А. Котенко - Манга по-русски

Санджи терпеливо ждал, пока струхнувший агент перепрятывал свое сокровище, а потом напомнил о своем присутствии.

– Что стоим, кого ждем? Надо начинать операцию!

Тутанхамон тут же протянул листок.

– Ну… - протянул Санджи, - шестеро из них эпизодически появляются в одной школе. Их, я думаю, мы обезвредим без труда по проверенной во многих сюжетах схеме, а вот с Натальей Андроновой нам придется особо повозиться. Думаю, с нее и следует начать.

– Почему? - не поняли российские агенты.

– Объясняю…

Наталья Андронова, в мире анимешников больше известная как Ната-Кит, славилась своей непомерной любовью к компьютерным играм. 'Родственная душа!' - тут же не поленился заметить Иван Дурак, вспоминая собственное геймерское прошлое, которому пришлось закончиться в тот ужасный день, когда парень обнаружил, что находится в жуткой игре, затеянной богами.

Ната-Кит боготворила одну единственную игру, придуманную по вселенной так называемых кармамонов.

– Покемоны, чтоль? - скривился программист, припоминая, как его сосед и товарищ Кирилл ночами разгадывал квесты в плохенько нарисованной RPG для геймбоя.

– Ну, это в Америке они покемоны, а у нас в Ниххонии - кармамоны. В общем, как погляжу, блондин, ты не такой и тупой, кое-что знаешь. Вот с кармамонов…

– Постойте, Киномото-сан, - махал руками программист, - а я еще хентай [4] Hentai - порнография. знаю, там намного интереснее, давайте…

– Нет-нет, - отрезал раскрасневшийся Санджи, по лицу которого явно было видно, что он и сам не прочь очутиться в хентайной манге, - давайте вытащим из внутреннего подпрастранства эту Андронову, а потом займемся остальным, коли они вам так… нравятся. А я отправлюсь на поиски принцессы Кии! Дело в том, что лучше для разминки решить задачку посложнее.

– Ну да, - взбесился Иван, - слышал я про этих кармамонов - семь месяцев шляться по чужому миру, значки жестяные собирать, а потом… ни до Андроновой, ни до остальных уже дела не будет! Короче, мы поехали домой!

Он взял под руку своего напарника, и русские агенты покинули храм, пока Санджи стоял в недоумении посреди дороги, а над ухом его красовалась маленькая голубая капелька. Жаль, что Дурак и его товарищ не обернулись, чтобы посмотреть на Кису в тот момент, когда они переступали порог храма. Потому что наместник прекрасно знал, что агенты отправятся именно в то место, которое он только что назвал. И что только он способен вывести любого простого смертного из Ниххонии.

Чтобы не бросать парней в беде, он кинулся за ними следом, в последний момент налетев на русских агентов со спины.

Иван дико закричал, когда земля ушла у него из-под ног, и выпустил из руки локоть напарника. А когда он открыл глаза, он уже был вовсе не в садах перед Сэнсодзи, а на дороге, что вела через абсолютно круглую поляну, поросшую густой травой. Чем-то обстановка напоминала Лесоморье, только мир вокруг казался игрушечным, словно нарисованная на картонном листе декорация.

Программист потер кулаками глаза, чтобы удостовериться, что не спит, а потом огляделся. Перед ним стояли два совершенно незнакомых ему ребенка лет десяти.

– Что, Ванька, опять ты влип в какую-то гнусную историю? - спросил он сам себя.

Первое, что привело Ивана Дурака в шок - отсутствие джинсовой куртки и сумки со всеми сокровищами: деньги, личные вещи и манга… Ладно еще материальные ценности, но манга… Но тут же Ваня обнаружил у себя под ногами книжицу с портретом Санджи. А между листов торчал автоматический карандашик.

Программист перевел было дух, но его глаза не отрываясь смотрели на маленькие красные кеды на ногах. Иван прекрасно помнил эту обувь - кеды подарила ему мама на двенадцать лет, и порвались они через полгода. Откуда… И почему… он одет в шерстяные синенькие шортики, белую рубашку, а на шее повязан… Иван чуть со смеху не подавился - пионерский галстук!

В жизни Дураку не суждено было стать пионером. В тот год, когда он в первом классе был торжественно посвящен в октябрята, Советский Союз приказал долго жить, и дальнейшего продвижения Ивана по партийной лестнице не случилось.

– Что это со мной? - дико крикнул он, ощупывая себя с ног до головы.

Некогда высокий, он был небольшого роста, с узкими плечами и худыми ногами. Точь-в-точь такой, каким Дурак себя помнил во время учебы в седьмом классе.

– Вань, ты что ль? - услышал он за спиной писклявый голос одного из незнакомых ему мальчиков, и обернулся, чтобы внимательнее рассмотреть своих спутников.

Перед ним стоял черноволосый японец в сером кимоно и деревянных сандалиях и совсем худенький лысый парнишка, у которого из одежды была только тряпочка на бедрах. Он недоуменно смотрел на Ивана большими серыми глазами, на один из которых спадала длинная черная челка, заплетенная в косичку.

– Чё за фигня? - взвыл программист, хватаясь за голову.

Только голоса собственного он не узнал. Он орал словно девчонка.

– Спокойно! - тихим голосом сказал японец. - Просто во вселенной кармамонов все выглядят на свои десять-двенадцать. Ну и внешний образ генерируется в зависимости от страны происхождения… кто родом из СССР, а кто… хрен знает откуда.

Последнее явно адресовалось Тутанхамону, который все еще ощупывал себя с ног до головы, и писклявым голоском вопил, что ему не нравилась эта прическа, и что он отказывается бродить по вселенной кармамонов в таком виде, и что ему, вообще-то, холодно.

– Пойдем в город и переоденемся, да монстрами надо разжиться, не то нам Нату-Кит не найти, - единственный, кто мог сдерживаться и предлагать что-то разумное, был Киса.

– О! Карматренеры! - раздалось откуда-то из кустов, и трое только что очутившихся в детской вселенной агентов кинулись в заросли травы, что как нельзя кстати росла с другой стороны тропинки.

Вылезший из зарослей шиповника малолетка в зеленом костюмчике тяжело вздохнул и буркнул себе под нос нечто вроде: 'Все от меня убегают!' И отправился прочь на счастье еще не освоившихся сотрудников ОСЯ.

– Что это все значит? - шепнул Иван на ухо Санджи. - Почему он кидается на любое человекообразное существо?

Японец в это время снял с себя кимоно и, разорвав наряд на две части, поделился материей с полуголым товарищем. Вряд ли это действие Кисы помогло компании из трех парней выглядеть более адекватно: раньше был один по непонятным причинам раздетый, теперь пионера Ваню сопровождали два странных мальчика в серых одеяниях странного покроя. Впрочем, одежда - не главное. Дойти до города и купить ее в магазине - не так сложно. Тем более, по словам Кисы, если у карматренеров, т.е. дрессировщиков кармамонов, есть деньги, то они могу купить себе все, что угодно.