Нед Виззини - Be More Chill [Расслабься] [litres]

«Следовательно, требуется полная смена парадигмы».

Извини, не понял.

«Меняем абсолютно все. Уходим от первоначальных целей. Смотрим на мир под новым углом. Начинаем второй раунд. Выбираем иное направление для твоей предсказуемой и моделируемой жизни. Ты только что отказался от того, чем тебя пичкало телевидение: рекламы нижнего белья, фильмов категории XXХ и аналогичных сайтов. Теперь ты желаешь целиком посвятить себя завоеванию Кристин Канильи, похитившей твое сердце?»

Блин, ты все еще под наркотой, что ли?

«Нет, ты. Так я прав?»

Прав. Я хочу встречаться с Кристин, только тогда я буду счастлив.

«А зачем тебе я, Джереми?»

Как это?

«Ты общался с ней без моего участия. Ты только что с ней разговаривал. Мои же проекты завоевать ее потерпели крах. Так почему бы тебе не положиться на собственные силы?»

Вот дерьмо.

«Я жду ответа».

Ты – мой СКВИП.

«Да».

И ты мне нужен. Ты же был со мной все время.

«Да. И включенным, и выключенным».

Ну, и мне нужна твоя помощь. Советы, там, как ее завоевать, что сказать, что дарить, когда хмыкать, если она рассказывает о своих подругах, когда к ней прикоснуться. По-моему, мне все это необходимо.

«То есть тебе нужен я».

Ага.

«В таком случае не будем терять времени попусту и приступим. Спектакль состоится через две недели».

Угу.

«К тому времени, когда вы выйдете на поклон, ты уже будешь с ней встречаться. У меня есть план».

Рад это слышать.

«А сейчас возвращайся на вечеринку, ну, или на то, что там от нее осталось. У тебя не закончены дела с Майклом, Хлоей и Баком».

Черт! Бак…

«Не бойся. В данный момент он куда более покладист. Он тебя не ударит».

Передать не могу, до чего я счастлив.

Подмигиваю своему отражению.

«Ты крутой, Джереми».

Возвращаюсь в гостиную. Хлоя и Бак стоят, запустив руки под рубашки друг другу. Помирились, похоже. А они неплохо смотрятся вместе. Здоровенные мускулы Бака приятно подчеркивают мягкие округлости Хлои.

– Эй, Джереми! – Она приветливо машет мне рукой и едва не падает.

Наверное, в придачу к колесам Хлоя решила догнаться травкой или выпивкой, раз уж я все равно повезу ее домой.

«Она употребила риталин».

Твою мать.

– Привет, Хлоя, – говорю я, не приближаясь. – Ты как вообще?

– Не бойся Бака. Я его только что трахнула, так что он сейчас довольный как слон. И он снова мой бойфренд.

– Ага, – лыбится тот. – Извини, чел, что наехал на тебя. Понимаешь, эта девчонка… – Он гладит Хлою по щеке, и они целуются, стоя лицом к Кристин и задом к Ричу.

– Развернитесь! – командует Рич. – Хочу позырить, как вы лижетесь! А то мне скучно.

Парочка продолжает целоваться, что, впрочем, не мешает Баку протянуть мне ладонь, чтобы я по ней хлопнул в знак солидарности. Поверить не могу! Все закончилось хорошо!

«Странно, что тебя удивляет поведение мужчин».

Почему?

«Разве ты не знаешь, что именно так и взаимодействуют мужчины? Сначала устраивают драку, чтобы определить, кто сильнее. Иногда драка заканчивается неожиданным образом, и они обнаруживают, что соперник равен им по силам, а то и превосходит их. Тогда они из страха предпочитают с ним подружиться. Ты победил Бака и стал его другом. Ясно?»

Ага.

Хлопаю по протянутой ладони.

«Забудь об этих двоих. Иди к Кристин и предложи подвезти ее до дома».

– Кристин, тебя не подбросить до дома? Я уже договорился отвезти Хлою и, очевидно, Бака.

Киваю на сладкую парочку.

– А ты разве умеешь водить? – спрашивает Кристин, быстро пряча какие-то листки бумаги, лежащие на коленях.

Приглядевшись, обнаруживаю, что это измятая копия «Сна в летнюю ночь», сложенная вчетверо.

«Работай в этом направлении».

– Ты сейчас учишь роль? – интересуюсь я, делая ударение на слове «роль», а не на слове «сейчас», чтобы вопрос прозвучал дружелюбно.

– Да, только тсс… – Она прикладывает палец к губам. – Я просто без ума от этой пьесы.

– Я тоже.

Начинаю делать шаг к ней, но СКВИП останавливает:

«Нет-нет, не будь навязчивым».

Быстро отступаю.

– Мы можем порепетировать в машине. А насчет вождения не беспокойся.

– М-м-м… не знала, что у тебя есть машина и что ты умеешь водить.

– А как, по-твоему, я сюда добрался?

– Ну-у-у, – она склоняет голову, но тут же вздергивает ее вновь, – почему тогда ходишь в школу пешком?

«Чтобы держать мышцы в тонусе».

– Держу мышцы в тонусе. – Я демонстративно потягиваюсь.

– Так ты готов? Уже три утра. Я собиралась вызвать такси. В дом придется на цыпочках пробираться.

– Мне тоже. Окей. Хлоя и ты, Бак… – Вопросительно гляжу на него, и он кивает, – подождите на улице. Я найду Майкла и выйду. Развезу вас всех по домам.

– Джереми Хир, ты вдруг заделался таким крутым мальчиком, – ухмыляется Рич. – Полна тачка народу. Доедешь?

«Да».

– Да.

– Ну тогда лады. Увидимся. – Рич хлопает меня по ладони.

Хлоя и Бак послушно выходят из разгромленного вечеринкой дома. Мы с Кристин отправляемся на поиски Майкла.

– Он твой близкий друг, да?

Идем по коридору, сунув руки в карманы.

– Ага. Самый лучший, если можно так сказать. Мне кажется, я уже перерос подобные определения, и надо подобрать иные слова.

«Хорошо, что ты не назвал его “друганом”, это было бы крайне нежелательно».

– А, по-моему, лучший друг – это замечательно. Девочки используют определение «лучшая подруга» чуть ли не до гроба.

– Как скажешь. – Я улыбаюсь.

Заглядываем во все комнаты, открываем все двери. Везде – подростки: валяющиеся в собственной блевотине, плачущие, лакающие пиво из пепельниц, спящие или как психи играющие в «Убей всех людей». На наш призыв оборачиваются многочисленные измученные вечеринкой Майклы. Сколько же народа (особенно Майклов) собралось в доме у Джейсона Финдермана! Должно быть, его предки действительно на Барбадосе, и теперь здесь – Затерянный мир, Земля без родителей. Говорю об этом Кристин.

– Похоже на «Повелителя мух», да?

Мы попадаем комнату, где собрались качки. Они встали в круг, хором считают, затем победно вскидывают кулаки, пока кто-то из них отжимается на одной руке.

– Сама о том же подумала, – отвечает Кристин. – В конце вечеринок всегда так!

Жду инструкций от СКВИПа.

«Скажи ей правду».

– Не знаю. По большому счету я впервые на настоящей вечеринке.

– Я тоже! – Кристин хихикает и как бы случайно прикасается к моей руке. – Я тоже.

Поднимаемся наверх. Я заглядываю в одну комнату, Кристин – в другую.

– Слушай, а вот этот не он? – говорит она.

За дверью, которую она приоткрыла, – незнакомая мне уборная. Ни одной горячей девчонки с суицидальными наклонностями, только «шрамы», нанесенные вечеринкой: в раковине – пена для бритья или что-то в таком роде, над унитазом несмываемым маркером написано «Лягушка: йа кончил с тобой, сцуко». В ванне лежит Майкл Мелл. На нем – миниатюрная азиаточка, завернувшаяся в полотенце. Вроде бы спят. Афро Майкла совершенно растрепалось.