Ким Харрисон - Умерев однажды, подумаешь дважды

— Черт! — прошептал он. — Я могу в некотором роде видеть тебя. Господи, Мэдисон. Это странно. Могу я коснуться тебя?

— Я бы не стала, — сказала Грейс, паря над столом, но я пожала плечами, и он потянулся и коснулся моего запястья. Мы оба вздрогнули от жуткого ощущения прикосновения. Его пальцы, казалось, пылали, и я отдернулась одновременно с ним.

— Холодно, — сказал он, пряча свою руку под стол.

— Ты слышишь меня лучше? — спросила я, и он кивнул. Это самое жуткое, что я когда-либо делала. Разрушать нити амулета в момент, когда они из будущего становились настоящим, сейчас было почти просто. Как подпевать фоновой музыке, когда делаешь домашнюю работу. Я сделала это. Я наконец-то научилась чему-то, и облегчения от этого было почти достаточно, чтобы я заплакала.

— Замечательно, — сказал Джош, улыбаясь, когда я стала снова полностью невидимой, в основном на зло Грейс.

— Если ты можешь это, ты наверняка сможешь украсть тот амулет.

Я засмеялась, и Джош вжался в подушки.

— Не смейся, когда ты призрачна как сейчас, — сказал он, осматривая кафе. — Это, в самом деле жутко. Черт, у меня будут новые кошмары.

Думаю, я на мгновение стала видимой, когда открылась парадная дверь, застав меня врасплох. Я сконцентрировалась на нитях амулета, сразу разрывая их целую кучу, и на мгновение почувствовала головокружение, пока не взяла себя в руки и не приноровилась разрывать их более равномерно. Я подняла голову и посмотрела, в то время как Джош напрягся, видя двух людей направляющихся к нам, третий остался на кассе, делал заказ.

Я замерла, гадая, что делать. Они видели Джоша тут одного. Я не могла просто появится из неоткуда. Но потом я скривилась, когда узнала высокую девушку, в дизайнерской майке и коротких шортах, как Эми, она выглядела, как воплощение лета, когда плыла с Лен возле нее. Паркер был у кассы, как обычно платя за все. Все трое были в команде по бегу.

Эми зависала с популярными девчонками. Милая с виду, но я достаточно долго пыталась быть популярной девчонкой в старой школе, чтобы знать, что внешность обманчива. Она обычно гуляла с Лен, если только не наказывала его за измены. Но после того как увидела Лен в действии, я не капельки не жалела ее.

Лен был здоровым парнем, и он любил прикладывать малышню о шкафчики, когда учителя не смотрели, смеясь и играя с ними, как если бы это была шутка, так что они сами охотно продавали пять секунд унижения за возможность быть замеченными популярным малым. Хотя он и не был наиболее быстрым в команде по бегу, он был очарователен, особенно в его представлении, и он ценил девушек как мороженое — пробуя новую разновидность каждый месяц, на день или два. Он достаточно хорошо выглядел, чтобы девушки, за которыми он ухаживал, позволяли это, что меня просто бесило.

Паркер казался достаточно милым, но у меня было чувство, что они позволяли ему ошиваться вместе с ними только потому, что он мирился с их поведением, страстно желающий принадлежать к чему-то. Видя сейчас его, платящего за все, сделало меня больной. Однажды, я почти была на месте Паркера, пытаясь что-нибудь, терпя все, даже прощая других, в моем желании принадлежать к чему-то. Если бы не Венди, я могла бы сломаться и стать такой. Это не стоило того. Не в перспективе.

— Привет, Джош, — сказала Эми энергично, выгнув бедро и положив руку на стол. — Так, а где Мэдисон — очень странная девушка? Все еще толкает свой велосипед?

Раздраженная, я сунулась в угол кабинки, обрезая нити, как сумасшедшая, чтобы оставаться невидимой.

Джош на нее кисло посмотрел и дал пять Лену. — Она очень милая, понятно? Не называй ее больше так.

— Да? — Эми села, заставляя меня сдвинуться еще. — Ты тот, кто начал это.

Я вскочила и перелезла через сидение, чтобы стать на сидение соседней кабинки, когда Лен сел и Эми подвинулась.

— Это было до того, как я узнал ее, — сказал Джош, покраснев до мочек ушей. — Она клевая.

Эми рассмеялась, поднимая мизинцем мой пакет с покупками и подвигая его ближе, чтобы посмотреть что внутри.

— Решил немного прибарахлиться? — поддразнила она, и если бы я могла поднимать веши, я бы запихнула горсть льда ей за шиворот. — Мы видели тебя в торговом центре.

Джош глазами прошелся по комнате, вероятно высматривая меня. Если бы я была умной, я бы проскочила в женский туалет, стала видимой, и вернулась обратно. Но я осталась.

— Это Мэдисон. Она завтра будет фотографировать и ей понадобилась новая карточка, — сказал он, забирая пакет. — Ты должна дать ей шанс. Она тебе понравится.

— Сомневаюсь, — сказала Эми сухо, потом взяла кофе со льдом, что принес Паркер.

— Где она живет? Хайден Лейк? Как будто там было когда-то озеро, в этих трущобах для среднего класса.

Я заскрежетала зубами, оборвала клочок нитей, прежде чем стала видимой.

— Это действительно утонченно, Эми, — сказал Джош резко. Я посмотрела на Паркера, зная, что он живет внизу по улице от меня. Его губы были сжаты, и он ни на кого не смотрел.

Эми подняла колени, подобрав ноги под себя, чтобы выглядеть кокетливо скромно. — Я думаю, Джош сохнет по своей новой маленькой подружке. Господи! У нее розовые волосы. Что за уродство.

Джош медленно выдохнул, опустил глаза. Если бы я не была уже мертвой, я бы умерла прямо сейчас. Я потрогала волосы и поклялась выкрасить прядь в зеленый цвет на следующей неделе. Рядом со мной я могла видеть Грейс, начинающую злиться, из ее глаз почти сыпались искры.

Я говорила тебе, что ты лучше выглядишь без них, — сказала Эми, сняв очки Джоша и положив на стол.

— Она странная и сука, — сказала она, так просто, что это шокировало меня. — Ты сам это сказал. Почему ты ошиваешься с такой как Мег [10] Meg — Most Embarrassing Gal or Guy — Наиболее Смущающая Девушка или Парень. Прим. S0N1C. !

Это звучало невинно, но я вспомнила британский сленг. Это означало — Наиболее Смущающая Девушка или Парень. Отлично.

С болью, Джош поднял взгляд. — Я сказал это прежде, чем узнал ее, ясно? — сказал он громко. — В любом случае, какое тебе дело? Все еще зла на меня за то, что бросил тебя в прошлом году?

Лен засмеялся, потягиваясь дать Паркеру пять. — Прямо перед балом! — сказал он, заталкивая три картошины фри в рот. — Если бы у меня была камера, я был бы миллионером.

Я широко открыла глаза. Ух, ты. Он бросил ее, потом пригласил меня? Не удивительно, что она ненавидит меня.

Эми прищурилась. — Ох, ради Бога. Она такая чудная, что даже готы не хотят водиться с ней. Абсолютно больная!

Лен подался вперед, положив руки на стол. — Эми права, — сказал он серьезно. — Ты можешь найти лучше, чем она. Ты мастер.

Абсолютно больная? Он может найти лучше? Мои эмоции прошли полный круг, и я сжала зубы, я была так взбешена, что могла закричать. Мне стоило уйти. Мне стоило уйти и не слушать.