Рэйчел Кейн - Кусачий клуб

— Я приехала, чтобы предупредить Вас, — сказала Миранда в затаившем дыхании. Ее глаза были очень широкими и больше чем наполовину сумасшедшими. — Всё пошло не так, как надо — Она взяла Клэр за руку, поднялась, но не отпустила. Ее кожа была ледяной, и ее глаза выражали испуг. Клэр поняла. — Они идут!

— Нет, не идут, — сказала Моника Морелл, выходя из-за угла бетонного здания, где уборщики территории хранили свои инструменты и газонокосилки. — Они здесь, ты, сумасшедшая сука. О, взгляните, ты нашла маленького друга. Маленького друга, которая будет полнейшей дурой, если не начнет уходить прямо сейчас. — Моника была прелестно, отлично сложена, и носила дизайнерские джинсы и пестрые маечки, но у нее было выражение лица, заставлявшее желудок Клер сжиматься. — Дэнверс. Разве тебе не нужно идти спасать щенка или китов, или еще что?

Клер ничего не сказала. Теперь это была не только Моника, но и обе представительницы ее Помадной Мафии, опоздавшие на вечеринку на несколько секунд. Джина была одета в джинсовую юбку и обувь для надирания задницы, а Дженнифер была, по сути, дубликатом Моники, только с подделками вместо дизайнерских оригиналов.

В том, что они нацелились на Миранду, не было ничего необычно — это был их стандартный подход по выявлению слабых и (предположительно) беспомощных. Знакомство Клер с теплым, радушным сообществом Морганвилля случилось после столкновения с этими тремя в ее общежитии. Она была избита и сброшена вниз с лестницы, и, честно говоря, она знала, что ей повезло отделаться так легко.

Даже в этом случае, даже с той дерзостью, какая была в издевательствах Моники, это было необычно, что Злобное Трио преследовало Миранду на улице, на виду у всего кампуса. Да, они загнали ее в деревья, где подобные неприятные вещи, которые должны произойти, произошли бы в относительном уединении, но все же… это было дерзко, даже для Моники.

Даже когда Миранда была легкой, одинокой добычей

— Я сказала, исчезни, Клер, — сказала Моника, пока Джина и Дженнифер распределялись, отрезая легкое отступление. — У тебя есть примерно пять секунд, прежде чем я забуду, что ты носишь ту брошь Зверушек Основателя и начну надирать твою тощую задницу, как в старые времена.

— Ты забыла? Я не знала, что ты достаточно стара, чтобы получить болезнь Альцгеймера, — сказала Клер. Она потянула холодную, дрожащую руку Миранды. — Это видимо просто из-за твоей внешности. Давай, Мир. Пойдем.

— Подожди… Это была Дженнифер, подходя, чтобы заблокировать их спасение. — Не ее. Она остается.

— Почему?

— Не твоё дело, сука. Ты можешь идти. Она нет.

Клэр посмотрел на Миранду.

— Вы сказали, что пришли, чтобы предупредить меня? О чем?

Она выглядела несчастной и побежденной.

— О них, сказала она. — Я проснулась, и моя голова болела и все, о чем я могла думать, был то, что я должна была сказать Вам, должна была предупредить Вас прежде, чем было слишком поздно. Но я думаю, что сделала неправильную вещь. Иногда все это перепутано в моей голове, что грядет, и что я должна сделать по этому поводу. Иногда кажется, что я на самом деле причина этого. Но это определенно не так.

Джина сказала категорически:

— Ни хрена. Я просто шла и эта сумасшедшая сука подошла прямо ко мне, накричала на меня и ударила меня. Смотри, у меня будет синяк. — Она указала на ее подбородок, который был красным с одной стороны. — Так что, я собираюсь нанести ей ответный удар. Это — всё. Ты просто держись от этого подальше, и всё будет хорошо.

Клер смотрела на Монику и Дженнифер.

— А твои друзья останутся в стороне?

— Вы действительно хотите пойти туда? — Джина посмотрела тревожно. — Это не твоё дело, Дэнверз. Уходи, и иди делай, то, чем занимаются умные фрики, когда они не раздражающие.

Она должна. Это было бы умной вещью, легкой вещью. Но вместо этого, что-то вспыхнуло в ней, чем-то и ярким и упрямым, и Клэр сказала: — Я не подпущу Вас на фунт, особенно к беспомощному пятнадцатилетнему ребенку. Вы знаете это, правильно? Это — то, чего Вы боитесь, что я собираюсь слоняться поблизости. Поскольку теперь у Вас есть двое из нас, кто не боится защищаться. И у одного из нас есть люди на быстром наборе, с которыми Вы не хотели бы связываться.

— Ты угрожаешь мне? — тихо спросил Джина.

— Дерьмо, вздохнула Моника. — Дэнверз, ты ступила в него теперь. Это все о тебе.

Глаза Джины были как у акулы Клэр поняла; просто ослепить угрозу, никаких взглядов позади них вообще. Когда она улыбнулась, это сделало её более жуткой. Особенно, когда она развернула карманный нож с длинным, острым лезвием, она скрылась в её сторону. Он сделал мягкий, металлический звук, и остановил её на месте Миранда резко вздохнула.

— О нет. Это все идет не так, как надо, так неправильно… Это не то, что я хотела сделать…

Клер переключила свое внимание на Монику, которая стояла неподвижно, скрыв лицо за симпатичной, поверхностной маской.

— Ты позволишь своей подружке психопатке добраться до меня. Даже зная, что произойдет, когда Амелия узнает.

Моника немного улыбнулась.

— Что заставляет вас думать, что я не могу заставить тебя исчезнуть? Много мест в этом городе, чтобы скрыть тело, особенно если оно порезано на маленькие кусочки. И Ты-такая мелочь так или иначе.

Клэр покачала головой и посмотрела на Миранду.

— Почему ты ударила ее? — спросила она. Ты приехала на территорию кампуса, посмотрела на неё и ударила. Почему?

— Потому что это должно было случиться именно так. — Миранда иногда не имела большого смысла, и это было определенно одним из тех моментов.

Моника не собиралась отступать, не в присутствии ее друзей. Нужно что-то менять первым. Баланс пришлось изменить, и быстро, потому что Джина готовила себя к психокачествам насилия. Как джина обычно делала, на самом деле.

Клер посмотрела на Дженнифер.

Дженнифер казалась испуганной. Это явно пошло дальше, чем она думала, и была довольна, Джен всегда была самой мягкой из всех троих, и это было особенно актуально сейчас.

Она пострадала, когда рэйв в городе превратился во всеобщую войну людей против вампиров.

Когда Шэйн и Клэр наконец нашли ее, она была сжата в углу, в вечернем платье окрашенным кровью. Она была порезана стеклом и имела несколько поломанных рёбер.

Но от растерянного взгляда в ее глазах, Клэр пришлось узнать, что значит быть на конце.

— Джен, — сказала она, очень тихо. — Вы не должны быть здесь. Вы знаете, каково это будет больно, и вы не хотите, чтобы кто-то еще прошёл через это. Просто уйдите.

Джен вздрогнула и сделала маленький шаг назад. Она просмотрела на Монику, затем на Джину.

— Мы были там ради тебя, Джен, — сказала Моника. — Мы всегда были там ради тебя. Не смей поворачиваться к нам спиной сейчас. Мы знаем, где ты живешь, сука.