Рэт Уайт - Жизнь без людей

Наконец Тодду показалось, что он нащупал маточные трубы. Он вытащил их из разреза, чтобы лучше разглядеть, потом заглянул в распечатанную инструкцию по операции. Она почти вся была залита кровью. И для чтения не годилась. Он пожал плечами и завязал трубы узлом. Затем он вырезал центральную часть узла, взял зажигалку «Биг», и прижег оба конца. Сделал паузу, чтобы вытереть пот со лба, и вымазал в крови все лицо. Поморщился, потом взял другую маточную трубу и повторил процесс. Закончив, он сделал паузу, чтобы полюбоваться результатом. Николен снова очнулась и билась на полу как рыба, выброшенная на берег. Ее мочевой пузырь и кишечник висели наружу. Тодд посмотрел на распечатанную им медицинскую инструкцию. Она была вся в крови и околоплодных водах. Нужно как-то заканчивать операцию.

Он аккуратно разъединил слипшиеся страницы и попытался прочитать несколько более-менее разборчивых предложений. Большинство иллюстраций еще можно было различить, в отличие от самого текста. Этого будет достаточно. Он вытащил из ее брюшной полости матку и взял иглу с вдетым в нее кетгутом. Несколькими аккуратными стежками заштопал сделанный в ней разрез и вернул на место. Затем пришил к ней мочевой пузырь, в том месте, где он их разъединил. Натянув на матку брюшину, заштопал ее. Вернул мышцы на место, и закрепил их парой стежков. Он понятия не имел, все ли он сделал правильно. По крайней мере, он старался придерживаться рисунков из инструкции. И напоследок Тодд зашил живот.

Теперь Николен лежала совершенно неподвижно. Она едва дышала. Ее организм, наконец, поддался боли. Тодд встал, вымыл лицо. Схватил лежащую рядом с раковиной губку и протер все остальное тело. Убедившись, что он достаточно чистый, оделся. Взял телефон и набрал «911».

- Тут на полу женщина истекает кровью. Похоже, она умирает. Вам лучше поторопиться.

Тодд посмотрел на Николен. Из разрезов сочилась кровь. У него не хватит пластыря, чтобы заклеить рану. В следующий раз нужно будет лучше приготовиться. Тодд бросил трубку, оставив ее лежать рядом с телефоном, чтобы медики смогли отследить вызов. Он собрал все инструменты в свою курьерскую сумку и с улыбкой покинул квартиру. Он чувствовал, что на этот раз у него получилось. Теперь ему нужно лишь избавиться от Терренса, и жизнь снова вернется в обычное русло.

Стефани металась между кухней, входной дверью и окном, выходящим на улицу. Она то выламывала себе руки, то потирала живот, глубоко вздыхая. Ее подруга Кэти гневно смотрела на нее, с трудом сохраняя молчание. Когда Стефани выглянула из окна в десятый раз за последние две минуты, Кэти не выдержала.

- Зачем ты вообще его к себе пригласила, если у тебя от этого такой мандраж?

- Ему нужна машина.

- Да? Так скажи ему, пусть сам себе купит. Зачем вообще ему машина?

- Не знаю. Сказал, что нужно перевести какие-то ящики, или вроде того.

- Надеюсь, он не совершает ничего противозаконного.

- Тодд? Я тебя умоляю. Он же мухи не обидит. И это буквально.

Стефани погладила живот, и снова выглянула из окна.

- Ты ему не говорила? Хм?

- Как я могла? Я же знаю, как он к этому относится.

- Хочешь, я ему отдам ключи вместо тебя? Тебе не нужно видеть его. А ему не нужно видеть тебя.

- Что ты ему скажешь?

- Ничего я ему не должна говорить. Он в пролете. Теперь ты моя женщина. Просто скажу ему, что ты не хочешь его видеть.

- Что за «мужской шовинизм»! Говоришь, будто я твоя женщина.

- Ты моя женщина, и нехрен ему видеть тебя.

- Но это его ребенок.

- Он всего лишь донор спермы. Я отец этого ребенка. Он не хотел иметь детей, помнишь?

Стефани кивнула и снова посмотрела на свой живот. Она не совсем была уверена, что не хочет видеть Тодда. Одна ее половина хотела знать, не изменит ли он свои взгляды на детей, узнав, что она носит его ребенка. Но другая не хотела получать ответ на этот вопрос.

Когда раздался звонок в дверь, она протянула ключи Кэти, а сама бросилась на диван и закрыла лицо подушкой.

- Все будет хорошо, крошка. Я справлюсь.

- Где Стеф?

- Она не хочет тебя видеть.

- По телефону она этого не сказала.

- Не сказала, что не хочет тебя видеть? Вот ключи.

Тодд взял ключи и уставился на них.

- Она все еще на работе?

- Что?

Она сказала, что должна поймать одного сбежавшего из-под залога типа.

- Нет, она этим больше не занимается. Я теперь о ней забочусь.

Кэти была крупной женщиной. При росте в шесть футов она была на два дюйма выше Тодда и накачана, как боксер в среднем весе. Бедра у нее были как у штангиста. Тодд задумался, что если она ударит его ногой. Пробьет, наверно, ему грудь насквозь. Обесцвеченные волосы Кэти были пострижены под «ежик» как у Энни Ленокс. Груди огромные, как две большие дыни, и, похоже, натуральные. В плечевой кобуре она носила девятимиллиметровый «Глок», и Тодд знал, что она увлекается «боями без правил». На костяшках пальцев у нее были рубцы, а под глазом уже сходящий синяк. У нее не было одного зуба, и вставлять его она, похоже, не собиралась. На правой щеке еле заметный шрам. Синяк она, похоже, получила в драке с одним из «беглецов». Вид у этой женщины был устрашающий. Тодд едва мог смотреть ей в глаза. В честном бою Кэти бы его убила.

- Она наверху?

- Уходи, Тодд. Обязательно верни машину до полуночи.

Кэти отвернулась и закрыла дверь. Тодд стоял на крыльце, раздумывая, не позвонив ли ему в дверь снова.

Но не решился.

Привязывая свой байк к велосипедной стойке «Тойоты Приуса гибрида» Стефани, Тодд не мог не задуматься, почему она солгала ему насчет сегодняшней работы. Что-то здесь не так, но у него не было времени раздумывать об этом. Ему стало интересно, почему у нее на машине все еще закреплена велосипедная стойка. Разве она по-прежнему думает о нем? Скучает по нему? Ему нужно перевезти тело Терренса, иначе он застрянет здесь в поисках ответов на свои вопросы. Но он еще вернется.

Тодд завел двигатель и медленно выехал задом с подъездной дорожки. Поднял глаза и увидел в окне чей-то силуэт. Он был уверен, что это была Стефани. После того, что он сделал с Терренсом, ему необходимо увидеть ее.

Старуха из кишащего кошками дома напротив наблюдала, как Тодд выносил охапку завернутых в полиэтилен свертков. Она вышла на крыльцо, когда он подогнал машину Стефани, и следила, как стервятник, как он отцепляет свой байк и велостойку и заносит их к себе по лестнице наверх. Тодд не знал, как ее зовут. Он не знал никого из соседей, и не хотел знать. Но ее лицо было ему знакомо. Жирное, испещренное морщинами, с огромными рыхлыми щеками и раскосыми свиными глазками. Женщина была патологически жирной, и передвигалась с помощью ходунков. Это пухлое морщинистое лицо, придававшее ей вид древнего херувима, похоже, было здесь всегда. Либо выглядывало из-за двери с проволочной сеткой, либо сквозь жалюзи, либо, как сейчас, открыто таращилось на него с крыльца.