Кори Доктороу - Выход [электронное издание АСТ] [litres]

– Что ты чувствуешь? – спросила она, бросив взгляд на Керсплебедеба, чтобы тот перестал сыпать колкостями, чем он постоянно занимался при большой нагрузке, а нагрузки у них были просто гигантские с тех пор, как они начали работать над этим проектом.

– Онемение, наверное. Серьезно, я умер? То есть тот я, который был сделан из мяса и кожи, то тело умерло?

– Тело умерло, – ответила Гретил. – Убито.

– Казнено, – сказал Керсплебедеб. – Черт.

Инфографика бешено заскакала.

– Я вижу, что у тебя сносит крышу, – сказала Гретил, – и я тебя понимаю. Вполне можно было ожидать, что ты расстроишься от такой новости. А это онемение – результат работы сима, попытка сдержать тебя от перехода в нелинейное состояние. Грубо говоря, твои реакции приглушаются. Есть опасность зацикливания себя в попытке осознания собственных реакций. Они будут приглушаться, ты будешь чувствовать себя еще более странно, и это приведет к дальнейшему приглушению чувств.

– Что же с этим делать?

– Мы пытаемся выяснить. Ты у нас бета-тестировщик [102] Тестировщик бета-версий (то есть предварительных версий) компьютерных программ. , – она не хотела даже думать о том, что случится, когда они скажут ему, что Лимпопо пропала. Если они вообще ему об этом скажут. Когда-нибудь, конечно, придется. – Но мы надеемся, что это тот самый случай, когда ты поймешь, что происходит, и сделаешь себе соответствующую прививку. Поймешь, что нужно делать. Это как когнитивно-поведенческая терапия. Признай, что у тебя сносит крышу, и сносит ее у тебя потому, что ты осознал тот факт, что у тебя сносит крышу.

– Ты говоришь мне, чтобы я дышал глубже?

– Да, за исключением дыхания, – сказал Керсплебедеб. Гретил бросила на него гневный взгляд.

– Я чувствую , что дышу.

«Это хорошо», – подумала Гретил. В заметках Ласки о пробуждении Бес упоминалось, что рефлексия с возникновением чувства воплощения коррелировала с метаустойчивым познанием. Ей так недоставало Ласки. Читать ее заметки было все равно, что грызть стекло. Локальный экземпляр Бес, который использовал тот же кластер, что Итакдалее, попытался несколько раз связаться со своей сестрой в доме Джейкоба Редуотера, но тщетно.

– Ты должен это почувствовать. Это базовая часть сима, передача данных «все чисто» в твою автономную нервную систему. Это атака повтором на систему, выполнение в цикле всего, что было тобой на время сканирования.

– Тогда это объясняет мою жажду. Я помню, мне очень хотелось пить, в течение всего сканирования во рту была сушь. Такое ощущение, что это произошло несколько минут назад. Инфографика показывала зарождающуюся стабильность, меньше колебаний, больше зеленых столбиков и цветущих диаграмм.

– Похоже, что ты успокаиваешься.

– Похоже, что да. Я чувствую себя спокойным, но каким-то странным. Все еще онемевшим. Это…

Они подождали.

– Это ужасно, Гретил. Я мертв. Я внутри ящика. Когда я не был таким, я мог без перерыва играть в словесные игры о том, что такое смерть. Но, Гретил, я мертв . Это странно. Когда я был живой, я думал, что проблема в том, что ты сим… или что ты в симе? Я сим или я в симе? Вот дерьмо. Я думал, что проблемой будет убедить самого себя, что я жив. Теперь я вижу, что все наоборот. Я знаю, что мертв. Я все еще чувствую себя собой, но не живым собой. Почему я никогда не говорил об этом с Бес? Что же делать, что делать, что делать? Я мертв, Гретил.

– Бес здесь, если ты хочешь с ней поговорить. Она помогла подготовить твой сим. Кластер был создан из подручных средств, поэтому мы сомневались, что наберем достаточно мощности для запуска вас обоих, но, если хочешь поговорить с ней, мы можем ее загрузить.

– Местный проводник. Типа того парня, который водил Данте по аду.

– Виргилий, – сказал Керсплебедеб. – Ты видел это нигерийское аниме? Оно было просто потрясающим.

К удивлению Гретил, Итакдалее рассмеялся.

– Боюсь даже представить.

– Я найду копию. Его раньше повсюду раздавали в сети ушельцев. Классика своего рода.

– Какого такого рода?

– Нигерийская анимированная эпическая поэзия. Они также сняли сериал по скандинавским сагам. И про Гильгамеша.

– Да ты просто прикалываешься.

Керсплебедеб рассмеялся:

– Прикалываюсь. Нигерийского аниме не существует, насколько я знаю. Но разве это не было бы здорово? Надо его изобрести.

– Разве нам не надо быть для начала нигерийцами?

– В Нигерии куча ушельцев, мы найдем соавторов.

– Ребята?

– Извини, Гретил, – Керсплебедеб сжал ее руку. – У тебя все в порядке?

Гретил и Итакдалее одновременно сказали «Да» и рассмеялись. Было похоже, что они разговаривали по голосовой связи с ним, а не с его замогильным духом. Прошло несколько мгновений.

– Знаете, что самое странное?

– Что?

– Я хочу поговорить со своими родителями. Последние несколько лет мы почти не общались. И не то, что мы не ладим, я их очень люблю, но с каждым годом нам все меньше и меньше есть, что сказать друг другу. Они рассказывали мне, чем занимаются: подписывали какие-то петиции, ходили по соседям, чтобы привлечь избирателей на выборы, которые, как все знали, на девяносто девять процентов были подложными. Я рассказывал им о жизни ушельцев, работе на «Б и Б». Было похоже, что я пересказываю фильм, который они никогда не видели, наверное, нигерийское аниме на основе эпической поэмы. Они кивали, мне кажется, не особо следя за моим рассказом. Я просто издавал какие-то звуки.

Но теперь я умер, я испытываю настоятельную потребность поговорить с ними. У меня нет новостей о том, как там в загробной жизни. Просто хочу услышать их голоса…

Инфографика была какой-то непонятной. Он усиленно думал. Все показатели уходили в пиковые области, и Гретил начала переживать, не вступил ли он в состояние гонки [103] Состояние гонки – компьютерный термин, означающий изменение конечного состояния объекта вследствие количества поступающих сигналов. , так что им вскоре придется его перезагружать, но вдруг:

– Это кажется… временным . Как будто меня могут в любой момент стереть. Как будто мне дали пожить еще один день, чтобы завершить незаконченные дела, прежде чем я уйду навсегда. Прежде чем я уйду навсегда, мне хотелось бы поговорить с родителями.

– Угу, – сказала Гретил. Во всяком случае, от этого меньше проблем, чем если бы он попросил поговорить с Лимпопо. – Наверное, мы сможем отыскать подключение к дефолтному миру. Соединение сейчас хорошее, хотя я не пробовала пока обмениваться с дефолтным миром данными, чувствительными к задержкам.

– А где мы вообще сейчас находимся?

Керсплебедеб рассмеялся:

– Тебе это понравится.

– Что?

– Мы в «Б и Б». Во вторых. После того, как мы ушли, другая группа ушельцев восстановила их, сделав несколько… хм…