Роберт Стайн - Тихая ночь— 2

Диана крепко держала руль ледяными пальцами. Печка по — прежнему не работала. Она яростно посмотрела на Преса.

— Может, перестанешь щелкать пальцами? — холодно спросила она. — Мне казалось, ты говорил, что совсем не нервничаешь.

Тот еще раз громко щелкнул и опустил руки на колени.

— Я не нервничаю, просто чувствую некоторое возбуждение. Ты же знаешь, что я никогда раньше никого не похищал.

— Я тоже, — коротко сказала Диана. — Поэтому перестань сводить меня с ума. Прежде всего, прекрати стучать ногами. А когда ты щелкаешь пальцами, мне хочется закричать.

Прес посмотрел на дом на вершине пологого холма.

— Извини. Посмотри — это Долби.

Потрепанный «Плимут» был припаркован в трех домах от жилища отца Ревы. Мотор не глушили. Отсюда они видели угол большого каменного дома и гараж на три машины. Из него выехал серебристый «Мерседес». Он проследовал в ворота, остановился на улице, потом повернул направо и поехал прочь от того места, где сидели Прес и Диана.

— Что-то темновато, — пожаловалась девушка. — Я его едва вижу.

— Это он, — прошептал Прес, следя глазами за «Мерседесом», пока тот не исчез вдали, — его величество Долби!

— И принцесса осталась совсем одна, — добавила Диана, переключая рычаг. — Ну что, поехали?

Парень положил руку ей на локоть.

— Нет, давай подождем минут десять и убедимся, что Долби не вернется.

Она послушно переключила рычаг обратно и нетерпеливо вздохнула.

— Который час?

Прес посмотрел на часы на панели приборов и вспомнил, что они давно остановились.

— Наверное, около семи. Долби обычно уезжает в семь утра. Я наблюдал за ним четыре дня подряд. Он всегда выходит в одно и то же время.

Парень снова начал щелкать пальцами, но, вспомнив возражения Дианы, быстро перестал. Мимо проехал полный автобус детей. Прес съежился на пассажирском сиденье и отвернулся от окна.

— О Господи, — вздохнула девушка. — Скорее бы это все кончилось.

— И мы бы считали денежки, — добавил Прес, хлопая ладонями по коленям.

— Где ее спальня — наверху или внизу? — спросила Диана. Голос у нее был тонкий и выдавал беспокойство.

— Наверху. Слева. Я следил за светом в течение двух вечеров и теперь знаю, где найти Реву.

Девушка заправила под бейсболку выбившуюся прядь волос. Тревога вдруг исчезла с ее лица, и она широко улыбнулась.

— Прямо как в кино, правда? — воскликнула Диана.

Прес и не подумал улыбнуться в ответ и лишь супил свои черные глаза.

— Да. Но только я почему-то не чувствую себя героем фильма, — сухо сказал он.

— Когда у тебя будет миллион баксов, почувствуешь!

— Давай для начала покончим с этим, — прервал он ее восклицания. — Поехали. Заводи машину.

Диана переключила рычаг и медленно подъехала к дому Долби.

— Ну что, лучше въехать? — спросила она, оглядывая высокие кусты, окружавшие дом.

— Нет. Останься здесь, — сказал Прес. — Около ворот. Но не перекрывай выезд, это может вызвать подозрения. — Он взялся за дверную ручку. — И не выключай мотор. Как только мы ее схватим, нужно будет как можно быстрее убраться отсюда.

Прес уже начал открывать дверь, когда Диана окликнула его.

— Эй, а поцелуй на счастье?

Он нагнулся, и она быстро поцеловала его. Потом парень выпрыгнул из машины и побежал, наклонившись и не выпуская рук из карманов.

Утреннее солнце красным шаром поднималось над домом Долби. Изо рта у Преса вырывались клубы белого пара. Он старался держаться в тени кустов и прошел уже половину пути, когда увидел большого черного добермана, несущегося ему наперерез.

— Эй, а где твоя цепь? — воскликнул парень, резко останавливаясь.

Большая собака опустила голову и предостерегающе зарычала. Красные злобные глаза уставились на незваного гостя. Еще мгновение — и пес обнажил белоснежные зубы. Прес с трудом поборол в себе волну страха.

— Я г-готов к встрече с тобой, собачка, — сказал он и дрожащей рукой потянулся в карман куртки.

Не спуская глаз с собаки, остановившейся на газоне и приготовившейся к атаке, достал из кармана несколько ломтиков бекона и показал их псине.

— Бекон! — тоном фокусника воскликнул он. — Ни одна собака не откажется от бекона — смотри!

И бросил кусок на траву.

— На, возьми, поешь. Видишь? Я твой друг.

Доберман не обратил на это никакого внимания. Открыв пасть и обнажив зубы, он бросился на Преса, пытаясь схватить его за горло.

Прес вскрикнул и выбросил вперед обе руки, чтобы защитить себя. Доберман был такой тяжелый, что парень не удержал равновесия и упал на куст. Челюсти собаки сомкнулись вокруг рукава его кожаной куртки. Свободной рукой он потянулся к карману и, пытаясь высвободить рукав из захвата, вытащил пропитанный хлороформом носовой, платок. Потом схватил добермана за морду и отчаянно закричал: пес все-таки укусил его. Разжав челюсти, собака откинула голову назад и яростно зарычала, но Прес все-таки умудрился крепко схватить ее за морду и прижать к носу платок. Пес как будто потяжелел, он пытался высвободиться из хватки и вдохнуть воздух.

«Держись! Держись!» — уговаривал себя парень. Доберман в ярости смотрел на своего мучителя, голова вертелась то в одну, то в другую сторону. Наконец он закрыл глаза. Борьба была окончена. Издав протяжный стон, пес повалился на землю. Прес отступил и, тяжело дыша, посмотрел на собаку. Она лежала на боку, широко открыв пасть и размеренно дыша. Парень сунул платок с хлороформом в карман и застегнул его на молнию. Быть всегда готовым — вот его девиз. Еще немного постояв в тени куста, чтобы восстановить дыхание и убедиться, что пес без сознания, Прес потрогал задний карман своих джинсов. Там лежал маленький пистолет. Он знал, что мог бы выстрелить в собаку, это было бы быстрее и проще, но слишком шумно. Пистолетный выстрел мог разбудить Принцессу, а ему этого совершенно не хотелось. Он сам хотел ее разбудить.

Придя в себя, хотя сердце еще отчаянно билось, парень осмотрел рукав куртки. Царапина, не больше. Ничего страшного. Кинув последний взгляд на побежденную собаку, он быстро обошел дом, направляясь к заднему входу. Две из трех дверей гаража были открыты, внутри была видна красная «Миата» Ревы. «Хорошая машина, — подумал Прес, задержавшись на секунду. — Может быть, и мне удастся купить такую на вырученные деньги». Он усмехнулся. Может быть, ему удастся достать две машины!

— Сначала дело, — пробормотал парень про себя и, достав маленький серебристый пистолет из заднего кармана, несколько раз ударил рукояткой по стеклянной двери.

Восходящее солнце отражалось в окне. Неосвещенную кухню почти не было видно.

— Все очень легко, — вслух сказал Прес и еще раз стукнул по стеклу рукояткой.