Роберт Стайн - Лицо

Направляясь в раздевалку в пятницу после уроков, я услышала какие-то крики.

Свернув за угол, увидела двух дерущихся парней. Их окружала шумная толпа.

Раздался яростный крик — один из мальчишек больно стукнулся о железный шкафчик. А толпа зашумела еще громче.

Противники снова схватились. Один стукнул другого о шкафчик головой.

Кто-то испуганно вскрикнул. Я увидела на полу лужу крови. Потом узнала в одном из дерущихся Ивана. Его противник был не знаком мне.

По подбородку Ивана стекала кровь и капала на его серую рубашку.

— Иван, прекрати! — крикнула я.

Оба свалились на пол, продолжая тузить друг друга. Потом Иван сдавил горло своего противника. Я кинулась к ним и схватила Ивана за плечи, пытаясь оттащить от жертвы.

Но его пальцы все крепче сжимались на горле противника. Он душил и душил его. Они вместе откатились в сторону.

— Иван, прекрати! — заорала я изо всех сил. — Прекрати!

И тут я увидела, как чьи-то руки растащили мальчишек в стороны. Подняв глаза, я узнала директора, мистера Эрнандеса, державшего Ивана за плечи.

Его противник лежал на спине, потирая горло и постанывая. По рубашке растекалась неизвестно чья кровь.

Двое учителей помогли ему подняться на ноги. Изо рта у него хлынула кровь.

— Что все это значит? — спросил кто-то у меня за спиной.

— Иван первым начал, — откликнулся другой голос.

— А с кем он дрался?

— Кажется, это не наш.

— Смотрите, Иван ему зуб выбил!

— Фу!

Я отошла в сторону, не желая слышать этот разговор.

Мне было жаль Ивана.

Обернувшись, я увидела, как мистер Эрнандес уводит его по коридору. Иван опустил голову, его темные волосы закрывали лицо.

Он напоминал пойманного преступника. Мой друг. Брат Адрианы. Попался за настоящее преступление.

— Иван, что с тобой случилось? — прошептала я.

Едва я добралась до дома, как зазвонил телефон. Бросив сумку, я кинулась к нему.

— Алло? — произнесла я, свободной рукой расстегивая куртку.

— Марта, это я, — раздался голос Лауры. — Ты слышала, что натворил Иван? Ох и влетит же ему!

— Даже видела, — ответила я, бросив куртку на пол. — Зрелище ужасало.

— Представляю, — вздохнула Лаура. — Эрнандес отстранил его от занятий на две недели и вызвал родителей.

— Кошмар. Вряд ли их это обрадует, — пробурчала я.

Потом переложила трубку в другую руку и села на пол, привалившись к стене.

— А из-за чего они подрались? — спросила Лаура.

— Не знаю. Когда я пришла, они уже готовы были прикончить друг друга.

— Тот, второй, парень, — из академии Дрейка, — сообщила Лаура. — Один из дружков Ивана…

— Хороши друзья, — пробормотала я. — Чуть до убийства не дошло.

Лаура испустила долгий стон.

— Даже не верится, что я встречалась с Иваном. Как вспомню, мурашки по коже. Он просто скотина. Как я рада, что порвала с ним.

У меня промелькнуло какое-то мимолетное воспоминание, и я чуть не выронила трубку.

— Лаура, — я тяжело сглотнула, — ты порвала с ним из-за Шона!

Она вскрикнула, и наступила тишина.

— Лаура! — позвала я. Перед моими глазами встало еще несколько картин из прошлого.

— Марта, ты вспомнила Шона? — произнесла наконец Лаура слабым голосом.

— Ты бросила Ивана на той самой неделе, — продолжала я, зажмурившись, чтобы вызвать новые воспоминания.

— Да, я… — начала моя подруга.

Но я не дала ей прервать поток моих мыслей:

— Ты сказала ему об этом там, в хижине. И он сильно подрался с Шоном.

— Да, верно. — Голос Лауры стал неожиданно холодным и каким-то чужим. — Но мне не хочется об этом разговаривать.

— А придется! — выкрикнула я. — Ты скажешь мне…

— Нет! — взвизгнула она. — Нет, не скажу. Не могу. Мне пора идти, Марта.

— Постой! — крикнула я. — Это ты звонила мне вчера вечером? Ты оставила послание?

— Мне пора идти, — повторила она. — Правда.

— Лаура, отвечай!

— Перезвони попозже, — выдохнула она. — Я уже ухожу.

Раздались гудки, а я все не могла положить трубку, уставившись в стену. В белую стену.

Снова нахлынули воспоминания.

Я закрыла глаза, позволяя им вернуться.

Картины всплыли ясные, четкие. На этот раз я должна была увидеть все. Должна была вспомнить все.

Все веселье.

Все горе.

Весь ужас.

Иван опустил санки на снег, а Шон улегся на них и сказал:

— Подтолкни меня.

— Сейчас подтолкну, — ухмыльнулся Иван, взявшись на веревку. — Прямо с горы! А ну-ка вставай.

Шон скатился на снег, сделал два снежка и метнул их в Ивана со словами:

— На, получай!

Я стояла совсем рядом и тоже держала санки. Мы с ребятами катались уже несколько часов. Там были все мои друзья — Джастина, Адриана, Лаура, Аарон, Иван и Шон.

Впрочем, последнего я не считала своим другом.

С ним дружил Иван. Они познакомились за игрой в боулинг или еще где-то. Шон жил в старой части города, но не ходил в нашу школу.

Он мне сразу понравился. Серьезные темные глаза и шрам придавали ему особое обаяние.

— Поставьте санки у стены, — сказала Адриана.

Она чувствовала здесь себя хозяйкой — хижины принадлежали ее родителям, но они никогда тут не жили. Должно быть, из-за постоянных ссор.

Иван, конечно, тоже был хозяином, но не умел распоряжаться. Да и волновала его одна лишь Лаура.

Я пристроила свои санки рядом с остальными. Аарон поставил их поаккуратнее и сказал:

— Ну и покатались!

Я хотела что-то ответить, но кто-то крикнул:

— Я теперь давайте на лыжах!

— Ага! По этому склону!

Вниз уже тянулась одна узкая лыжня. Глядя на нее, я подумала о том, как здорово иметь собственное место для катания.

Джастина с Адрианой открыли сарай и стали вытаскивать лыжи и палки. А Иван с Лаурой о чем-то спорили чуть поодаль.

Аарон скрылся в хижине. Иван с Шоном начали перекидываться снежками. Я глубоко вздохнула. Необычайно чистый воздух пах сосной. Солнце светило высоко в безоблачном голубом небе.

— Давайте же, надевайте лыжи! — крикнула Адриана. — Мы ведь собирались к ужину попасть в город!

Я поглядела вниз со склона. Он казался не таким уж и крутым. Между деревьев тянулась узкая просека. Пожалуй, тут не спасует даже новичок.

— Кто поедет первым? — спросила Лаура.

Аарон вышел из хижины и тоже стал разглядывать склон. Он был опытным лыжником, и подобный спуск не мог его смутить.

— Нужно спускаться по одному, — сказала Адриана. — Разъехаться негде.

Обернувшись, я увидела, как Аарон тащит Ивана к куче лыж и кричит:

— Я нашел добровольца!

Иван что-то закричал, рванулся изо всех сил и упал в снег. Лицо Аарона выразило удивление.

— Что с тобой? — спросил он.

Лаура куда-то направилась вместе с Джастиной, что-то обсуждая.

— Так кто же едет первым? — раздался чей-то голос.