Гийом Мюссо - Завтра [litres]

«Господи боже мой!»

Эмма не знала, что и думать. Она всеми силами старалась убедить себя, что Кейт и таинственный незнакомец вовсе не любовники, а между тем их поведение недвусмысленно подтверждало обратное: они сидели так близко, сплетя руки, не отрывая друг от друга глаз. Кейт даже позволила себе гладить голову и лицо этого типа!

Эмма проверила, продолжает ли ее мобильник съемку. Сцена, при которой она присутствовала, была настолько невероятной, что ее необходимо было запечатлеть.

Типу было чуть-чуть за сорок. Красивый, пожалуй, но какой-то прихотливой изнеженной красотой. Впрочем, Эмма и сама откликалась на такого рода красоту.

Она не слышала, о чем говорили эти двое, но не было сомнений, что их обоих что-то заботило. Что же? Тип тоже женат? Может, они готовятся оставить своих спутников жизни? Предположение вернуло Эмму к ее собственным проблемам. Она сразу вспомнила свою трудную связь с Франсуа.

И тут же прогнала ненужные воспоминания. Подсознательно она снова почувствовала опасность. Бар почти опустел. Заметить, чем она занимается, не составляло труда. Эмма отключила телефон и потихоньку выскользнула из бара.

Холодный воздух пошел ей на пользу. Она жадно глотала его, стараясь привести в порядок мысли. Ей не захотелось снова садиться на велосипед, и она двинулась к череде такси, что мирно дожидались клиентов у входа в гостиницу «Марриотт».

«Тем хуже для ателье проката!»

Садясь в такси, она внезапно сообразила, что в связке ключей есть наверняка и ключи от дома. Значит, у нее появилась возможность войти в дом семьи Шапиро, и она назвала шоферу их улицу.

Эмма вышла на Луисбург-сквер и обошла славный особнячок вокруг, размышляя, дома ли еще Мэтью и маленькая Эмили. Не лучше ли сначала позвонить в дверь, чтобы проверить, дома они или нет? Но потом решила не звонить.

«Не нужно, чтобы Мэтью-2010 знал о моем существовании…»

Она заметила маленький стикер на стекле, предупреждавший огоньком, что дом находится под охраной.

«Только этого не хватало!»

Ключи ей мало чем помогут, если через несколько минут после того, как она войдет в дверь, громко завопит сирена.

Она постаралась запомнить фирму, которая обеспечивала безопасность, и перешла на другую сторону улицы, чтобы не привлекать внимания. Ей нужно было хорошенько подумать, и она заглянула в кондитерскую на Чарльз-стрит. В оформленном в стиле ретро помещении можно было не только купить капкейки, но и полакомиться ими за стойкой из темного дерева. Эмма уселась на высокий табурет и достала компьютер. Для порядка она заказала кофе и капкейк, а сама вошла в адресную книгу и нашла телефон Шапиро. Позвонила и попала на автоответчик. Дожидалась известий вся семья, даже маленькая Эмили не была забыта.

Эмма повесила трубку и сразу же набрала номер еще раз, чтобы быть уверенной, что в доме и впрямь никого нет. Потом позвонила в «Император» и попросила к телефону Ромуальда Леблана.

– Ты мне очень нужен, очкарик.

– А я только что звонил вам, мисс Ловенстайн.

– У тебя есть для меня новости?

– Я послал часть ваших сообщений Джейроду. Это один из моих друзей-компьютерщиков. Самый талантливый из всех, кого я знаю. Он сказал мне, что, начиная с 2000 года, на многих форумах интернетчики предъявляли похожие эсэмэс-сообщения. Парни утверждали, что послания пришли из будущего от людей, которые перемещаются во времени. Но это были всего лишь фальсификации – так, ничего серьезного, игра воображения шутки ради. Ваш случай – особый. Перескок во времени, который маркируют часы серверов, производит шокирующее впечатление! Это уже не шуточки! Но объяснить этого явления мой друг не может. К сожалению, это все.

– Ты сделал все, что мог, спасибо тебе. Но я звоню совсем по другому поводу. Если я дам тебе адрес дома в Бостоне и название фирмы, под охраной которой он находится, ты сможешь снять охрану?

– Снять охрану? – машинально повторил паренек. – А что вы под этим имеете в виду?

– Что с тобой? Чего ты не понимаешь? Я спрашиваю, можешь ли ты снять с квартиры охрану?

– Нет, не могу. А как вы хотите, чтобы я это сделал?

– Я думала, что для тебя с компьютером в руках нет ничего невозможного!

– Ну, я и не говорил, что это невозможно. Кроме того, я не хвастун, – тут же встал он на свою защиту.

Эмма постаралась его раззадорить.

– Ну да, я все поняла. На словах все большие умельцы, а как до дела дойдет – все в кусты.

– Да ладно! А кто к парикмахеру попал без очереди?

– Теперь речь не о парикмахере, а о вещах гораздо более серьезных.

– Извините, но я не волшебник, – сообщил насмешливо Ромуальд.

– Я дам тебе адрес. У тебя есть чем записать?

– Но я же сказал вам!

– Есть ручка? – продолжала настаивать Эмма.

– Ладно, диктуйте, – со вздохом сдался паренек.

– Дом Мэтью и Кейт Шапиро. Они живут в Бостоне, на перекрестке улиц Моунт-Вернон-стрит и Уиллоу-стрит. Фирма, которая взяла их дом под охрану, называется «Синий наблюдатель», находится в Нидхэйме, штат Массачусетс.

– И что мне с этим делать? Чего вы от меня хотите?

– Делай что хочешь, но помоги. Через четверть часа я отправлюсь в этот дурацкий дом. И если ты ничего не придумаешь, копы меня сцапают, а ты будешь виноват в моем аресте.

Эмма повесила трубку, чтобы Ромуальд не успел ничего ответить. Она прекрасно понимала, что задала мальчишке нелегкую задачу, но верила: он способный, он справится!

Эмма отпила глоток кофе, потом откусила кусочек кекса.

Ей казалось, что она совсем не хочет есть, но кекс оказался таким вкусным!.. Она взяла еще один и стала просматривать видео, которое сняла на телефон. Звук был совсем никудышным, темноватая картинка немного прыгала. Сказывалось, что она снимала издалека. Однако по тому, что было видно, отношения между Кейт и таинственным незнакомцем можно было назвать только любовными, не иначе.

Что же это за мужчина? Коллега-хирург? Друг семьи? Почему Эмму не оставляло впечатление, что она где-то его раньше видела?

Не понимая пока, что будет делать дальше, Эмма перенесла видео с телефона в компьютер. Осаждаемая вопросами, она принялась писать послание Мэтью, а когда закончила, задумалась. Желая установить истину, имеет ли она право тревожить прошлое? Вторгаться в семейную жизнь людей, совершенно ей незнакомых? Добавлять боли человеку, который продолжает горевать о смерти своей жены?

«Хотя его жена вовсе не была святой, на которую стоит молиться…»

Держа палец на клавише, она перечитала свое письмо, поколебалась еще несколько секунд и все же нажала «отправить».

2011-й

– Я обожаю свою собачку! – воскликнула Эмили, глядя на шарпея, который ходил за ней по пятам.

В кухне вкусно пахло горячим шоколадом. Эйприл, листая журнал на планшете, одним глазом следила за кастрюлькой на плите. Мэтью сидел за компьютером злой, как черт, дожидаясь вот уже который час ответа Эммы на свой ультиматум.