Терри Пратчетт - Движущиеся картинки [litres]

В завершение уместно заметить, что благодаря любой гражданской войне у братьев появляется более веский предлог набить друг другу морды, чем тот, что «твоя жена на похоронах у тети Веры дурно отзывалась о нашей маме».

Точное число – 49 873, согласно Звездному Числителю Риктора.

Речь идет о тех, кто проживал в каменных строениях.

По понятиям троллей, эта шутка была достойна самого Оскара Уайльда.

Собственно, орангутан называл это сооружение «у-ук». Но многие сходились на том, что в переводе это значит «дом».

Волшебники, сумевшие уцелеть в мясорубке, которую готовят им неумеренные амбиции коллег, как правило, живут очень долго. Иногда им даже кажется, что им больше лет, чем есть на самом деле.

Подчеркнем, что речь идет о нежелании самого патриция. Нежелание жертвы никогда в расчет не принималось.

«Мы Правим Тобою, Ею и Им».

Библиотекарь был крайне обстоятельным орангутаном.

Ср. в дословном переводе у троллей: «Немало других бешеных гриззли ждут, чтобы их оглушили».