Гильермо Торо - Штамм 3. Вечная ночь

Эф подошел к Фету. “Мы должны идти.”

Нора, уткнувшаяся в грудь Фета, почувствовала, как он кивнул.

“Они отправят вертолеты. Полицию с нормальными пушками” - сказал Эф.

Фет обнял Нору и повел ее к ближайшей двери. Нора не хотела больше ничего видеть. Она мечтала, оставить этот лагерь навсегда.

Снаружи умирающее небо отливало желтым цветом. Гас поднялся в кабину экскаватора , припаркованного около грунтовой дороги, рядом с забором. Повозившись с замком зажигания, он запустил двигатель.

Нора почувствовала, что Фет как будто застыл, она подняла голову и увидела причину. Около дюжины людей в комбинезонах, как привидения, стояли рядом, они вышли из казарм в нарушение комендантского часа. Привлеченные звуками стрельбы они, без сомнения, вышли поинтересоваться причиной объявленной тревоги. Или, возможно, этот десяток людей не был до конца потерян для человечества.

Гас слез с экскаватора и начал орать на них, упрекая в трусости и бездеятельности. Но Нора остановила его.

“Они не трусы,” - сказала она. “Они физически слабы: недоедают, у них низкое кровяное давление, гипотензия … Мы должны помочь им спасти себя.”

Фет оставил Нору, поднявшись в кабину экскаватора и пытаясь разобраться с управлением.

“Гас”, - сказал Бруно. “Я остаюсь.”

“Что?” - удивился Гас.

“Я остаюсь здесь, что бы порвать эту больное дерьмо. Время для небольшой мести. Я покажу им, что они укусили не того засранца!”

Гас понял. Он сразу все понял. “Ты один чертовски злобной герой, Hombre.”

“Самый крутой. Круче, чем ты.”

Гас улыбнулся, гордость, которую он испытывал за своего друга, переполняла его. Они протянули друг другу руки, и крепко обнялись. Хоакин сделал то же самое.

“Мы никогда не забудем тебя, друг!” - сказал Хоакин

Лицо Бруно наполнила ярость, чтобы скрыть свои настоящие эмоции. Он оглянулся на здание скотобойни. “Этих ублюдков не станет. Я гарантирую это.”

Фет развернул экскаватор вокруг и теперь вел его вперед, тараня высокую ограду периметра, широкие колеса трактора легко преодолели это препятствие.

Стали слышны полицейские сирены. Судя по приближающимся звукам их было много.

Бруно подошёл к Норе. “Леди?” сказал он. “Я собираюсь сжечь это место. Ради вас и ради себя. Знайте это.”

Нора кивнула, всё ещё оставаясь безутешной.

“Сейчас уходите”, - сказал Бруно, поворачиваясь и направляясь обратно в сторону бойни с мечом в руке. “Уходите все!” - заорал он на людей, одетых в лагерные комбинезоны, чтобы отпугнуть их. “У меня каждая минута на счету.”

Эф протянул Норе руку, но вернулся Фет, и она, взяв его под руку, прошла мимо Эфа - который, спустя мгновение последовал за ними вдоль сорванной колючей проволоки.

Бруно, с огромной болью чувствовал как черви двигались внутри него. Враг был внутри кровеносной системы, распространяясь по всем его органам и извиваясь в его мозгу. Бруно решил не тратить время: быстро перетащил автономные ультрафиолетовые лампы из сада в помещение забора крови, установив их в дверях, чтобы вампиры не смогли сразу войти. Затем он разорвал трубки и аппаратуру для забора крови, так, будто он разрывал свои собственные зараженные артерии. Далее он разрезал все пакеты с уже собранной кровь, из-за чего он сам и все вокруг стало алым . Кровь была уже повсюду, но он продолжал свое дело, пока не убедился, что уничтожен последний пакет Тогда он пошел и уничтожил непосредственно насосы и помпы.

Вампиры, пытаясь войти, поджаривались бы от света ультрафиолетовых ламп. Бруно сорвал туши и человеческую кожу, но не знал, что еще с ними сделать. Он пожалел, что у него нет спичек и бензина. Он завел двигатель и копаться в проводке, надеясь вызвать короткое замыкание в электрической системы.

Когда ворвался первый полицейский, его глазам открылась страшная картина: бойня и Бруно - с сумасшедшими глазами, и весь залитый кровью. Без всякого предупреждения он открыл огонь по Бруно. Два пули сломали ключицу и почти оторвали левое плечо, вырвав целые куски плоти из него.

Он услышал как ворвались остальные и поднялся по лестнице мимо стеллажей, пытаясь залезть как можно выше. Он сидел, держась одной рукой, над приближающимися полицейскими и вампирами, одних привлекли разрушения, созданные им, а других манил запах крови,стекавшей по его телу и капающей на пол. Как только вампиры взбежали вверх по лестнице и бросились к нему, Бруно выгнул шею над голодной толпой и приставил меч к своему горлу. Да пошли вы! - крикнул он, и перерезал последний сосуд человеческой крови, остававшийся в здании.

Владыка лежал неподвижно в заполненном землёй гробу - изготовленным давным-давно руками Авраама Сетракяна - загруженном в затонированный фургон. Фургон был частью конвоя из четырёх машин, следовавших из Нью-Джерси обратно на Манхеттен.

Многие глаза Владыки видели яркий след горящего космического корабля пылающий в темном небе, как будто перст Божий разорвал ночь. А затем столп света и возвращение Рожденного, что было не самой лучшей новостью, хотя и предсказуемо.

По времени блестящая полоса в небе точно совпала с кризисом Эфраима Гудвезера. Огненный болт, сохранил ему жизнь. Владыка знал: не было никаких случайностей, только предзнаменования.

Что же означало это? Что оно предвещало? Что было в нем такого, в этом Гудвезере, что природа пришла к нему на помощь?

Вызов. Прямой и бескомпромиссный - единственное, что уважал Владыка. Победа велика настолько, насколько силен твой враг.

Это неестественная комета, которая осветила небо над Нью-Йорком, только подтвердила предположение Владыки, о месте его происхождения. Хотя географически оно до сих пор было неизвестно.

Это мысль занимала Владыку. В некотором смысле, эта комета была отголоском рождения другого Бога, ходившего по земле две тысячи лет назад.

Ночь была на подходе и вампиры готовы были выйти из своих укрытий. Их король поднялся, готовя к бою свою армию с помощью своего разума.

Каждого из них.

Кислотный дождь шел не прекращаясь, уничтожая все, стирая город.

С вершины купола часовни Святого Павла мистер Квинлан наблюдал как темные облака, с проскочившей в них молнией, начали закрывать дневной свет. Стали слышны сирены. Он увидел полицейские машины, направлявшиеся к лагерю. Люди из полиции скоро будут там. Мистер Квинлан надеялся, что Фет и другие люди смогли убраться оттуда.

Он обнаружил, небольшую нишу в основании купола. Там он снова достал книгу: Lumen. Он забрался глубже в нишу и обнаружил там неплохое убежище от дождя и дневного света. Это был тесное место под гранитной крышей и мистеру Квинлану пришлось пригнуться. В блокноте он ранее сделал некоторые заметки, которые помогли ему помочь далее в поиске. Здесь было безопасно и сухо, он осторожно положил книгу.