Чарльз Соул - Год Оракула [litres]

– Сволочь ты, Уилл, – сказала Ли.

Закрыв плотно дверцу, она положила руки на руль, почти трясясь от напряжения.

Оракул посмотрел, подумал, закрыл блокнот, заложив его зеленым карандашом.

– Слышала, значит.

– Слышала, – ответила она. – Из всего, что ты мог сделать, из всех предсказаний, которые мог повесить на Сайт, ты выбрал то единственное, которое не давало президенту Соединенных Штатов спустить собак на нас – не говоря уже про Хамзу и Мико, – и в лучшем случае бросить нас в тюрьму на весь остаток жизни. Слышала.

Уилл тяжело вздохнул.

– Ну? – спросила Ли.

– Я все продумал. Я теперь знаю, что делает Сайт. И знаю, что значат эти числа.

Сквозь ветровое стекло был виден плывущий по небу вертолет. Уилл ей говорил, что Фельдспар-Крик – город богатый, небольшой горный рай для шикующих калифорнийцев, которые летят в Денвер или в Гранд-Джанкшен, а оттуда добираются на вертушках. Хижина Оракула – наверняка одна из изолированных и оборудованных вертолетной площадкой вроде той, куда сейчас летит кто-то пересидеть конец света. Интересно, кто – глава студии, кинозвезда, политик… а это важно? Нет. Совсем нет. В данный момент – абсолютно нет.

– Ты, значит, что-то сообразил, – сказала она. – И что? Ты понимаешь, что поздновато малость?

– Так нет, не поздно, – спокойно сказал Уилл. – В этом-то все и дело. Вот зачем я повесил предсказание про президента. Можно я это объясню?

Ли выглянула в окно, тяжело дыша. Она могла бы позвонить отцу, позвонить Реймеру, чтобы ей перевели денег. Вернуться в город, записать все это, могла бы…

Она повернула ключ в замке зажигания, и машина ожила.

Ли выехала с парковки, выруливая на главную дорогу через Фельдспар-Крик. Поворот направо – и прочь из города, обратно на восток, в конце концов – домой. А Оракул может выйти, может не выходить. Его дело.

Слева она увидела водопад – серебристую ленту, вьющуюся по горе у поворота дороги. Каскад делился на два потока, падая на карниз или выступ, и уходил в два русла.

Направо или налево. Она подумала, какое решение будет правильное, какое нет и как же это трудно отличить одно от другого.

Она выбрала гору – и свернула налево.

Уилл выдохнул:

– Про Хамзу и Мико я подумал. Они в безопасности. Уехали из страны, и мы знаем из сообщений по радио и вообще, что он нанял охрану – защиту на двадцать четыре часа в сутки. Плюс к тому на самом деле они и не нужны. Я нужен. Я должен был что-то сделать, Ли. Не мог я сидеть сложа руки и смотреть, как Сайт… уничтожает все.

– Но это зачем было делать? – спросила Ли. – Как обнародование ракового предсказания поможет делу в Кандустане?

– Ты читала тех же публицистов, что и я. США не лезут в Кандустан только потому, что Грин не хочет еще одной военной кампании в год выборов вдобавок к Нигеру и прочим. Но если он будет знать, что выборы все равно проигрывает, и перестанет на эту тему париться, то у него будут свободны руки и для других действий, кроме посылки туда этого идиота Лейхтена.

Ли попыталась ответить, но Уилл не дал ей раскрыть рта:

– И еще знаешь что? Противно было бы, если бы он снова победил. Это он напустил на нас эту тетку, Тренера, это из-за него были блэкауты, и это из-за него Брэнсон меня засветил. Ну его к чертям.

Уилл сердито глядел в ветровое стекло. Ли увидела указатель на Лейрд-Лейн – длинную грунтовую дорогу, ведущую к последнему этапу дороги к хижине, и свернула. Ни один дом ей не попадался уже несколько миль – похоже, что убежище действительно изолировано, как и было обещано. Не слишком большое утешение.

– Почему нельзя было, чтобы мы были здесь вместе? – сказала Ли, повышая голос. – Даже если бы была война, мы бы ее тут пересидели. В безопасности! Тебе это не важно? Меня ты вообще не учитываешь?

Она поняла, что орет. Поняла, что сказала слова «вместе» и «мы». Поняла, как она боится – за себя, за всех.

– Тебе не кажется, что ты только о себе и думаешь? Что можно было бы хотя бы со мной обсудить?

– О себе? Ли, так в этом же весь смысл. Это то, что я делаю для всех, кроме себя.

– При этом забив на человека, который с тобой все это дерьмо расхлебывает.

– Ли, послушай, конечно, я о нас подумал. Я тебе говорил, я понял, что значат те числа. У меня есть план, и я…

– Хватит! Если ты получил предсказания, это еще не значит, что ты стал Бэтменом. Никакого Оракула нет, а ты – обыкновенный человек.

Лейрд-Лейн кончилась на большой поляне, и там-то наконец была хижина. Небольшая, но идеальная, дерево и черепица, на террасе кресла-качалки. Все, как обещал Уилл.

А рядом, прямо на земле, черный, похожий на стрекозу вертолет, тот самый, который Ли заметила с парковки возле магазина.

– Что за хрень? – спросил Уилл, и раздался невероятно громкий звук. Четыре звука подряд, и мгновеньем позже им ответили оглушительным треском четыре лопнувшие шины. Ли с трудом удержала руль.

Из лесу со всех сторон выбежали люди в черном с автоматами, бросились к остановившейся машине.

Стволы смотрели точно на Ли с Уиллом. Один из чужаков – внушительный, с гранитным лицом, подошел к машине со стороны Ли, постучал в окно водителя стволом автомата – тихий звон металла по стеклу. Такого мерзкого звука Ли в жизни не слышала.

– Выходите, – сказал он.

Медленный, осторожный выход из машины и подконвойный путь в хижину. На ступени террасы, через дверь, в гостиную, которую сейчас Уилл впервые увидел.

Увидел свидетельство, что Хамза и Мико все тщательно спланировали – рация гражданского диапазона, металлические контейнеры, составленные у стены, а в них, как знал Уилл, сотни одноразовых телефонов на всякий случай, лэптопы с шифрованием и спутниковой связью, сейф с наличными, золотом и драгоценностями, ящики с инструментами, простая, но со вкусом сделанная мебель, оборудованная кухня. Все, что нужно Оракулу для выживания в мире, где известно его имя.

А на диване, с дымящейся чашкой в тонкой руке с ярко-синими ногтями, сидела причина, по которой ему ничего этого не понадобится.

Тренер.

– Здравствуй, Уилл, – сказала она. – Какая приятная встреча.

– Шла бы ты на… – ответил Уилл.

– Звучит заманчиво, но мои люди, думаю, торопятся закончить работу до того, как сюда явятся представители закона выяснять, что тут творится.

– Как ты узнала, что мы сюда едем?

– Ну, брось. Я тебя один раз нашла, почему же ты думаешь, что я тебя второй раз упустила бы? Я за вами, детки, слежу с самого Нью-Йорка. Подмена того прокатного лимузина нашей машиной упростила дело невероятно. На них на всех есть передатчики, так что компания их может найти в случае угона или еще чего. Вы не знали?

Уилл посмотрел на Ли. Она была, конечно, испугана, но и злилась. А он чувствовал себя полным дураком. Точно не Бэтменом оказался Уилл Дандо.