Дэвид Кепп - Ниже нуля [litres]

– Что еще такое?

Внутри кто-то закричал, и множество увесистых кулаков забарабанило по двери. Знакомые голоса.

– Айронхэд? Какого черта ты там делаешь, мужик?

Крики стали громче, дверь тряслась под ударами, и Гриффин заметил открытый замок, висевший в прорези. Его было достаточно, чтобы держать дверь закрытой, но, если бы она продолжила трястись еще некоторые время, он бы слетел.

Он опять наставил пистолет на Кекса.

– Зачем ты их запер?

– Это не я, а он, – парень указал на останки Майка.

Босс Кекса нахмурился и напряг свои куриные мозги, пытаясь разобраться в ситуации.

Держа Трэвиса на мушке, он направился к двери.

Кекс вновь шагнул вперед.

– Чувак, не надо.

Гриффин остановился.

– Почему?

– Они заражены.

Док вынырнул из тени своего приятеля, поняв, что может сыграть в разговоре свою роль.

– Чем они больны?

– Мне-то откуда знать? – воскликнул Кекс, начиная терять терпение. – Дерьмом каким-то! Последний раз прошу, опусти свой гребаный пистолет!

Гриффин прищурился. На полу валяются ошметки мертвого парня, друзья заперты в ячейке, а в коридоре, кроме Кекса, никого.

Черта с два он опустит пушку. Он отошел от ячейки, поманив Кекса стволом.

– Ты ее откроешь, – сказал он.

Трэвис посмотрел на Гриффина.

Разумных доводов эта свинья, похоже, не понимает. Кекс заметил болтающийся в прорези замок, бьющий о края металлической петли, пока люди внутри продолжали колотить, требуя, чтобы их выпустили.

– Ни за что, – ответил он.

– Сейчас же! – взвизгнул Гриффин.

В эту секунду его потный указательный палец случайно нажал на спусковой крючок, настроенный на максимальную чувствительность. Пуля пронеслась над ухом Кекса, поцарапав его, прежде чем пролететь дальше по коридору, отрикошетить от двух металлических дверей и наконец уткнуться в бетонную стену.

Парень вскрикнул и схватился за ухо от боли.

– Что за фигня, чувак?! – закричал он.

Он отнял руку и с удивлением обнаружил на ней кровь. Рана оказалась неглубокой и напоминала порез, но все равно это было огнестрельное ранение .

Этот идиот попал в него, совершенно точно.

– Ты попал в меня! – выпалил Кекс.

– Ты попал в него, – подтвердил доктор Фридман.

Гриффин сделал все, что мог, чтобы скрыть тот факт, что он не собирался стрелять. Ему понадобилось полминуты, чтобы стереть с лица ошеломленное выражение, затем он напрягся и вновь наставил пушку на Кекса.

– И сделаю это еще раз, если ты не откроешь чертову дверь! Там мои друзья!

Кроме того, они являлись его клиентами, о чем он предпочел умолчать.

Он надеялся на ничтожный шанс, что краденые телевизоры удастся вывезти отсюда до того, как появятся копы, армия или кто-нибудь еще. Плюс на кону были четыреста пятьдесят долларов, и он не собирался от них отказываться.

Кексу нужно было подумать. Он вытер кровь о штаны и стал медленно приближаться к двери, одновременно он посматривал на своего босса, а тот, в свою очередь, держал его на мушке, все с тем же встревоженным выражением лица – он никогда раньше ни в кого не стрелял. Доктор Фридман пятился, увеличивая расстояние между собой и Гриффином.

Кекс поглядел на болтающийся замок. Звуки внутри, стихнув во время выстрела, раздались опять, голоса яростно вопили что-то, кулаки колотили по металлической поверхности двери, люди в панике требовали их выпустить.

Кекс приблизился к двери почти вплотную. Дотянулся до замка. Сомкнул на нем пальцы.

С другого конца коридора раздался женский крик:

– Эй, Гриффин!

Тот повернулся, и ситуация мигом изменилась. Струя пены из огнетушителя, который Наоми держала в руках, стоя от них метрах в девяти, ударила Гриффину и доктору Фридману прямо в лицо, на мгновение ослепив их.

Начальник Кекса взмахнул пистолетом и случайно выстрелил еще раз.

Трэвис защелкнул замок, а док, которому надоели опасные выходки приятеля, схватил того за руку, пытаясь вырвать у него оружие, пока он и правда кого-нибудь не убил.

Ничего лучше Кекс и пожелать не мог. Он помчался к Наоми. Когда он подбежал к ней, она с грохотом бросила на пол огнетушитель, крепко взяла его за руку, и они вместе ринулись в следующий коридор.

Они направлялись к боковой двери, из которой вышла Мэри Руни.

Стоя возле ячейки, Гриффин высвободил свою руку с пистолетом, успев наградить друга хорошим пинком.

– Что ты творишь?! – зарычал он, вытирая с глаз пену.

Затем он схватился за замок ячейки. Изнутри колотили еще сильнее и яростнее, чем прежде, глотки надрывались от криков. Внутри ситуация явно изменилась, происходило что-то нехорошее.

Гриффин проорал:

– Айронхэд! У тебя мои ключи, кретин!

Из ячейки донеслись звуки борьбы, и о дверь ударилось что-то тяжелое. Наверное, чье-то тело.

Гриффин попятился. Нечто громоздкое снова ударило о дверь, и она прогнулась наружу.

Драка в ячейке усилилась, вопли сопровождались незнакомыми звуками: низким ворчанием, влажными шлепками, грохотом упавшего и разлетевшегося на миллион крошечных кусочков Samsung Premium Ultra 4K.

А затем наступила тишина.

Мужчины молча стояли и таращились на дверь.

– Айронхэд? – позвал Гриффин, понизив голос.

Тишина.

– Седрик?

Никакого эффекта.

Но потом дверь приподнялась на пару сантиметров. За ней колыхнулась тень. С легким звоном металла о бетон изнутри выскользнули ключи.

С другой стороны раздался спокойный голос Айронхэда.

– Гриффин?

Тот не ответил.

– Ты там?

Гриффин поднял ключи. Посмотрел на доктора Фридмана.

И снова раздался голос Айронхэда, на этот раз ироничный:

– Все нормально, чувак, мы просто пошумели немного.

Они не ответили.

– Эй!

Гриффин медлил.

– Ты еще там?

Гриффин и док были в замешательстве.

Айронхэд не унимался.

– Эй! Грифф?

И Гриффин повернулся к двери. Он ждал тридцать один год, чтобы кто-то назвал его так, как он хотел. Услышать это стало бальзамом на душу.

Он вставил ключ в замок.

Роберто ответил на звонок сразу же.

– Я почти на месте.

Эбигейл на другом конце удивленно отозвалась:

– Вы уже минут шесть как должны быть там.

– Небольшие трудности. Но сейчас я в порядке. Я к западу от Миссури и собираюсь сворачивать на Уайт-Клэй-Роуд. Что у тебя?

– Я связалась со Стефани.

– И?..

– Парня из ADF – E зовут Озгур Ондер. И сейчас он не на работе.

– Черт.

Эбигейл продолжала:

– Но в данный момент они в постели, у нее дома. И он может перенаправить KH-11 со своего ноутбука.

Роберто закрыл глаза и пообещал Господу, что, если все закончится хорошо, он никогда больше не помянет Его имени всуе.

– Черт возьми!

– Ну, сразу после сегодняшней ночи. – Отлично. Он согласился?