Роберт Стайн - Лицо

Я хотела было ответить, но, случайно взглянула на свой рисунок, воскликнула:

— Нет! О нет!

Оказалось, что я нарисовала не кошку, а все то же лицо.

Неужели мне предстоит рисовать его до скончания века?

Адриана положила руку мне на плечо и поглядела на рисунок. Потом тяжело сглотнула. Ее глаза сузились.

— Хочешь пойти на баскетбол в пятницу? — спросила моя подруга, все еще сжимая мое плечо.

— Что?

— Наши играют. В пятницу, — пояснила она. — Хочешь сходить? Повеселимся, забудем обо всем…

Но мне хотелось не забыть, а, наоборот, вспомнить.

Однако я сказала:

— Конечно. Обязательно пойдем и повеселимся.

Лаура взялась подбросить нас на матч. Она приехала даже раньше, чем нужно, и мы некоторое время катались по городу, слушая радио, подпевая во все горло и окликая из окошка знакомых ребят.

Мы вели себя как придурочные, но нас это мало заботило. Зима выдалась холодной и мрачной, и нам хотелось как-то развеяться.

Наконец наша машина остановилась на ученической стоянке перед школой через десять минут после начала игры. Из спортзала доносились возбужденные крики и стук мяча по деревянному полу.

Ища глазами свободные места, я мельком глянула на табло и увидела, что наши соперники, «Айронтонские ястребы», выигрывают со счетом восемь — ноль. Плоховато.

— «Тигры», вперед! — крикнула я. — Бей их!

Наконец мы уселись почти на самом верху, заставив кое-кого потесниться.

Трибуны продолжали надрываться.

— А где сейчас Аарон? — спросила Лаура, перекрывая шум.

— Не знаю. — Я пожала плечами. — Он мне не звонил.

Сегодня было не до него. И вообще ни до кого на свете.

Я решила полностью погрузиться в игру. Кричать вместе со всеми. Подбадривать «Тигров». Кружить по городу вместе с девчонками после матча. Или же завалиться в пиццерию.

Словом, вести себя, как все, а не как больная, которую все жалеют.

— «Тигры», вперед!

Прозвучал свисток. Тайм-аут. Я увидела, как Корки Коркоран вывела вперед свою группу поддержки [1] О приключениях Корки см. четырехтомный сериал Р.Л. Стайна «Группу поддержки», издательство «Астрель — АСТ», 2004–2005 гг. (Примеч. пер.) .

— Обрати внимание на того парня из «Ястребов»! — крикнула Адриана, указывая куда-то рукой.

— На которого? — спросила я. — На того высокого?

— Они все высокие, — усмехнулась она. — Я про того, с черными вьющимися волосами.

— Который не знает, как завязывать шнурки? — уточнила я.

— Я буду за него болеть. — Адриана не обратила внимания на мою иронию.

— Предательница, — покачала я головой.

Группа поддержки откричала и отпрыгала свое, потом освободила место для игроков. Те, побросав полотенца и бутылки с водой, вернулись обратно.

Прозвучала сирена, и игра возобновилась.

К середине матча счет был двадцать — четыре.

— Есть охота, — сказала Лаура и потянула меня за руку. — Пойдем перекусим.

— Ага, пойдем, — согласилась Адриана.

Мы стали спускаться, собираясь выйти из зала и пойти к прилавку, где торговали попкорном, хот-догами и прочими закусками.

Когда мы почти вышли с трибуны, «Ястребы» забросили еще один мяч в корзину, и зрители снова зашумели.

Наши игроки отчаянно пытались овладеть мячом. Их лица были страшно напряжены.

Пас. Еще пас.

Один из игроков побежал, но потерял мяч. Я увидела, как на его лице появилось отчаяние.

То есть вообще разглядела его лицо.

Его лицо.

Нет!

Это было то же лицо, что на моих рисунках!

— Это он! — заорала я, схватив Адриану за плечо. — Это он! Это он!

Я выпустила ее плечо и чуть не упала.

Но все-таки смогла удержаться на ногах и уставилась на игроков.

Теперь еще у двоих оказались те же каштановые волосы, вздернутые носы и серьезные, темные глаза.

То же самое лицо!

У них у всех было лицо, которое я рисовала!

Лицо мертвого парня!

Когда подруги посмотрели на меня, их улыбки растаяли, челюсти отвисли, глаза наполнились ужасом.

Они завопили.

И я тоже завопила.

— Это он! Это мертвый парень! Это он!

Я сама не узнала свой голос.

Все взоры разом обратились ко мне.

— Это он! Это мертвый парень! Пустите меня! Я должна его увидеть!

Вновь прозвучала сирена, на этот раз — прямо у нас над головами, и я замолчала.

Подруги потащили меня к выходу. Я старалась вырваться — ведь мне нужно было увидеть его и поговорить с ним.

Но игроки уже отвернулись и побежали к раздевалке.

— Марта, идем! — Адриана вместе с Лаурой потащила меня в коридор.

Мы остановились на лестнице.

— Пойду принесу ей попить, — сказала Лаура и куда-то умчалась.

Я села на ступеньку. Адриана опустилась рядом со мной и спросила:

— Ты здорова?

— Не знаю, — ответила я честно.

Потом закрыла глаза и снова увидела тех игроков. С его лицом.

— Здорова ли я? Правда, не знаю, Адриана.

Я открыла глаза и увидела у нее в руке большую серебристую монету.

— Дай-ка я покажу тебе упражнение, помогающее расслабиться, которому меня научила доктор Корбен. Оно всегда успокаивает.

Она поднесла монету к самому моему лицу.

— Смотри на нее. Следи за ней глазами.

Адриана стала медленно водить монетой из стороны в сторону.

— Сосредоточься на ней. Успокойся. Успокойся. Просто следи за монетой.

Мне в самом деле хотелось успокоиться. Хотелось быть здоровой.

Монета медленно двигалась у меня перед глазами. Взад-вперед, взад-вперед.

Я схватила подругу за руку и воскликнула:

— Эй, что это ты делаешь?

— Все нормально, Марта, — ответила она мягко и осторожно высвободила руку. — Я пытаюсь успокоить тебя с помощью гипноза.

Я прищурилась. Ее лицо на мгновение исчезло в тени, потом снова появилось.

— Ты меня… гипнотизируешь? — выдавила я.

Адриана кивнула. Ее черные волосы упали на глаза.

— Не бойся. Я проделывала это над собой много раз. Ничего страшного.

Она снова подняла руку, но я оттолкнула ее и сказала:

— Мне уже лучше.

Прибежала Лаура и протянула мне бумажный стаканчик холодной воды. Пристально посмотрела на меня и спросила:

— Как ты?

— Ничего, — ответила я, жадно глотая холодную воду. — Не понимаю, что со мной случилось.

Из зала доносились крики и смех.

Мне тоже хотелось бы сейчас смеяться вместо со всеми, а не сидеть здесь, уставившись на озабоченные лица своих подруг.

— Так что же все-таки произошло? — спросила Лаура.

Я покачала головой и допила воду.

— Толком не знаю. Я увидела лицо. То самое, которое рисовала. И оно было у нескольких игроков нашей команды.

Адриана обменялась взглядом с Лаурой, потом пробормотала:

— Кошмар…

Я глубоко вздохнула и, схватив Лауру за плечи, спросила:

— Но чье это лицо? Скажи мне! Скажи мне сейчас же! Чье лицо?