Дэвид Вонг - Что за чертовщину я сейчас прочёл

Но внутри было ещё кое-что.

Лотерейный билетик.

Мы замерли.

— Не-не, Джон… — сказал я. — Ты купил его под Соусом?

Эми выглядела настороженной.

— Это же жульничество, да? Мы… мы не можем. Можем?

— Ну, это же и без того лохотрон, — ответил я. — Кто в здравом уме будет покупать билетик с одним шансом на миллион, зная, что не имеет никакого шанса? Разница невелика.

На билете серебряными буквами было написано, что главный приз составляет десять миллионов долларов.

— Мы отдадим половину на благотворительность, — сказала Эми.

— Ладно, — ответил я. — Мы пока даже не знаем, победили ли мы.

— Вот что-то мне подсказывает, что всё-таки, да, — ответил Джон.

Эми выудила монетку из кармана и принялась стирать три плашки.

Мы выиграли.

Двести пятьдесят долларов.

— Эй! — сказал Джон. — Ты можешь купить Эми ту книжку! Ну, почти. Думаю, ты сможешь сторговаться.

— Какую книжку? — спросила Эми. Я никогда не упоминал при ней о подписанной копии Автостопа по Галактике, за которой я охотился. Мы решили, что моё решение отправиться на лечение было моим подарком для неё. Всё ещё казалось, что она жульничала, но уже было не важно.

— Ты мог выбрать для нас билетик с миллионом долларов, а ты подарил нам двести? — вознегодовал я.

— Сто двадцать пять, — уточнила Эми.

Неожиданно Джон расхохотался. Я понятия не имел, почему он начал смеяться — у меня всё ещё не было работы. Но потом я тоже засмеялся. А потом Эми. Чоу и Никки спросили нас, что в этом смешного.

Эми ответила, что мы выиграли в лотерею и это — лучший на свете день рождения. Чоу дала ей пять и сказала, что в печке нас ждут две домашние пиццы; я думаю, мы могли использовать это существо для приготовления нам еды. Потом приехали Мунк и Кристал, и весь предыдущий месяц перестал быть реальным. Затем в дверь постучали, Джон отворил, и на пороге стоял тот самый напарник детектива Герма Баумэна с модной причёской.

Он попросил нас троих выйти наружу. Я предположил, что там нас ждал Герм, но молодой человек прибыл один. Я закрыл за собой дверь и сказал:

— Если вы приехали сказать нам, что дети продолжают пропадать, я не уверен, что мы можем помочь.

— Я здесь не поэтому.

— И я не вижу детектива Баумэна…

— А, он сказал, что дело закрыто. Даже и говорить об этом не хочет.

— Но вы не хотите просто так его оставлять, верно?

— Видали, что ваш друг из реалити-шоу сказал об этом? Что вся шумиха была из-за какого-то крылатого чудовища, ворующего детей?

— Да. И? Если вы здесь, что он сделал не так?

— Во-первых, я здесь не совсем официально, и, во-вторых, он позабыл обо всех частях истории, из-за которых вы сейчас делаете виноватые лица.

— Ага, вижу. Герм посеял сомнение в вашей голове. Ну, верьте, во что хотите. Мы живем в том мире, который выбираем сами.

— Что за херню ты несёшь? Слушай, дело закрыто, как я и сказал. Но, может, расскажешь, что на самом деле стряслось? С самого начала, складывая кусочек за кусочком. Эта история никогда не выйдет за пределы крыльца, но если и выйдет, то кто мне поверит?

— Остальные копы поверят тебе, им просто будет наплевать. И так даже лучше. Спроси Герма.

— Итак, как я и сказал. Что вам терять-то?

Я глянул на Джона.

— Ну, что скажешь?

Джон пожал плечами и сказал:

— Ладно. Хотите услышать историю? Ну, пристёгивайтесь, блядь.

Итак, мы рассказали ему всё, что было написано на этих страницах. Я закончил словами:

— А затем мы решили отпраздновать день рождения Эми, и тут пришли вы. И, ну, вот.

Джон сказал:

— Ох, возможно, мы недостаточно цельно излагали, но у Маркони было два копья в трейлере.

— Ага, ага, — подтвердил я. — У него их завались было.

Детектив задумчиво кивнул.

— Я ел пончик, а не МакМаффин.

— Да, но это такое клише.

— А, знаете, что? Мне больше понравилась история Маркони.

— Мне тоже, если честно.

— Возможно, потому что его история кажется очень стройной, а ваша напоминает хорошо спланированную схему, которую нихуя не проверишь. Что я знаю — так это то, что двенадцать детей пропали. Мы не следили ни за одним из родителей, включая Лоретту Нолл. Зато вот летучий монстр…

— Прах которого, — закончил я, — сейчас распылён по берегу реки. Проблема решена.

— И две жертвы, которые указали на то, что вы подозреваемые.

— Мы уже прошли через это.

— И одна жертва, говорящая, что летучий монстр — это вы.

Это завело разговор в ступор на несколько тяжёлых секунд. Мне казалось, что где-то вдалеке я услышал грохот, но списал это на проезжавший грузовик.

— Кто? Когда? — спросила Эми.

— Филипп «Говнобородый» Хикенлупер.

— Друг Теда? Который утонул?

— Кто сказал, что он утонул? Он не только выкарабкался, но ещё и заверил нас, что видел, как один из вас превращается в богомышь, и подозревает в таких же делишках кого-то из вас.

Повисла ещё более тяжёлая тишина. Кто-то кашлянул.

— Ну, это какие-то глупости, — сказал я. — Там царил настоящий хаос, кто знает, что он увидел. Может, поэтому у него такое прозвище. В нём так много дерьма, ну, что он носит его как бороду.

— О-оу. Я вам не говорил, что он заснял вас на видео? На реке, с помощью своего телефона.

— В темноте и под дождём, ага. А ещё этот мудак мог скачать приложение для редактирования видео, добавил парочку спецэффектов и готово. Вообще ничего не доказывает.

Детектив молча сверлил меня взглядом.

— Чего? — спросил я.

— Вместо того, чтобы отклонить идею о том, что это видео вообще может существовать, вы решили пойти по сложному пути и сказали, что это подделка. Даже не попросили показать.

— Нет никакого видео, да? — спросила Эми.

— Нам и не нужно, верно?

— Ох, отъебитесь, — сказал я. — Не надо на мне свои полицейские игры разума применять. Даже если бы это глупое обвинение оказалось правдивым, а я не говорю, что оно правдивое, но, если бы оно оказалось, вы бы ничего не смогли доказать. В любом случае, богомышь хотела нам помочь. Существо появилось там, где нашли похищенных детей, потому что оно хотело их остановить, и потерпело поражение. И если бы ваша дурацкая фантазия оказалась правдивой, то мы бы это скрывали только потому, что люди снова поняли бы всё неверно. Но мы не скрывали, потому что ваша история дурацк…

— Дурацкая, да. Помнишь, что я сказал, мол, история Маркони лучше? Потому что я уверен, что вы это всё выдумали, всех этих личинок и монстра в шахте только затем, чтобы вывести мораль, мол, монстров нельзя судить, и таким образом прикрыть паренька, который тут оборачивается чудовищем и детишек похищает.

Я засмеялся.

— Ха! Хахаха! Ха. Нет.

— А как вам такое? — сказал Джон. — В нашей версии богомышь умерла и исчезла, никто не пострадал. А в версии Говнобородого она всё ещё среди нас — ну, потому что Дейв тут сидит. Что ж, если богомышь снова нанесёт удар, вы знаете, к кому обращаться. Итак, если увидишь ублюдка в небе — пали по нему. Мы тебя благословляем.