Нед Виззини - Be More Chill [Расслабься] [litres]

– Майкл! – негромко зову я. – Майкл!

– А? – Он поднимает голову.

Глаза у него закатились, видны только белки, и вид довольно жутковатый. Потом зрачки возвращаются на свое место, и лицо светлеет.

– Чувак, ты только посмотри! Классная, да?

Пытаюсь составить мнение о лежащем на нем маслянистом клубочке. Короткие черные волосы, пухлые ручки, спит крепко. Вот и все, что я могу о ней сказать.

– Она – Снежный Кролик.

– Это ник? Где?

– Raptalk-dot-net хип-хоп-борда в Даркнете. Она там модер.

– Я думал, ты рэп терпеть не можешь.

– Ага, есть такое дело.

– А как ее по-настоящему зовут?

– Николь. Но мне она представилась как Снежный Кролик. Я попытался поменять эту кошмарную музыку в кабинете. В общем, мы нашли общий язык.

– Здесь есть кабинет? – спрашивает Кристин, стоящая у раковины. – Мне всегда хотелось иметь кабинет.

– Кто… – Майкл прищуривается. – Ого, да это же Кристин! – Он переводит взгляд на меня. – Так вы…

– Тише… – Я до боли сжимаю его плечо.

– А, ну да. Привет, Кристин! Я бы тебе помахал, но руки заняты.

– Привет, – машет она ему.

Локоть при этом прижат к боку, движется только кисть. Ужасно мило.

– Я бы хотела посмотреть на тот кабинет.

– Нет уж, давайте не будем разбредаться. – Присаживаюсь перед ванной на корточки. – Ты домой собираешься?

– Ага. Мне же машину нужно забрать. Забыл?

Черт, кажется, все это было сто лет назад.

– Тогда буди ее, чувак. Мы уезжаем.

– Хорошо, – Майкл приподнимается. – Николь, подъем.

– М-м-м, – мычит та в ответ.

– Ребят, побудьте снаружи, я сам вытащу ее из ванны, – предлагает Майкл.

Мы с Кристин выходим и садимся по-турецки прямо на пол, лицом к двери. Наши ноги не соприкасаются. Изнутри доносятся стуки, скрип, какое-то бульканье, бормотание. Что бы такого сказать?..

«Ничего. Молчи».

Почему?

«С этой девочкой ты становишься чересчур болтливым, Джереми. Когда общаешься с парнями или с другими девочками, тебя еще можно с трудом переносить. Но рядом с этой ты болтаешь до тех пор, пока в мозге не расширяются кровеносные сосуды и я не зависаю. Уймись уже. Лучше сохраняй ауру таинственности».

Делать нечего. Сижу как пень. Всякий раз (с полдюжины, если точнее), когда я собираюсь открыть рот, СКВИП меня останавливает. Через три минуты, к моему изумлению, молчание прерывает сама Кристин:

– Блин, поверить не могу, что Джейк такое выкинул. – Она качает головой и заправляет выбившуюся прядку за ухо. – Мне казалось, я ему действительно нравлюсь. Глупо, да?

«Руку на плечо. Твердо, но ласково».

– Он просто козел, – успокаивающим тоном говорю ей. – Мы все козлы, дай нам только шанс проявить себя во всей красе. Мы – обыкновенные парни. Реагируем на кнут и пряник.

– Да?

Убираю руку с ее плеча, чтобы удобнее было жестикулировать. Я кажусь себе жутко умным.

– Разумеется! Либо что-то завлекательное маячит у тебя перед носом, либо больно вонзается в задницу. Третьего не дано.

По-моему, – идеальный анализ.

«Безусловно».

– Ты намекаешь, что я должна была вставить что-нибудь ему в зад? – таращится на меня Кристин. – Вам это правда нравится? Я слыхала что-то такое о простате…

– Нет-нет, я имел в виду… э-э-э…

– Я не собирюсь надевать на себя страпон, Джереми!

Она вдруг валится мне на колени. Я едва не прыскаю от смеха, ситуация дико глупая, но Кристин вовсе не смеется. Ее плечи подергиваются от всхлипываний, словно она со вчерашнего вечера ждала повода разреветься. Ткань моих джинсов уже мокрая от ее слез. Осторожно поднимаю руку.

«Только по голове!»

В общем, вместо того чтобы зубоскалить, принимаюсь ласково гладить ее по волосам.

– А ты в курсе, Кристин, что грядущее тысячелетие станет тысячелетием женщины? – спрашиваю (она всхлипывает). – Так что не стоит огорчаться из-за типов вроде Джейка.

– Правда?

– Ну конечно. Я читал об этом в «Тайм». Мне очень понравилась статья. Наверное, здорово жить в мире, которым рулят женщины.

Кристин улыбается, потом даже начинает хихикать.

– Они, наверное, будут меня соблазнять, щипать за задницу, когда я склонюсь над копиром… А я буду говорить что-то вроде: «Ха-ха, дамы, прекратите!».

– Точно!

– Еще они будут бегать за мной, пытаться сфотографировать в нижнем белье. Мне придется нанять охрану и предлагать им записаться на вечер среды или…

– Джереми, тысячелетие женщин означает вовсе не это.

– Не это?

– Нет. Это значит, что мне будут платить столько же, сколько и тебе.

– Тебе никогда не будут платить столько же, сколько мне. Я очень высоко оцениваю свои перспективы в нашем мире.

– Да? И кем же ты собираешься стать?

– Буду состоять при копирах.

– Джереми, это не работа!

Кристин прекращает шмыгать носом и поднимается.

– Почему? Отец утверждает, что во всех конторах есть парень, который возится с копировальной техникой.

– Компьютеры, Джереми. Ты забыл? Копиры скоро отойдут в прошлое.

«Да. Понятное дело».

– Тогда я перейду на кофеварку.

– Таких специальностей не бывает, Джереми.

«Попроси у нее номер телефона».

Почему именно сейчас?

«Потому что пока все идет отлично. Через несколько секунд из уборной выйдут Майкл и Николь. Потом вы все вместе поедете в твоей машине, и Кристин надо будет отвезти домой первой, поскольку ее дом в стороне от ваших. Так что, если не хочешь просить у нее номер на глазах у всей компании…»

– Кристин, – я дергаю плечом, – ты не дашь мне свой номер? Мы могли бы как-нибудь поболтать. О миллениуме и… о чем угодно.

Повисает неловкая тишина. Чего же еще я не сказал?

– Пожалуйста…

– Джереми, – она пожимает плечами и слегка наклоняется вперед, а в моей душе вспыхивает надежда, – только ты должен пообещать, что не превратишься в такого же козла, как Джейк.

– Хорошо.

– И не звонить мне по сто раз на дню. Не заставлять краснеть на виду всей школы. И вообще оставаться таким, как сейчас.

– Заметано.

– То, что я дам тебе номер, вовсе не означает, что я собираюсь с тобой переспать. Мы друзья, окей?

– Согласен.

– Не врешь?

– Не вру.

– Тогда договорились.

Она диктует номер. Забив на протесты СКВИПа, записываю бесценные цифры на настоящем клочке бумаги.

Набиваемся в мамину «Максиму» так, как и следует набиваться подросткам в родительскую машину. Майкл и Николь располагаются сзади. («Твоя попка такая удобная, – говорит Майкл. – Жаль, что не можешь на ней сидеть. Погоди-ка…») На ней – крохотная футболка, подчеркивающая то, что в ванне в глаза не бросалось. Другую половину заднего сиденья занимает Бак, Хлоя устраивается на нем и кладет голову на колени Николь, бормоча, какая та хорошенькая. Мы с Майклом встречаемся взглядами в зеркале заднего вида. Одобрительно киваю ему: мол, да, она очень хорошенькая. Он важно кивает в ответ. Кристин садится рядом со мной. Я завожу двигатель.