Крэг Гарднер - Возвращение в хаос

Он решил, что уже достаточно насмотрелся на дядю и его кристалл.

– Ты отослал Дэйва и Тома в город, – напомнил Ян, – но сказал, что я нужен тебе здесь. Зачем?

Дядя нахмурился, все еще не отрывая взгляд от кри shy;сталла.

– Пришло время начинать. И ты должен взять от shy;ветственность на себя.

Яну показалось, что в дядином голосе послышался упрек.

– Я всегда хотел выполнять свою часть работы. Особенно сейчас. Ты знаешь, как это важно для каж shy;дого из нас, тем более после смерти отца.

– Не хочу вспоминать сейчас о твоем отце, – отве shy;тил дядя совершенно бесстрастным голосом. – Пого shy;ворим о том, что происходит.

Ян вздрогнул. Смерть его отца, брата Джорджа, по shy;трясла всех.

Все испытывали чувство вины, но, казалось, Джордж переживал смерть брата тяжелее всех. Ян за shy;глянул дяде через плечо, пытаясь лучше рассмотреть дымчато-голубой хрусталь, лежащий перед ним на сто shy;ле. Молодой друид не был таким искушенным в гада shy;ниях на кристалле, как старейшины, но даже он видел образы, вспыхивавшие и гаснувшие в камне, более четко, чем раньше. Так на камень действовали энергии Хеллмута. Но что это за образы? Зеленый может озна shy;чать природу. Красные, вероятно, символизируют кровь. Или помощь дяде в колдовстве? Или предска shy;зание того, что может случиться, если они выиграют… или проиграют?

– И что происходит сейчас? – спросил Ян. – Поче shy;му ты не хочешь говорить обо всем этом даже с соб shy;ственным племянником?

– Чушь. Мы среди чужих. Я просто не хочу разъяс shy;нять слишком многое…

– Но разве не ты говорил, что для победы нам бу shy;дет очень нужна помощь, особенно помощь Истреби-тельницы?

Джордж обернулся и взглянул на племянника:

– Говорил. Но все вокруг меняется каждую минуту. Здесь другие условия. Мы ведь очень далеко от дома. Истребительница и ее друзья… Ты думаешь, они захо shy;тят нам помочь?

– Ну, у них есть кое-какие подозрения на наш счет. Джордж кивнул:

– Принимая во внимание то, каким образом мы прибыли, это естественно.

Ян был рад, что дядя наконец-то понял это. Он до shy;бавил:

– Но я думаю, если мы будем искренними, они по shy;могут нам.

– Надеюсь на это. – Джордж указал на кристалл. – Грядут большие перемены. Наши враги поклялись нам помешать. Было бы неплохо, если бы Истребительни shy;ца защищала нас, пока мы выполняем наше задание.

– Значит, тебе нужна… Истребительница? – Ян волновался, даже просто произнося ее имя. Но он не мог позволить своим личным чувствам мешать работе. – Об этом ты говорил и раньше, но ничего не объяснял.

Дядя покачал головой:

– Этот центр власти – Хеллмут – более мощный, чем те центры, с которыми я работал раньше, поэтому я немного нервничаю. Я должен привести все в поря shy;док, должен победить. А что, если я ошибусь и зло, ко shy;торое мы хотим остановить, вырвется на свободу?

– Тогда мы позовем на помощь Истребительницу. Но если такое все же случится, это очень опасно?

– Если такое случится и Истребительница не смо shy;жет ничем помочь, то мы все погибнем.

Ян подумал, что это означает конец света. Вот по shy;чему здесь друиды, вот почему через две тысячи лет их существование перестало быть тайной не только для Хеллмута, но и для всего мира.

– А как же остальные друиды, работающие в дру shy;гих центрах власти?

Джордж опять покачал головой:

– Возможно, если один из нас просчитается, осталь shy;ные еще смогут найти способ сдержать разрушитель shy;ные силы. Но не менее вероятно, что единственная ошибка уничтожит всех нас.

Яна расстроил этот разговор. Его вообще расстраи shy;вали беседы с дядей.

– Все так серьезно, а мы морочим людям голову. Почему мы не раскроем Истребительнице и Куратору все наши планы? Я уверен, что тогда они помогут нам.

– Ты думаешь? Не знаю, не уверен. Грядут такие перемены!

– Перемены? – Яну это не понравилось. – Но я думал, что старейшины все уже обсудили. Мы повто shy;рим заклинание отца?

Джордж махнул рукой, как будто отгоняя слова пле shy;мянника прочь:

– Да, без сомнения, но, возможно, с некоторыми изменениями. Старейшины сейчас далеко. Они даже не знают о тех переменах, которые мы здесь наблю shy;даем.

Джордж опять говорил загадками. Что задумал дядя? Ян боялся, что подтвердятся его наихудшие опасения.

– Ты собираешься… испробовать другое заклина shy;ние, правильно?

Джордж отвел взгляд:

– Я испробую все, что может помочь. А ты знаешь, какой безнадежной может быть ситуация?

– Ты мне уже сказал.

– Так сказал твой отец, – поправил Джордж. – Смотри, я покажу тебе все, ты увидишь правду. Это пригодится, если я повторю судьбу твоего отца.

И заклинание сделает с тобой то же, что сделало с моим отцом? Ян содрогнулся.

– Дядя, надеюсь, что такое не повторится. Джордж улыбнулся:

– Мы Должны сделать свое дело.

Возможно, подумал Ян, я становлюсь слишком кри shy;тичным. У дяди богатый жизненный опыт. Он знает, что такое опасность и как ее избежать.

– Как скажешь, – наконец сказал он. – Но что с Истребительницей и ее друзьями? Они ведь понима shy;ют, что здесь происходит. И мне кажется, именно по shy;этому хотят быть вместе с нами.

Но Джордж оставался непреклонным:

– Мы не можем с ними сближаться. Мы можем с ними работать, но у каждого должны быть свои секреты.

Конечно, подумал Ян, у дяди есть на то причины. У него самого есть что скрывать. Что-то очень сильное связало его с юной Истребительницей вампиров. Его сознание заполнял ее образ. Ее светлые волосы при лунном свете. Ее губы, улыбка. Ни одна девушка не

нравилась Яну так, как Истребительница. Чем больше дядя настаивал на соблюдении дистанции, тем больше

он думал о Баффи.

– Ян? – Голос дяди спустил юношу с небес на зем shy;лю. – Мы должны начинать.

Молодой друид вздохнул. У него нет времени на фантазии, нужно думать о работе и ни о чем другом. Дядя держал в руках лист бумаги.

– Мне понадобится следующее…

Дядя Джордж составил список. Ян не знал, где в Калифорнии можно все это достать. Придется попро shy;сить о помощи Оза и Ксандра. Едва взглянув, Ян увидел, что список очень длинный. Но только около по shy;ловины наименований относилась ко второму закли shy;нанию его отца. А остальное…

– Это заклинание, убившее моего отца. Старейши shy;ны запретили его использовать.

– Но их здесь нет! У нас очень мало времени. Я пла shy;нирую приготовить оба заклинания и сначала попро shy;бую второе. А если не получится… Но будем надеять-

ся, что оно сработает лучше, чем в прошлый раз.

Яну это совсем не понравилось. У дяди есть секре shy;ты даже от семьи и старейшин. Не слишком ли много секретов?

Джордж как будто прочитал его мысли: - Ты должен мне доверять. Твои братья скоро вер shy;нутся. Вы втроем будете работать над подготовкой за shy;клинания, выбранного старейшинами.