Даниэль Клугер - Повелители сумерек: Антология

Подводя итоги, можно констатировать, что к сегодняшнему дню Россия благополучно влилась в великую семью народов. Глобализация победила: буквально за каких-то двадцать лет кровососы всех мастей оккупировали территорию СНГ и шустро заняли все свободные ниши. «Не-мертвых» легко можно встретить в лесах и на горах, на ночной дискотеке и в покосившейся деревенской избушке, в шикарном лимузине и в зловонном канализационном коллекторе. Историческая справедливость восторжествовала, отставание от «цивилизованных стран» преодолено ударными темпами. Жаль, конечно, что нашим соотечественникам пока не удалось сказать новое слово в литературе о вампирах, но, будем надеяться, это еще впереди.

Хватит (цыг.).

Нет! Нельзя! (цыг.).

Мой дар – от феи-крестной из ночного леса (прованс.).

На месте преступления (лат.).

Грубые ругательства (англ.).

Удо Кир, Гэри Олдман — известные актеры, исполнявшие роль графа Дракулы.

ДЛТБ — диагностика и лечение трубного бесплодия.

Начальные слова латинской поговорки «Закон суров, но он закон».