ее внимание. Умолкает и Лиза, почувствовав на себе чей-то холодный, пронзительный взгляд.

— Он умер? — спросил Дима, чувствуя, как на по спине побежали мурашки, — Умер именно так, как ты видел, да?

— Да… И примерно в то же время.

— Откуда ты узнал?

— Лиза позвонила спустя несколько часов. Захлебывалась слезами, просила придти к ней и поговорить. Я ее спрашиваю, что случилось, а она в ответ только плачет. Мне и отвечать-то не нужно было, я и так все понял.

— Да… Ситуация…

— Это уж точно. Ситуация! Я тут же позвонил Кате и Маше, рассказал о случившемся. Сказал, что иду к Лизе, и что нам всем нужно встретиться.

— Они пришли?

— Пришли. Мы долго успокаивали Лизку, а потом, когда я рассказал о том, что видел, успокаивать ее пришлось по-новой. Но теперь-то они мне поверили! Я описал все, что видел. Все, подробно, в деталях, и Лизка подтвердила, что так все и было. В точности так! Она даже отчетливо помнила этот взгляд у себя между лопаток, как будто она была кроликом, позади которого притаился удав.

— Знаешь, что мне все это напоминает?… — задумчиво сказал Дима, но Гриша не дал ему закончить.

— Знаю! Этот чертов «Пункт назначения», мать его! Мы чудом избежали смерти, нарушили ее генеральный план, и теперь она будет охотиться за нами. Пока не уничтожит всех.

— Значит нужно не отходить друг от друга, постоянно прислушиваться к собственной интуиции, чтобы вовремя вмешаться, опять нарушить план смерти…

— Ага! Проскочить! В фильме они это так называли. Вот только, если ты помнишь, даже в фильме это не особенно-то работало. Смерть все равно настигала всех.

— Но вы пытались?

— Да… Но в общем, до этого я еще не дошел. Теперь уж я выступал в роли Фомы неверующего, пытающегося разбить в пух и прах эту версию с «Пунктом назначения».

— Не хотелось верить?

— Не хотелось… — со вздохом сказал Гриша, — Очень не хотелось. Потому что это означало бы, что всем нам скоро крышка. Я и брякнул, что согласно теории вероятностей два случая — совпадение, а три — уже закономерность. Ну а на данный момент у нас есть как раз два случая, которые как раз и можно списать на совпадение. На случайность, в общем…

— Девушки, наверное, жутко обрадовались перспективе ждать, когда еще кого-то из них заберет смерть, — скептически заметил Дима, — Особенно должна была обрадоваться та, которая идет следующей… Кстати, в каком порядке все умирали в твоем видении? По-моему этот Вано как раз и был первым?

Гриша согласно кивнул.

— Да… И об этом мы говорили. Я видел наши смерти в таком порядке: Вано, за ним — Катя, потом Лиза, Маша и последним — я сам. Вано погиб ровно через 24 часа после того, как должен был погибнуть. Этого, конечно, было мало для того, чтобы делать какие-то выводы, ведь два случая — совпадение, а у нас, по большому счету, был и вовсе один, но все же… В общем, мы решили весь следующий день не расставаться ни на секунду, и особенно приглядывать за Катей. Ну и за мной, конечно, раз уж я — источник этих жутких видений.

— Ночевали вы тоже вместе?

— Конечно…

— Малина… — задумчиво протянул Дима, — Ты, в компании трех перепуганных девушек, ищущих крепкое мужское плечо, на которое можно было бы опереться. Какой простор для комбинаций!

— Я и сам был напуган не меньше их. Да какое там, даже больше! Ведь вестником смерти был я! Получается, и ответственность за Катю в гораздо большей степени лежала на мне, чем на всех остальных… Так что, я и сам был бы рад, фигурально выражаясь, опереться на чье-то плечо. Так что, какие уж тут комбинации!

— Ну да, — согласился Дима, — Прости, не подумал. Ну так что дальше-то? Ты видел что-то еще?

— Видел… Мы всю ночь провели вместе, в одной комнате — уж не знаю, как на это реагировали Катькины родители, но по крайней мере, ни слова не сказали. Конечно же, большую часть ночи не спали. Утром никто и никуда не пошел. Девчонки не сговариваясь решили прогулять занятия, я — работу. Это была такая мелочь в сравнении с тем, что за нами охотилась сама смерть! Так мы и сидели в одной комнате до самого вечера… Выходили только по нужде, да на кухню, всем табуном, поесть приготовить.

— А не боялись, что вас всех там, на кухне накроет? Мало ли, взорвется что-нибудь, и всем вам… Ну, ты понимаешь.

— Так мы ж умирать должны были по одному! Ну, точнее, как мы думали, если допустить версию «Пункта назначения».

— А если бы в кухне что-то рвануло, всех бы покалечило и умирали бы вы с интервалом в десять минут?

Гриша на минутку задумался…

— Да, — сказал он, наконец, — Об этом мы как-то не подумали. С этой точки зрения находиться всем вместе было еще опаснее. Но мы предположили, что смерть будет забирать нас с интервалом в сутки, как раз в то время, когда мы должны были умереть. И, между прочим, оказались правы.

— Скажи-ка… — озаренный внезапной догадкой спросил Дима, — На пикник вы пошли в воскресенье, и вас было пятеро. Сегодня пятница, пятый день с того момента. Ты — пятый… Скажи-ка мне вот что, ты остался последним? Остальные уже мертвы?