Саймон Рич - Чудотворцы [litres]

– Серьезно?

– Конечно, парень. Покажи мне класс!

Бог перегнулся через стол, схватил Крейга за руку и пожал ее.

– Ну ладно, – сказал он. – Так сколько ты собираешься вложить в ресторан?

– Тебе всего лишь нужно ответить на одну молитву? И он спасет Землю?

Крейг энергично закивал.

– Мы же руки пожали !

Он уставился на лоток для почты Божьей: тяжелый, медный, переполненный молитвами. Такой огромный, что он едва помещался на столе. Крейг пробежался по стопке бумаг, и Элиза закашлялась от поднявшейся пыли.

– Их так много, – сказал он. – Как же выбрать одну?

– Как насчет этой? – предложила Элиза. – Всего-навсего двойка.

– Какая еще двойка?

Элиза рассказала про Шкалу срочности.

– Толковая система, – отметил Крейг. – Кто ее придумал?

Элиза покраснела.

– Я.

Она смущенно поправила челку, запустив пальцы в мягкие каштановые волосы.

Крейг замялся. Он хотел попросить кое о чем, но все не решался.

– Слушай, – начал он, – я тут подумал… раз уж ты так много знаешь о молитвах – а я о чудесах, – может, нам бы стоило…

Элиза кивнула.

– Помогу с удовольствием.

– Правда?

– Конечно! Здорово будет для разнообразия поработать над чем-нибудь вместе. А еще, ну, знаешь, мир спасти.

Он просиял.

– Начинаем немедленно – времени не так уж много.

– Согласна.

– Слушай… а пиццу ты любишь?

– Конечно. А что?

Крейг гордо улыбнулся.

– У меня есть купон.

– Думаю, тебе лучше выбирать из этих, – сказала Элиза, протягивая Крейгу небольшую стопку.

Тот отложил кусок пиццы и пролистал молитвы.

– Выбор невелик.

Элиза пожала плечами.

– Почти все в лотке просрочено. Смотри.

Она протянула ему пожелтевший клочок бумаги, лежавший внизу стопки.

Боже, пожалуйста, ниспошли мне билеты на «C+C Music Factory».

– И все они такие? – спросил Крейг.

Элиза кивнула.

– Эти – самые свежие.

Она протянула ему молитвы, и он аккуратно разложил их на столе.

– Ладно, – сказал он. – Посмотрим, что тут у нас.

Боже милостивый, пожалуйста, доведи моего жирдяя-начальника до сердечного приступа.

– Ненадежно, – заключил Крейг. – Я мог бы нарастить артериальные бляшки, но сомневаюсь, что это убьет его к следующему месяцу.

– Он и так уже толстый – может, сработает.

Крейг кивнул.

– Тоже мысль.

Он подошел к компьютеру и навелся на нужного им начальника. Тот шагал по коридору офиса в Белфасте, крича на всех подчиненных, которые попадались ему на пути.

Крейг разочарованно покачал головой.

– Да не такой уж он и толстый.

Элиза указала на следующую молитву.

– А как насчет этой?

Пожалуйста, пусть «Маринерс» [9] Сиэтл Маринерс – профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола. хоть раз за всю мою гребаную жизнь выиграет кубок.

– Ну не знаю, – ответил Крейг. – Со спортом все сложно.

– И что в нем такого сложного?

– Бог – закоренелый фанат «Янкиз». Над ними постоянно работают шесть его архангелов: заставляют их мячи лететь выше, подстраивают травмы их противникам. И тем не менее «Янкиз» выигрывают лишь около шестидесяти процентов матчей. Не стоит так рисковать.

Он взял следующую молитву.

Боже милостивый, пожалуйста, не дай моему хомяку умереть.

Крейг увеличил изображение детской спальни. Хомячок девочки лежал в углу дурно пахнущей клетки, часто и неглубоко дыша. Крейг покачал головой.

– Этот уже не жилец.

Волнуясь все больше с каждой новой молитвой, они перебирали оставшиеся варианты. Все хотели невозможного: выиграть в лотерею мильон мильонов, заработать сто баллов на экзамене, получить пони. Наконец они дошли до последней. Крейг глубоко вздохнул и открыл конверт.

Эту молитву они получили недавно от двадцатидвухлетнего жителя Нью-Йорка.

Прошу, помоги мне завоевать Лору.

Крейг от огорчения грохнул кулаком по столу.

– А с этой-то что не так? – спросила Элиза.

– В любви чудес не бывает, – ответил Крейг. – Я пробовал – никогда не срабатывает.

– Почему?

– Нельзя заставить людей влюбиться друг в друга. Слишком много переменных.

– Например?

– Да хотя бы то, что эта Лора может быть замужем. Если ты кого-то любишь, это еще не значит, что тебя когда-нибудь полюбят в ответ.

Он взял в руки молитву из Сиэтла.

– Сколько там побед «Маринерс» не хватает до кубка?

Элиза пожала плечами.

– Понятия не имею.

Они умолкли.

– Эй – а почему здесь две страницы? – спросил вдруг Крейг.

Он протянул Элизе лист с молитвой о любви – кто-то прикрепил к нему еще один степлером. Сначала Элиза этого не заметила: страницы пролежали в Божьей почте так долго, что успели склеиться.

– Это значит, что есть еще одна аналогичная молитва, – объяснила она. – Одинаковые скрепляют вместе, чтобы сэкономить Богу время.

– То есть кто-то еще хочет, чтобы Сэм сошелся с этой Лорой?

Элиза кивнула.

– Наверное, один из его приятелей.

Она открепила страницы скрепкой и прочитала вслух первую молитву:

– «Прошу, помоги мне завоевать Лору. Сэм».

– А на второй что?

Элиза изумленно распахнула глаза.

– Что? – спросил Крейг. – Ну давай читай уже.

– «Прошу, помоги мне завоевать Сэма. Лора».

Ангелы посмотрели друг другу в глаза и ухмыльнулись.

– А знаешь что? – произнес Крейг. – Может и сработать.

Бог передал Крейгу каталог с образцами ковров.

– Не могу выбрать: бирюза или чирок [10] Сине-зеленый цвет, который часто путают с бирюзовым. .

Крейг кивнул и нахмурил брови, изображая интерес.

– Это для главного банкетного зала?

– Нет, – ответил Бог. – Для вестибюля. Первый взгляд на ресторан.

Крейг пробежался по вариантам.

– Думаю, чирок подойдет, – заключил он.

– Правда?

– Можете считать меня сумасшедшим, но я думаю, что он задаст нужное настроение. Особенно если скатерти будут бежевыми. Ну вы понимаете – оба цвета приятные, не слишком броские.

Бог кивнул.

– Хорошо подмечено.

Он взял телефон и набрал добавочный номер.

– Винс? Я определился с ковром в вестибюле. Да. Заказывай чирок! – Бог встал и сказал гордо: – Ну вот, пожалуй, и все.

Крейг замешкался.

– Вообще-то я тут подумал – ничего, если мы на секундочку вернемся к теме Земли?

Бог снова сел.

– Совсем о ней забыл. И что там?

Крейг подвинул к нему пару молитв.

– Я совершу еще одно чудо, – сказал он.

Бог с прищуром изучил два листка бумаги.

– Формулировка… немного расплывчатая. «Завоевать»? Это можно трактовать по-разному.

– Мне она расплывчатой не кажется. Она значит, что два человека хотят стать парой.