Нед Виззини - Be More Chill [Расслабься] [litres]

Собираюсь еще ему махнуть рукой, но комп заявляет, что размахивать руками – последнее дело, люди могут принять тебя за умственно отсталого.

– На урок, Джереми?

– Да, но я не тороплюсь. Успеется.

– Хм. – Рич пристально смотрит мне в глаза.

Догадался или нет? Вдруг взбесится, что я раздобыл себе СКВИП в обход него, напрямую у Рэка, оставив тем самым без комиссионных? Ох, надерет он мне тогда задницу…

«Не дергайся. Когда ты нервничаешь, твоя осанка ухудшается. Расправь плечи. Зря, что ли, мы качали пекторальные мышцы?»

Выпячиваю грудь.

«Сейчас все будет улажено. Скажи Ричу, что хочешь поговорить с ним наедине».

– Рич, отойдем на минутку. Хочу кое о чем тебя спросить.

Отвожу своего бывшего мучителя в сторонку. Девчонки оборачиваются нам вслед, словно в их головы встроены камеры с датчиками движения. Отходим, и я жду инструкций от СКВИПа.

«Скажи: вверх-вверх-вниз-вниз-налево-направо-налево-направо-Б-А-старт».

– Вверх, вверх, вниз, вниз, налево, направо, налево, направо, Б, А, старт.

Лицо Рича светлеет:

– Ты раздобыл себе СКВИП?

Он грубовато обнимает меня за плечи, хотя Рич довольно низкорослый для этого. Обнимаю его тоже.

– Ага, раздобыл. Это что-то вроде тайного шифра?

– Понятия не имею. Как-то они друг с другом общаются, но как – дело темное. Чувак, это круто, что ты теперь со СКВИПом. Эй, постой! Где ты его взял?

– Ну…

«Сунь руку в карман».

Хочешь, чтобы я отдал ему сто баксов?

«Совершенно верно. Поверь, оно того стоит».

– Мне помогла твоя наводка. Слушай, Рич, наверное, я тебе за это должен…

– Черт, еще бы! – Рич протягивает руку. – А то я начистил бы тебе рыло за то, что ты купил СКВИП за моей спиной. – Он улыбается.

Протягиваю ему деньги.

– Спасибо, чел. – Рич понижает голос. – А то у меня просто кранты с финансами.

Киваю.

«Молодец».

– Пойдем, Джереми, познакомлю тебя с девчонками.

Возвращаемся к стайке девочек, толпящихся на ступеньках словно в ожидании прослушивания, а не уроков. Я знаю их только в лицо: Эбби, Брук, Селин и прочие. Все они – с небольшими вариациями – выглядят так, как должны выглядеть девочки-подростки: блестки, пирсинг, цветные контактные линзы и блеск для губ, запах которого я чувствую даже отсюда.

– Так, народ! Это мой друг Джереми, – провозглашает Рич.

Он назвал меня своим другом! Ничего себе! Невероятное множество рук (числом семь) тянется пожать мою мягкую ладонь. Пожимаю их по очереди.

– Привет, дамы, – здороваюсь с девочками.

По ошибке трясу руку Селин, но СКВИП запрещает мне продолжать подобное. Руку девочке надо не трясти, а лишь легонько похлопать, выражая готовность к спариванию. Очень-очень особенный хлопок: кончики пальцев задерживаются на время, достаточное, чтобы она успела почувствовать теплоту моего взгляда. Сквип старательно запоминает их имена, хотя это совершенно лишнее. За всеми ними я с завистью слежу с тех пор, как перешел в старшие классы.

– Слышали об Эминеме? – спрашивает Таль, мелкий пацан, один из немногих мальчишек в нашей группе.

– Фу… – Эбби надувает губки.

«Маска пресыщенного пошляка!»

– Блин, я слышал об этом еще вчера днем. Странно, что он не дотрахался до смерти.

Все смеются! Вот уж не гадал, что заставить людей смеяться над твоими шутками – это так здорово. Смеются все до единого, никто не кривится и не морщится! Они просто очарованы моим чувством юмора.

«Теперь о “В пролете”».

– Кто смотрел вечером «В пролете»?

– Классная передача, скажи? – подхватывает Рич.

– Тебе тоже нравится?

Невероятно! Неужели наши СКВИПы работают в команде?

«Может быть».

– Спрашиваешь!

– И мне! – взвизгивает Брук, привлекая мое внимание.

«Брук! Быстро! Байка о бывшей девчонке!» – командует СКВИП, и я рассказываю историю, придуманную нами этим утром.

– Вообще-то я редко смотрю телик, но, с тех пор как мне разбили сердце… – говорю я Брук, и та кивает. – Только «В пролете» и помогает мне на время забыть о душевной ране. Ну, ты понимаешь. – Я старательно жмурюсь, чтобы казалось, будто я тоскую или чем-то раздавлен.

– А-а-а… – Брук опускает взгляд. – С кем ты расстался?

Выглядит она неплохо. Очень даже.

– С Катриной.

– С Катриной Лост?

– Да.

Фамилия Катрины действительно Лост, я не шучу…

– Ты никогда не встречался с Катриной! – визгливый, обвиняющий голосок словно выталкивает меня из круга.

Вопит Ибби. Как-то раз с ней приключилась забавная история, о которой известно всей школе. Ибби ходила с парнем из футбольной команды Мидлборо. Короче, она стояла на коленях на одной ступеньке, он – на ступеньку выше. И когда на лестницу высыпала вся команда, Ибби запаниковала, поскользнулась и покатилась вниз по ступенькам, да так, что потом несколько недель ходила с перевязанной коленкой.

– Что-то тут нечисто, Джереми. Еще три дня назад ты был конченым лузером, а теперь встреваешь в наши разговоры и дела.

«Парируй», – быстро подсказывает СКВИП.

– Приветик, Ибби. – Я галантно шаркаю кроссовкой по школьной собственности. – Кстати, в «Таргете» сегодня скидки на наколенники.

Название магазина я произношу грассируя, как делают девчонки.

– Отвали, козел!

Ибби уходит. Вместе с ней – ее подружка. Однако прочие девочки остаются нам верны.

– Даже не знаю, что с такими делать, – повторяю я за СКВИПом. – Похоже, некоторые люди пребывают во власти своих предубеждений, не давая никому возможности быть самими собой. Вы так не считаете?

– Точно. – Брук улыбается.

– То есть ты тоже встречался с Катриной? – спрашивает Рич.

Задумываюсь было, действительно ли он встречался с Катриной, но СКВИП меня обрывает. Говорит, что совершенно неважно, кто встречался с Катриной в этой вселенной, а кто – нет. Главное – заработать почет и уважение. Существует бесконечное количество вселенных, и мне вполне позволительно сказать все что угодно.

– Совсем недолго, – отвечаю Ричу.

– Трахнутая сучка, – бросает он, и девчонки подпрыгивают.

Рич был матерщинником еще до того, как приобрел СКВИП.

– Ну, – продолжает он, – кто пойдет на урок, а кто хочет завалиться со мной в одно влажное и криповое местечко?

– Я пас, – говорит Селин.

Таль с Джессикой тоже качают головами. Джессика играет со мной в пьесе… Бл*! Пьеса! Я совершенно забыл про пьесу!

«Что тебя беспокоит? Зубрежка роли?»

А, ну да.

С Ричем остаются Эбби, Брук и я. Великолепная четверка. Мы отправляемся во «влажное и криповое местечко». Надеюсь, займемся там чем-нибудь достаточно влажным и криповым.

Ух ты! А остальные-то сейчас сидят на уроке!

«Да-да, только не тормози. Бери!»

Рич протягивает мне бонг. Знаете, чем мы заняты? Курим травку в кустах за школой. Кто мог догадаться, что влажное и криповое местечко окажется влажным и криповым в буквальном смысле? Сквозь живую изгородь виднеется велосипедная стойка. Несколько школьников как раз цепляют к ней свои велики. Звенит звонок. Звонок? Господи, да кого сейчас волнует звонок?