А. Котенко - Манга по-русски

Тогда-то Катя и рассказала историю трехлетней давности, чтобы поддержать ниххонскую школьницу. Девочку, явившуюся в Москву из Ниххонии, требовалось срочно доставить в Отдел, потому что она могла навлечь и на себя, и на своих фанатов немало бед. Катя не очень любила аниме со странным названием 'Адзуманга', персонажем которого являлась странная пришелица, но оперативная служба не подразумевала вкусовых пристрастий. Что подкинула - с тем и работай. Новоиспеченная сотрудница тихо радовалась, что ей довелось работать с глуповатой школьницей, а не с каким-нибудь демоном или злым волшебником. Последние бы не постеснялись вызвать на Москву и торнадо, и снег, и землетрясение, а потом встать на верхушку Останкинской башни и, созерцая разрушения, раскатисто ржать. В такой ситуации вечно счастливая дебилка, не мечтающая стать Сэйлор-воином или спасительницей мира, - идеальнейший вариант и несказанная удача.

Антон Викторович прибыл в офис только спустя полчаса. К тому времени успевшие уже переодеться девушки пили кофе вместе со своей подопечной. Илларионова, к сожалению, пришлось оставить у входа в библиотеку МГУ, сославшись на непреодолимое желание Осаки срочно выучить русский язык. Девушки не сомневались, что Кирилл не поверил ни единому их слову, но вряд ли Антон Викторович бы прыгал от счастья, провези они непосвященного по туннелям метро-два. Одной Осаки непонятного происхождения за глаза хватало. А что, если она москвичка, тогда придется просить Марго заняться удалением воспоминаний о дороге в ОСЯ.

– Бака-сэнсей, где Бака-сэнсей? - не унимаясь, твердила Осака, разглядывая невысокого худощавого начальника, который укоризненно смотрел на нее, почесывая седой затылок.

Девочка словно не хотела понимать, что уселась не в то кресло. Ей нравилась эта офисная каруселька с кожаным сиденьем. У ее родителей в офисе были только деревянные стулья, на которых не повертишься.

– Значит так, Ира! - серьезный взгляд Шаулина был направлен не на Дельскую, а на Иванову жену. - Судя по всему, кое-кто ошибся и прислал к нам в Москву не ту девочку. Для начала просканируем ее ауру.

Осака тут же прекратила вращение и дико уставилась на начальника отдела.

– Не надо, пожалуйста!

– Это не больно, - взял ее за руку Шаулин и попросил освободить кресло. - Ты же хочешь вернуться домой, а не вечно бродить по коридорам нашего отдела, правда?

Девочка покорно кивнула, а ее большие карие глаза наполнились слезами. Она была не в Ниххонии, поэтому эмоции ее выражались самым обычным образом, без дополнительных эффектов и капелек.

Осака, улыбаясь, дала себя привязать к железным носилкам ремнями и, счастливая, смотрела на яркую хирургическую лампу, свисавшую прямо над ее головой. Девочка видела, как кудрявая высокая женщина подошла к носилкам и надела ей на голову железный обруч.

'Будет, что рассказать Тио-тян!' - думалось Осаке в тот момент, когда женщина, завязав пояс на белоснежном халате, уселась рядом с носилками и нажала несколько кнопочек на аппарате, похожем на устройство для ультразвуковых исследований. Ниххонская школьница не спускала глаз с лампочек и вслух считала огоньки, пытаясь придумать незамысловатый стишок о том, как ее похитили, привезли в лабораторию и отдали на опыты.

– Все! - тихо сказала женщина, выключая лампу.

– Но я еще сказку не до конца придумала, - наивное, но такое счастливое личико Осаки умиляло ведьму Марго, когда та снимала с подопытной ремешки и датчики.

– Тебе срочно надо домой! - когда девочка уже стояла в кабинете Шаулина, сказала ведьма.

– Значит, она не из нашего мира?! - сразу же понял Антон Викторович и бросил одобрительный взгляд в сторону Дельской, Иры и Маши.

'Проблемы решаются по мере их поступления. Зверовой', - гласил старый, советских времен, лозунг над креслом начальника. Проблема была, а способа решения не находилось. Если девочка из Ниххонии каким-то образом проникла в большой мир, значит, должен был существовать и обратный путь. Ира набрала телефон брата и подробно описывала ситуацию. Школьник, отвлекаясь от домашней работы, пытался найти все возможные отговорки, чтобы только не отправляться в офис к Шаулину, но отвязаться от родной некогда сестренки у него не получилось. Поэтому скандинавское божество в теле современного мальчика уже через полчаса в задумчивости мерило шагами кабинет начальника.

– Нет, ну я могу переписать свою пакостную программку, - ехидничал он, - только я не даю никакой гарантии, что она перекинет вас в Ниххонию, а не в Эдо, в 12 век.

Шаулин толок кофе, лучше этого занятия начальника успокаивал только нитроглицерин под языком. Антон Викторович, не прекращая долбить кофейные зерна, сверлил взглядом нахального хитреца Локи. Но мальчишка, словно не замечал сестры, ее подруги, Дельской и девочки из другого мира, вертелся в комнате, предлагая одну безумную идею за другой. Тайные тропы индийских богов, лазейки Бэнтен [7] Древняя японская богиня удачи. и прочие хитрые пути почему-то не очень нравились людям.

– Попроще, лукавый! - стучал по столу колотушкой Шаулин. - Один Дурак достал нам этот подарок, а другой вернуть не хочет?

– Простите, уважаемый, - сощурился Локки, - это вы меня, бога, называете дураком? А я и обидеться могу.

– Локи! Локи! - скандировала Осака. - Ты же учился в соседней школе!

Мальчишка резко обернулся и уставился на иномирянку.

Скажи кто, что эта девочка опасна для мира, Хитрец ни за что бы не поверил. Такого пустого, ничего не выражающего отстраненного взгляда он в своей долгой жизни ни разу не встречал.

– Значит так, решено! - хлопнул по столу Локи, - не будем искать сложных путей!

Лицо Шаулина просияло: 'Сразу бы так'. Однако тут же начальник ОСЯ поймал на себе укоризненный взгляд зеленых глаз Хитреца: 'Я не на посылках у людишек!'

– Карманный компьютер. Моя перемещалка, с которой Ваня попал в Лесоморье, а теперь выпускает фанатов из Ниххонии. Эта девочка и аватар одного из вас. Ясно?

Недоуменные лица повсюду. Никто, даже начальник ОСЯ, ничего не понимал. Только Дельская причитала про использование детского труда в интересах спецслужб и намекала на то, что вокруг нее творится нечто неправильное и невозможное.

– Милочка, я постарше тебя буду! - бросил ей Локи, улыбаясь до ушей.

И эта фраза до конца вывела молодого бойца из колеи. Она уже было поверила в аномалии и Тутанхамона, а теперь перед ней прохаживалось живое воплощение Бога, которое говорило об аватарах. Девушка чуть за голову не схватилась: мысли о продаже души дьяволу тут же вернулись к ней.

– Сделай лицо попроще, - хихикнул Коля Семенов, подмигивая Кате. - Тут все просто. Человек ложится спать и держит за руку эту вашу, как там ее…