Сергей Панарин - Барабан на шею!
- Название:Барабан на шею!
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Крылов
- Год:2005
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:5-9717-0070-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Сергей Панарин - Барабан на шею! краткое содержание
Рядовой Коля Лавочкин и прапорщик Дубовых продолжают путешествовать по волшебному миру. Они давно вернулись бы на родину, если бы не воришка, укравший полковое Знамя. Теперь, чтобы вызволить боевую реликвию, нужно добыть сакральный Барабан Власти и победить опасных сказочных врагов.
Обиженный на русских странников барон Косолаппен пускает по их следу легендарных убийц – Четырех Всадников.
Как выйдут из критического положения наши изобретательные соотечественники?
Барабан на шею! - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Erz – руда, Herzog – герцог, то есть главный гном носил титул «рудный герцог».
24
Pferd – кобыла.
25
Mramor – как ни странно, мрамор, а Sсhwimmer – поплавок.
26
Doppeladler – двуглавый орел.
27
Puppenspieler – актер кукольного театра.
28
Ulk – шутка, Chemiker – химик.
29
Locker – рыхлый, беспутный, бессмысленный.
30
Мудрая голова. Здесь есть легкая игра слов: Weis – мудрый, weiß – белый, а Kopf – голова.
31
Übel – зло, Ei – яйцо.
32
Robben – ползти, Gut – добро.
33
Truppenplatz – «войсковое место». Немецкий язык бывает удивительно точным: как еще могли назвать военачальники группу солдат, если не Truppen?
34
Bild – картина, Geist – дух.
35
Schuppenteil – чешуя.
36
Pfütze – лужа.
Интервал:
Закладка:
