Хизер Грэм - Идущий в ночи

— Она сильная девушка и сможет справиться, но ей нужна ваша помощь.

Неожиданно он отвернулся и нахмурился, как будто что-то расстроило его.

Затем он обратился к Джесси:

— Внучка, принеси мне еще кофе.

Джесси бросила многозначительный взгляд на Диллона, однако взяла кружку Тимоти и направилась к буфету.

Когда она ушла, Тимоти снова повернулся к Диллону. Он был не просто расстроен. Он был огорчен.

— Они знают. Знают, что она была здесь.

— Кто? Кто знает, что она была здесь? — спросил Диллон.

— Я не знаю их имен. Мне неизвестно, как они выглядят. Но со мной говорил Билли Тайгер. Он был с Вовокой и погиб у Вундед-Ни.

Диллон замолчал, он испугался, что Тимоти потерял ощущение реальности.

Старик схватил Диллона за руку, хватка у него была стальная.

— Они знают, что она может видеть духов, и они придут за ней. Теперь ты — ее хранитель. Ты должен о ней позаботиться.

Джесси услышала последние слова, когда подходила к столу. Она отбросила назад волосы, и лицо ее помрачнело. Она села, взяла Тимоти за руку и заставила его посмотреть на себя.

— Тимоти, меня никто не ищет. Я очень осторожна.

Тимоти покачал головой:

— Они соберутся. А когда они будут вместе, повторится то, что случилось когда-то давно.

— Тимоти, я принесла тебе кофе, — напомнила Джесси.

Девушка была расстроена, и Диллон понимал, что она переживает из-за помутившегося рассудка Тимоти. Но Диллон не был в этом уверен.

Он слегка улыбнулся Джесси, пытаясь приободрить ее.

— Тимоти, кто собирается? — спросил Диллон.

— Я не знаю, кто они. Но Билли Тайгер сказал, что это случилось еще до Танца призрака. Гражданская война закончилась, и белые люди отправились на Запад в поисках новых территорий. Многие из них были в отчаянной ситуации. Другие наживались на их труде.

Джесси нежно провела рукой по его щеке.

— Тимоти, все хорошо. Мир не изменишь, но он стал намного лучше. Говорят, что казино индейцев — это их способ отомстить белым людям.

Тимоти покачал головой, демонстрируя свое недоверие, а затем посмотрел на чашку кофе:

— Он без сливок.

— Ой, прости, — извинилась Джесси и снова встала. — Тимоти, о чем вы говорите? — подтолкнул его к дальнейшей беседе Диллон.

И Тимоти посмотрел на него ничего не выражающим взглядом.

— Я сказал, что в кофе нет сливок.

— Нет, до этого. Что вы говорили о призрачных танцорах, о Билли Тайгере и о том, что случилось прежде?

— А, призрачные танцоры. Иногда они появляются на стенах, а иногда, если присмотреться, можно увидеть их в небе. Но я хочу кофе со сливками, — сказал он со вздохом.

Диллон откинулся на спинку стула. Возможно, Тимоти хотел что-то сказать, но время было упущено. Теперь невозможно было определить, в действительности ли он связан с потусторонним миром, или все это проявление болезни, разрушающей его мозг.

Джесси вернулась, Тимоти широко улыбнулся, когда она налила сливок в его кофе, а затем махнул рукой привлекательной пожилой женщине, которая появилась на пороге столовой. Она присоединилась к ним, и Тимоти представил ее как миссис Тиздейл. Затем они побеседовали на легкие, ничего не значащие темы. Наконец Джесси пообещала взять пожилую пару на выходные, и миссис Тиздейл обрадовалась этому. Она никуда не ходила одна, даже в магазин, особенно в «нынешние, опасные времена».

Спустя некоторое время Джесси сказала, что им пора ехать, иначе она опоздает в казино, а ей нужно было еще приготовиться к выступлению. Всю дорогу она молчала, а когда Диллон смотрел на нее, улыбалась ему тревожной улыбкой и отворачивалась к окну.

— Сегодня он неважно себя чувствует, — сказала она наконец, рассматривая проносившийся за окном пейзаж.

— Он показался мне вполне здравомыслящим человеком. Поверь, я видел куда более тяжелые случаи.

Джесси повернула голову, их взгляды встретились.

— Прости. У тебя есть... пожилые родственники?

— Нет. Я совсем один, — сказал он ей. — Но во время расследований мне приходится иметь дело с пожилыми людьми, — объяснил Диллон.

Он подумал, что пока не стоит говорить ей о том, что иногда люди считают сумасшедшими стариков, которые слишком близко подошли к двери, отделяющей один мир от другого, и которые способны увидеть нечто, недоступное остальным.

— У него все замечательно, — сказал Диллон и похлопал Джесси по колену. — Честно.

— Понимаешь, я была безумно напугана, когда увидела Таннера Грина. И очень благодарна тебе, ты помог мне разобраться в происходящем. Но теперь меня не нужно охранять. Я знаю, что я не сумасшедшая. И я уже не боюсь встретиться с Таннером Грином. На самом деле я собираюсь сказать ему, что, если он приблизится ко мне, я постараюсь ему помочь. — Она замолчала на некоторое время. — И Руди тоже. Хотя я никогда не встречала его и не понимаю, почему он преследует меня. О господи, я разговариваю как сумасшедшая? Возможно, зря я так переживаю за Тимоти.

— Все будет хорошо, — заверил ее Диллон. — Ты не возражаешь, если я подвезу тебя до казино, а потом уеду по своим делам? — спросил Диллон.

— Конечно. У меня все будет нормально, — уверенно сказала она и улыбнулась. — Я не хочу стеснять тебя.

Диллон посмотрел в окно.

— Поверь, ты меня совершенно не стесняешь.

Некоторое время она молчала.

— Ты не хочешь этой ночью остаться у меня? Таннер Грин может снова появиться.

Диллон попытался сдержать улыбку.

— Конечно. Мне нравится эта идея. Только, если я опоздаю и не смогу...

— Я позвоню моей подруге Сандре, и она подвезет меня. Не волнуйся.

Таннер Грин снова смотрел на нее сквозь стеклянную стену.

Джесси заметила его в тот момент, когда вышла на сцену. Лицо призрака было прижато к стеклу. Вид у него был все такой же грустный и напуганный.

Джесси улыбнулась ему, показывая, что она больше не возражает против его присутствия. Но он никак не отреагировал на ее улыбку.

Началось представление, и Джесси полностью сосредоточилась на своей роли, но время от времени она все же поглядывала в сторону стеклянной стены.

И он все время был там.

Секретарь встретил Диллона в приемной и отвел его в третью прозекторскую. Дуг Тарлтон ждал его у дверей, на нем были зеленый медицинский халат и такого же цвета маска, скрывавшая все лицо, кроме ясных и умных светло-карих глаз, смотревших из-под откидных увеличительных стекол.

— Я снова решил осмотреть Таннера Грина, — сказал он Диллону. Несмотря на маску, его слова звучали четко и ясно. — Впрочем, я уже составил по нему такой подробный отчет, что вряд ли смогу добавить к нему еще что-нибудь. Эмил Лэндон взял на себя заботу о похоронах, но что-то не спешит, мне до сих пор не позвонили и не попросили предоставить тело, вот я и подумал, что могу взглянуть на него еще раз.