А. Котенко - Манга по-русски

– Не хочу я замуж! - истеричным тоном заявила Наталья и скрылась в собственной квартире, громко хлопнув дверью.

А Ирина только и могла, что вздохнуть. К ней из-за угла вышла подруга, невысокая беременная блондинка в норковой шубе.

– Какая-то она дурная, - тихо сказала она.

– Ничего, - ухмыльнулась Ирина, доставая из кармана визитку, отпечатанную специально для фанатки.

Дирекция Белорусского вокзала, сайт, адрес и телефон. Бывшая проводница написала на задней стороне пожелание: 'Тебя там всегда будут ждать, Наташа!' и засунула картонную карточку в дверную щель.

– Хорошее начало, - улыбнулась Ира, доставая телефон. - Надеюсь, и с остальными дело пойдет так же гладко.

– Хотелось бы надеяться, - согласилась Маша.

В тот момент, когда жены агентов выходили из двадцатиэтажки на севере Москвы, в один из классов старшей школы Нишимаши в токийском пригороде зашел новый учитель математики…

Солнечные лучики, прокравшиеся в аудиторию через щелки в белоснежных жалюзи, вольготно устроились на выбеленной стене и отполированных партах учеников. Класс шумел в последние минуты переменки, словно стараясь взять от недолгих минут отдыха все возможное. Кто-то доделывал ненавистную алгебру, кому-то просто хотелось доесть рисовые шарики, приготовленные заботливой родственницей, а некоторые наслаждались чтением журналов с мангой. Сколько учеников - столько и увлечений. Но гам стих только когда вместо любимой всеми Митсуми-сэнсей в класс вошел незнакомый доселе учитель.

Старшеклассники недоуменно переглянулись. Один парень брякнул соседу: 'Как мне надоели эти новые учителя!' Две девицы на задних партах, влюбленными глазами изучая высокого блондина, что стоял у доски, перебирали все возможные привороты вплоть до превращения глаз в огромные пурпурные сердечки. О! Последнее было несложно в Ниххонии. Так хотелось девицам привлечь внимание нового преподавателя. Одна ученица, наматывая на указательный палец зеленый локон, смотрела в потолок и бубнила соседке:

– Если в школе появился новый учитель, значит, скоро тут начнут происходить невероятные события! Надо быть начеку…

Ее подруга, невысокая толстушка, поддакивала и мечтательно говорила:

– Это наш шанс!

– Здравствуйте, я ваш новый классный руководитель, учитель алгебры и геометрии, - представился тем временем незнакомец в наглаженном синем костюме. - Меня зовут…

– А почему вы на доске не напишете? - вдруг спросила девочка лет десяти, устроившаяся за первой партой.

У нее на столе лежали учебник математического анализа и массивный калькулятор. Малышка поправила хвостики-морковки и настырно уставилась на учителя. Тот не понимал: а что, надо? Надо, надо, подсказывал класс. Всем не терпелось записать имя стушевавшегося преподавателя.

'Бака [5] Baka (яп.) - дурак. -сэнсей', - вывел он на доске, и русские буквы тут же преобразовались в изящные символы японского алфавита.

Стоя спиной к классу, учитель чувствовал, что подростки хоть и молчат, но похихикивают над его фамилией.

– А кому смешнее всех, - обернувшись к ученикам, ехидно заявил Иван и положил мел на стол, - будет доказывать признак Вейерштрасса без подготовки.

Услышав незнакомые слова, школьники мигом присмирели, и только маленькая девочка за первой партой шептала под нос:

– Ну почему мне ни капельки не смешно…

– Но я хотел бы познакомить вас с одноклассником, - не найдя жертвы, сказал учитель, снова взяв мел.

Так начался второй сеанс отходняка японских школьниц. Теперь они влюбленными глазами сверлили не блондина-учителя, а их сверстника, невысокого худенького мальчишку. Легким движением руки отбросив густую челку набок, он окинул класс обворожительным взглядом, что даже любительница математического анализа с первой парты и ее подружка, вечно улыбающаяся девочка с каштановым каре, покраснели от умиления.

А в это время Бака-сэнсей выводил на доске букву за буквой из имени Тутанхамона:

– И какой идиот придумал ему такое длинное имя… и такую невыговариваемую фамилию!

Но на учителя никто не обращал внимания. И на имя новенького - тоже. Только улыбающаяся соседка любительницы математики решила прочитать написанное Иваном по складам. Ее тоненький голосок колокольчиком звенел по классу, а владелец длинного имени стоял и ждал, когда же учитель попросит его пройти на место.

– Да их двое, - сверкая глазами, шипела подружке девочка с зелеными волосами, - значит, в этой школе просто обязано произойти знаменательное событие!

– И мы в нем поучаствуем, - добавила толстушка.

– Кажется, я это имя встречала в одном из учебников, - нерасторопно заявила читающая, склонив голову набок.

– Это, сдается мне, из истории древнего мира! - выпалил мальчишка, что сидел сзади.

– Да-да, так фараона звали, только у него фамилии не было!

– Значит так! - Тутанхамон спустился с кафедры, внимательно разглядывая два десятка лиц.

Девчонки поежились, поймав на себе колючий взгляд серых глаз странного паренька. Мужская же половина класса недовольно хмыкнула, мол, новенький, а порядки свои устанавливает.

– Для вас я Хекайнушейма-сан и никак иначе!

А голос у паренька поставлен, дай Боже, - заметили обомлевшие девчонки с последней парты, не собираясь возвращать глазам нормальный вид.

– А того, кто переврет хотя бы одну букву, ждет…

Экс-фараону очень захотелось запугать класс. Он подошел к зеленоволосой девушке, положил руку на мангу, которую та не успела запрятать в сумку перед началом урока. И… вдруг из его ладони вылетело несколько молний и объяло ни в чем не повинную книжку.

– Ждет моя кара! - широко улыбнувшись, заметил паренек и без приглашения учителя прошел на единственное свободное место.

– Он волшебник, - обалдело прошептала зеленоволосая, - точно, Каюми-сан, нас ждет приключение!

Только Тутанхамона вовсе не интересовал эффект от его выступления. Он наверняка знал, что теперь школьники не посмеют домогаться к нему с глупыми вопросами, а если захотят назвать его по имени, им придется не один раз повторить практически невыговариваемое слово, чтоб, не упаси Боги, не ошибиться и не навлечь на себя кару таинственного новичка.

– Ну, вот и славно! - Иван положил мел на стол. - Теперь начнем урок алгебры. Сегодняшняя тема…

Программист почесал в затылке. Он не мог вспомнить ниххонской школьной программы. Предусмотрительный Киномото сделал все возможное для того, чтоб ни один из школьников не догадался, что новый учитель и странноватый ученик - это агенты из России. Хотя, Иван подозревал: у него об этом чуть ли не на лбу написано. Ровно как и у его напарника.

А Санджи рассказал о школе довольно подробно. Он заострил внимание на том, что форменная одежда учеников каждого заведения отличается. Не забыл Киса отметить, что здания всех школ в Токио одинаковы, и что ученики, в отличие от российских, не ходят по кабинетам, а занимаются в одном классе. Это учителя к ним приходят. Только про учебные планы наместник напрочь забыл, вот и пришлось Дураку заниматься экспромтом на уроке.