Кирстен Миллер - Всё, чего ты желаешь

— В этом нет необходимости. Вы и раньше встречались.

От неожиданности Феба широко распахнула глаза. Осведомленность Адама ее явно испугала.

— В банях на Мортон-стрит, — напомнила ей Хейвен.

— Конечно, — напряженно улыбнулась Пифия. — Когда я увидела, то сразу поняла — вы предназначены для Адама. Ведь вы были супругами во многих реинкарнациях.

— Прибереги свои байки для других, — посоветовал Адам.

— Но большинство людей как раз предпочитает мои выдумки, — парировала Феба.

— У тебя есть еще какие-то вопросы? — холодно осведомился Розиер. — Тебе пора заняться делом.

— Вы правы, — сказала Феба, стерпев оскорбление. — Желаю хорошо провести время.

— Ты ее презираешь, — заметила Хейвен, как только Феба затерялась в толпе. Перепалка Адама с Пифией доставила ей удовольствие.

— Никогда не верь тем, кто привык к предательству, — произнес Адам.

— Кого предала Феба? — поинтересовалась Хейвен.

— Расскажу чуть позже. А сейчас… посмотри, вон там, у стойки двое отчаянно пытаются привлечь твое внимание. Надо бы с ними поздороваться.

С другой стороны зала Алекс и Кэлум махали цветными салфетками, как миниатюрными флагами.

— Ты не возражаешь? — спросила Хейвен.

— Разумеется, нет, — ответил Адам и поцеловал ее в щеку. — Ты здесь для того, чтобы отвлечься.

Хейвен проскользнула мимо известного рок-музыканта, который флиртовал с тремя подвыпившими светскими львицами, а потом протиснулась между напыщенным модельером и мужчиной в полосатом костюме, привычном для банкиров.

— Ты в порядке? — воскликнула Алекс и крепко обняла Хейвен. — Мы так волновались!

«Вы и пальцем не пошевелили, чтобы помочь мне», — мрачно подумала Хейвен.

Кэлум, похоже, догадался о ее мыслях.

— Ну, не так уж сильно мы беспокоились, — уточнил он. — Наш герой, Оуэн Белл, проследовал за тобой и теми, кто тебя увел. Когда ты обрела свободу, он находился в приемной и сказал, что видок у тебя был не слишком приветливый. Но почему же тебя вытащили из кафе сегодня утром? Что-то из разряда «милые бранятся»?

— Обычное недоразумение, — буркнула Хейвен.

— Наверное, все позади, раз вы уже вместе, — пропела Алекс. — Кстати, ты сегодня сногсшибательна.

— Точно, — подтвердил Кэлум. — Правда, я бы употребил слово «царственна». Мария-Антуанетта смотрелась бы маленькой грязной крестьянкой рядом с мисс Хейвен Мур.

— И давно ты встречаешься с Адамом? — прошептала Алекс.

— Некоторое время, скажем так, — ответила Хейвен. — А кажется, что целую вечность.

— Но теперь каждый, кто хоть что-нибудь из себя представляет, начнет к тебе подлизываться, — заявил Кэлум. — Обернись, дорогуша. Наш мэр как раз решает, стоит ли ему подойти к тебе и представиться. Ну, давай. Будь паинькой. Помаши ручкой старому дурню.

— Нет, я пас, — покачала головой Хейвен. — Ни с кем не хочу общаться, кроме вас двоих.

— Ой-ой-ой! — кокетливо протянул Кэлум и шутливо ущипнул ее за щеку. — Тебе бы в актрисы. Знаешь, почти искренне получилось.

— Кстати об искренности, — произнесла она. — А где Оуэн Белл?

— Работает с Мило, — ответил Кэлум. — Забыла? Версия такая, что они готовятся к завтрашнему выступлению, но я подозреваю, что там какие-то шуры-муры. Больно много времени парочка проводит вместе.

— Фу! Кэлум! — воскликнула Алекс. — Ты можешь такое представить? Это же все равно, что заниматься сексом с манекеном!

— У меня прекрасное воображение, — заверил ее Кэлум. — И было бы оскорбительно, если бы Оуэн выбрал Мило. Он якобы заботится исключительно о том, чтобы наш мальчик-робот произносил правильные слова.

Последняя фраза эхом отозвалась в сознании Хейвен.

— Что-что? — спросила она у Кэлума.

— Оуэн клянется, что не предается любовным утехам с роботом Мило.

Вовсе не эту фразу хотела услышать Хейвен. Оуэн умел учить других произносить «правильные слова». Именно так сказал Адам в ее видении о Наддо.

— Кстати, а где живет Оуэн? — небрежно бросила Хейвен.

— Знаешь бывший департамент полиции — сказочное здание в Маленькой Италии, [31] Маленькая Италия — район Манхэттена, где изначально селились итальянские иммигранты. которое недавно превратили в кондоминиум? — произнесла Алекс. — У Оуэна там пентхаус.

— Пентхаус?

— Оуэн сделал много хорошего для Общества, и Общество отплатило ему тем же, — съязвил Кэлум.

— Ты побледнела, Хейвен, — проговорила Алекс. — Ты себя хорошо чувствуешь?

— Я в порядке, — натянуто улыбнувшись, выдавила Хейвен. — И мне надо выпить. Я сейчас вернусь.

Она направилась к дверям, и ее раздражение росло с каждой секундой. Какая она дура! Похититель Бью был у нее перед глазами. Неподкупный и честный Оуэн Белл! «Не нужны мне бандиты, — решила Хейвен. — Я убью Оуэна Белла своими руками».

— Вот ты где, — улыбнулся Адам, внезапно оказавшийся перед ней. — Я подумал, что ты будешь не против познакомиться кое с кем…

Договорить ему не дал шум у дверей.

— Адам Розиер! — послышался оклик.

Это был голос Йейна.

В зале стало тихо. Гости повернулись к входу. Вид у всех был такой, словно в зал вошел призрак. Хейвен замерла.

— Где он? — не унимался Йейн.

Никто ему не ответил, но толпа перед ним начала расступаться. Хейвен услышала шаги в тишине. Йейн приблизился к ней и Адаму. На нем был костюм из магазина на Виа дель Кондотти. Он называл его «костюмом Джеймса Бонда». Хейвен пыталась его перешить, но Йейн во время примерки, глядя на свое отражение в зеркале, пытался пристрелить воображаемых злодеев. Хейвен так хохотала, что уколола его булавкой. В итоге работу пришлось передать портному, жившему неподалеку. Юноша приберегал свою обновку для особого случая.

— Воскресли из мертвых, мистер Морроу? — протянул Адам. — Может, вы и нас научите подобному фокусу?

— Почему ты отказался встретиться со мной? — рявкнул Йейн.

— Полагаю, все ясно. Мне нечего с тобой обсуждать. А теперь извини нас…

Адам потянулся к руке Хейвен. Йейн сжал кулаки. Но ему не дали сдвинуться с места. Двое серых людей мгновенно схватили его.

— Нет, — процедил Йейн. — Мне нужно кое-что сообщить тебе.

— Ступайте домой, мистер Морроу, — распорядился Адам приказным тоном. — Вы мешаете моим гостям, а Хейвен ставите в неловкое положение. Вы этого хотите?

— Чего я хочу? — произнес Йейн с кривой усмешкой. — Я сейчас покажу тебе.

Он рывком высвободился, бросился вперед и ударил Адама кулаком по лицу. Послышался неприятный хруст, и очки Розиера полетели на пол. Хейвен поспешно подобрала их и вернула владельцу. Однако сам Адам нисколько не пострадал.

«Пожалуйста, не трогай Йейна», — мысленно взмолилась она.

— Спасибо, дорогая, — поблагодарил ее Адам и убрал разбитые очки в нагрудный карман смокинга. — Ты наверняка понял расклад, — осведомился он у Йейна. — На сей раз Хейвен выбрала меня. Джентльмен должен смириться с таким решением.