Кори Доктороу - Выход [электронное издание АСТ] [litres]

– Я так рада, что ты здесь, – сказала она, вдыхая запах ее паленых волос.

– Я тоже, девочка моя, – ответила та и осторожно ступила в воду.

Они долго заходили в онсэн, так как обгоревшая рука Гретил все усложняла, и к тому времени, как они полностью погрузились, Лимпопо уже не могла терпеть и вышла. Она взяла небольшой ковш, полный ледяной воды, из самого холодного бассейна, поставила его рядом с их ковшиками и начала протирать себя своим маленьким полотенцем. Гретил забылась, полностью окруженная водой, но Тэм следила за ней, а Ласка наблюдала за Тэм.

– Каковы наши потери? – спросила Лимпопо после того, как Тэм рассказала, как эвакуировали последних людей из леса.

– Трое погибших, – сказала Тэм безжизненным голосом. – ГК не выжил.

У Ласки все онемело. Она собственными руками несла обугленное тело ГК. Теперь он мертв.

– Много раненых, – сказала Тэм.

Ласка вышла из бассейна. Ей хотелось плакать, но глаза оставались совершенно сухими. Она скрестила руки на груди и прислонила голову к стене, глубоким вдохом пытаясь заполнить легкие до отказа.

– Все хорошо, – сказала она, услышав кого-то (наверное Тэм?), кто стал выбираться из бассейна. – Сейчас, еще минуточку.

Тэм и Лимпопо разговаривали, но Ласка не пыталась разобрать их беседу, сконцентрировавшись на своем дыхании и на том, как холодный воздух и горячая вода попеременно играют с ее телом. Кто-то постучал пальцем ей по плечу, она неохотно взглянула вверх и увидела Сета.

– Слава героям-победителям! – приветствовал он их, затем с нарочитой показушностью сказал: – Ибо я стал целыми мирами, уничтожителем смерти!

Она улыбнулась вопреки своему траурному настроению. Он был засранцем, но вполне неплохим парнем:

– Просто супершутка, Сет. Сам придумал, и если да, то сколько дней у тебя на это ушло?

Тот покачал головой. Он стоял голый, с кожей, покрытой мурашками, и она увидела, что его тело, еще недавно бывшее таким до скуки знакомым, осталось столь же очаровательным, какими кажутся все ранее бесплатные и свободные вещи, которые теперь попали под запрет.

– Нет, спер у кого-то. Так выразился какой-то мужик из Сан-Франциско. Эти фрики, живущие в регионах землетрясений, без ума от сингулярности [41] Сингулярность – гипотетический момент стремительного совершенствования технологий после интеграции человека с компьютерами. . У них религиозные чувства. Они собираются и осыпают друг друга вот такими афоризмами. Вот мой любимый: хорошие художники копируют, великие воруют.

– Ты сам это спер у Пикассо, – сказала она.

– Правда, что ли? Не думаю. Я совсем не читал его книг. Должно быть, я одолжил это у кого-то, кто украл эту великую мысль у него.

Она не попалась на уловку, хотя обратила внимание, что ее университетские друзья проявили явный интерес. Ласка знала игры Сета, и ей вовсе не хотелось играть. Она была рада видеть его, но они с Сетом наигрались достаточно, хватит на всю оставшуюся жизнь.

Она услышала, как Тэм выходит из воды, открыла глаза, чтобы убедиться в том, что Тэм помогла Гретил, ощутила укол ревности, так как Сет все заметил. Сет не мог преодолеть в себе своих инстинктов отвязного тусовщика, поэтому хорошо подмечал все взаимоотношения. Она увидела, как его взгляд опустился на член Тэм, поднялся к грудям и вернулся обратно к лицу.

– Вам чем-нибудь помочь? – сказал он, сделав два шага в их сторону и предложив свою руку Тэм, которая едва балансировала на ногах, пытаясь вытащить Гретил, не намочив при этом ее повязку. Тэм взяла его за руку. Он одарил ее улыбкой победителя, причем победителя-ублюдка. Когда они стали ушельцами, Сет находился на начальной стадии того, что он сам называл «болезнью пивного брюшка». Восстановление «Б и Б», вся эта ходьба и поднятие грузов, рыскание по лесам с пустыми руками и надежда на дронов и собственные мозги (все то, что избавляло от комплекса шлепперов), сделали его стройным. Его квадрицепсы стали прочными как сталь, плечи расправились и очень хорошо смотрелись вкупе с обильной растительностью на его груди. Ласка также ощутила в себе паучье чувство ревности тусовщика, когда Тэм взяла Сета за руку, провела своей рукой вверх по его руке, затем скользнула вниз, после чего их пальцы сцепились. Глупый мозг. Она хотела бы, чтобы существовала такая инфографика, по которой можно было провести пальцами, чтобы убрать у себя эти жалкие мыслишки.

Подошла Лимпопо:

– Может, пойдем в теплый бассейн?

Температура воды в нем была как в чашке чая, оставленной на двадцать минут на столе. Здесь можно было просто сидеть и общаться. Лимпопо предлагала по-светски поболтать о том о сем.

– Замечательно, – сказала Ласка и двинулась вслед за Лимпопо.

Они подошли к бассейну с противоположных сторон, Ласка постояла немного, взявшись руками за поручни. Посмотрела на свою левую руку: царапины и темный синяк. Горячая вода и холодный воздух довели его до блестящего ярко-розового цвета. Она ощущала тупую далекую боль.

Все остальные соскользнули в бассейн, подняв уровень воды, так что в стоки хлынули небольшие водопадики. Сет проявлял заботу по отношению к Гретил, которая отстраненно воспринимала его как забавного зверька, когда он суетливо подавал ей руку. Ласке показалось, что частично это представление предназначалось ей, но больше – Тэм и, возможно, Лимпопо.

Было поразительно, как присутствие мужчины так меняло динамику их отношений, заставляло думать о невидимых нитях взаимного внимания. Она поежилась, взглянула через плечо, посмотрела на Гретил и почувствовала, как что-то урчит внизу ее живота. Она испугалась тех чувств, которые всколыхнулись в ней. Гретил глядела на нее откровенным, немигающим взглядом, который пробрал ее с макушки до пят. Взгляд Гретил как бы говорил одновременно: Ты моя и Останешься ли ты моей? Сильный и слабый. Мягкий и жесткий. Прямо как сама Гретил: большие руки и мускулистая спина, круглый мягкий живот и большие мягкие груди.

– ГК забэкапили [42] Компьютерный сленг, дословное использование англоязычного термина backup, означает «создать резервную копию». , – вмешалась Тэм.

Конечно, забэкапили. Он был сердцем всего проекта.

– А других? – Ласка поняла, что даже не знает имен умерших, а так как Тэм ей никого не назвала, она предположила, что с этими людьми она не была близка. Но кто мог понять эту Тэм.

– Нет, – ответила та рассерженно. – Их – нет. Но с ГК все в порядке.

– Да, – сказала она, – с ГК все в порядке. И сейчас группа специалистов уже составляет кластер, используя все дополнительное вычислительное время, которое можно получить в «Б и Б».

Лимпопо села, поводила торсом из стороны в сторону, так что все увидели верхний край ее ожога.