Кори Доктороу - Выход [электронное издание АСТ] [litres]

– Ерунда. Меня сканировали раньше.

– Методики сканирования, используемые ушельцами, являются кустарными и ненадежными. Наши технологии лучше. Наше преимущество в том, что мы не принадлежим к криминальному подполью.

– Лучше состоять в криминальном подполье, чем в тайной полиции.

– Мы не полиция.

– Тогда шпионы.

– Этот термин вообще имеет неопределенное значение.

– Мне нужно поговорить с моим адвокатом.

– Ты нелегальный иммигрант, подданная Бразилии с просроченным паспортом без визы. Почему ты считаешь, что имеешь право требовать юридического представления твоих интересов? Как ты оплатишь эти услуги?

– Тогда мне нужно поговорить с представителем консульства.

– Бразильское посольство придерживается официальной политики своей страны по борьбе с терроризмом.

– Почему вам вообще нужна моя парольная фраза, если вы всемогущи как боги? Похоже, у вас есть все, что вам нужно.

– У нас есть многое из того, что нам нужно. Внутри вашей сети мы может найти что-то еще. Кроме того, мы достигли отличных результатов, выдавая себя за разных членов вашего культа. Это на редкость эффективный способ.

– Как и рассказывать мне о том, что вы это делаете, чтобы я все время думала, кого же из моих друзей дергают за ниточки?

– Тебе больше не придется волноваться о том, сможешь ли ты поговорить с этими людьми. У тебя замечательная репутация, поэтому даже если небольшое количество людей поверит, что ты предатель, это приведет к внутреннему разладу гигантских масштабов.

– Как мне вас называть?

Дыхание шептало ей в ухо.

– Можешь звать меня Майклом.

– Майкл, тебе не приходило в голову, что ты пришел торговаться, совершенно ничего при себе не имея? Ты ничего не можешь мне дать, что сделало бы выгодным раскрытие моей парольной фразы, именно по тем причинам, которые ты только что упомянул. Ты и все твои подельники поставили перед собой задачу свести на нет любую возможность человечества дожить до конца этого века. Поэтому… что ты сейчас хочешь от меня получить?

– Мне есть что тебе предложить, Луиза. Я могу предложить тебе оставить в живых твоих друзей. Мы знаем, где они, мы всегда знаем, где они. Мы можем устранять их с хирургической точностью. Ты видела, как мы пришли за тобой.

В те часы, когда она находилась в своей камере, ее посещали призраки, и чаще всего – Итакдалее. Она видела его лицо, слышала его голос. Во снах она чувствовала, как он прижимается к ней, одной рукой обнимает талию, другую кладет на грудь. Его волосы на груди касаются ее спины, дыхание щекочет кожу. Пробуждение же было как кошмар в кошмаре, когда ты считаешь, что проснулся, но на самом деле все еще спишь. Только сейчас она бодрствовала и была в заточении. Она больше никогда не увидит Итакдалее. Иногда она перебирала его абсурдные имена как четки, сжимала до боли глаза, пытаясь вспомнить чувства из своих снов: его запах, звуки, прикосновения. Понимание, что он умер, накатывалось на нее волнами, отчего прерывалось дыхание, как будто порыв холодного воздуха морозил ее легкие, делал их неподвижными.

– Я видела, как вы пришли за мной и что вы сделали.

– Ты расстроена потерей своего бойфренда, мужчины с разными именами, – он как будто дразнил ее, а может, считывал это в ее данных. Она была отстраненно обозлена, но это чувство было едва виднеющейся падающей звездочкой на фоне ослепляющего света солнца, с которым можно было сравнить ее горе. Она вообразила, что слышит, как они калибруют ее модель, пытаясь придать большее значение такому экзотическому эмоциональному состоянию.

– Ты меняешь тему. Когда вы убиваете, как случилось недавно, это никоим образом не может вам помочь. Когда вы забрали у меня самого дорогого и любимого человека, вы показали, что вам не следует доверять. Когда вы торгуетесь со мной, привязанной к стулу, вы даете мне понять, что врете о своей возможности запустить меня в симе. Единственная причина, по которой мы ведем с тобой эту беседу, заключается в том, что у меня есть что-то нужное вам, и вы не можете это получить никаким другим способом.

На это голос ничего не возразил.

Через несколько минут она сказала:

– Аллё.

Но и это осталось без ответа. Время шло. Заключение в ее маленькой камере было ужасным, но она хотя бы могла двигаться, разминать мышцы. Ходить в туалет. Оказавшись привязанной в неподвижном положении, она почувствовала, как ее охватывает паника. Если они хотели продемонстрировать свое превосходство, то могли устрашить ее, оставив так. Чувство страха только показало бы им эффективность выбранной тактики. Она может долгое время провести в заключении у этих людей, и они, без всякого сомнения, составят досье эффективных методик по ее принуждению.

Она ждала так долго, сколько могла.

– Мне нужно в туалет.

В помещении стоял охранник: забрало, маска, наушник. Его поведение давало понять, что он смотрел на то, что ей не было видно, и слышал то, что она не могла услышать. Может, он смотрел телевизор или следил за секундами обратного отчета, после чего эта часть эксперимента была бы завершена. Она не смогла понять, услышал ли он ее.

– Пожалуйста!

Он по-прежнему оставался неподвижен.

– Майкл, если я сейчас описаюсь, ты никак меня не убедишь, что являешься добросердечным, адекватным человеком, с которым хочется сотрудничать.

Она попыталась пережать мочевой пузырь и стала думать о других вещах: проблемы жесткого кодирования, к которым она все время возвращалась, чтобы те вещи, которые должны были работать, наконец заработали; история Джимми (мысленно обходя обстоятельства его смерти), ссора, которая произошла у них с Джимми в первых «Б и Б». Она представила те действия, которые предприняла бы по обновлению парка велосипедов в Тетфорде. Там было много напечатанных велосипедов из углеткани, которые были согнуты, сломаны и раздавлены за весь предыдущий сезон катания по бездорожью. Они с Итакдалее систематически обновляли парк, формировали производственную линию для разборки, оценки, повторной сборки и проверки каждого экземпляра, а также решали самые извращенные механические проблемы с упрямой физической материей.

Ей действительно нужно было в туалет. Она подумала, не подложили ли ей слабительное в последний тюбик с едой. Хороший способ довести все до такой ситуации. Может, они хотели откалибровать полученную ими модель с учетом тех факторов, которые открылись во время ее унижения.

– Я не буду ничего за собой убирать.

Охранник никак не отреагировал.

Она пыталась сдержаться еще две минуты, считая секунды настолько медленно, насколько могла, затем расслабила мышцы. Она стиснула свои эмоции железными рукавицами и отказалась подчиняться чувству унижения, ведь это была всего лишь моча . Они выиграют, если она даст им вывести ее из себя. Это было бы гораздо хуже, чем холодная, вонючая моча, которая прилепила бумажную робу к ее ногам.