Гвенда Бонд - Подозрения [litres]

Гвенда Бонд пишет книги для детей и подростков, а также многое другое.

В написанные ею романы входит серия о журналистке Лоис Лейн – возлюбленной и затем жене Супермена. Серия помещает культовую героиню комиксов в центр сюжета и включает в себя романы «Нежелательные последствия», «Двойной удар» и «Тройная угроза». Другая серия книг называется «Американский цирк» и также состоит из трех романов: «Девушка на канате», «Девушка над Парижем» и «Девушка в тени». Они посвящены смелым и безрассудным героиням, которые открывают для себя мир магии и тайн под куполом цирка. Совместно с мужем Кристофером Роу написана серия книг для детей среднего школьного возраста под названием «Бюро сверхъестественных расследований». Документальная проза Гвенды Бонд была опубликована в Los Angeles Times, Publishers Weekly, Locus и многих других периодических изданиях.

Она получила степень магистра в Вермонтском колледже изящных искусств. Сейчас проживает в Лексингтоне, штат Кентукки (США), в доме со столетней историей, вместе с мужем и непослушными домашними животными. Ходят слухи, что на самом деле она сбежала из эксцентричной старой комедии, а диплом журналиста получила из-за того, что с детства обожала Лоис Лейн.

Creedence Clearwater Revival (CCR) – американская рок-группа из 60-х. Песня «Восходит зловещая луна» ( англ . Bad Moon Rising) – один из их хитов. – Здесь и далее прим. ред. или прим. пер.

«Шлитц» ( нем . Schlitz) – марка немецкого пива.

«Электропрохладительный кислотный тест» – книга американского писателя Тома Вулфа об ЛСД-вечеринках в 1958–1966 гг.

Прим. пер.: Фамилия Глории тоже означает «цветы».

«Девочки Арчи: Бетти и Вероника» (англ. Archie’s Girls Betty and Veronica) – романтический комикс, выходивший с 1950-х по 1990-е гг.

«Дикая банда» (англ. The Wild Bunch) – вестерн 1969 года.

Слаши – напиток из замороженной газировки или сока.

Вудстокская ярмарка музыки и искусств, или Вудсток – один из самых знаменитых рок-фестивалей в истории, состоялся в августе 1969 г.

Речь идет о массовом убийстве, совершенном группой Чарльза Мэнсона в Беверли-Хиллз, штат Калифорния, 9 августа 1969 года. Одной из настенных надписей было название песни «Битлз» – Helter Skelter, или «Кавардак».

Дженис Лин Джоплин (1943–1970 гг.) – американская рок-певица, считается одной из лучших вокалисток в истории рок-музыки.

Вероятно, имеется в виду «Понтиак Файерберд» ( англ . Pontiac Firebird) – автомобиль, впервые выпущенный в 1967 г.

«СвиТартс» ( англ . SweeTarts) – кисло-сладкие сахарные конфеты, созданные в 1962 г.

«Двадцать вопросов» – распространенная в США игра, особую популярность обрела в поздние 1940-е, став хорошим форматом для радиовикторины. Суть игры в следующем: ведущий загадывает слово, игроки должны отгадать это слово, задавая вопросы, на которые можно отвечать только «да» или «нет».

Джонни Карсон (1925–2005) – американский журналист и телеведущий, в особенности известен как ведущий вечернего ток-шоу «Сегодня вечером».

Вид рецензирования, при котором и автору, и рецензенту статьи не сообщаются имена друг друга.

Прим. пер.: Грин ( англ . Green) – зеленый.

«О мышах и людях» ( англ . Of Mice & men) – повесть Джона Стейнбека, опубликованная в 1937 г.

Роберт Крейг «Ивел» Книвел – американский исполнитель трюков на мотоцикле и каскадер, известный также как «Американский Сорвиголова». Четыре раза попадал в Книгу рекордов Гиннесса.

Мортиша Аддамс – одна из главных персонажей комиксов, сериала и фильмов «Семейка Аддамс».

«С небольшой помощью моих друзей» ( англ . With a Little Help from My Friends) – одна из знаменитых песен «Битлз», выпущенная в 1967 г.

Эрта Китт – знаменитая американская актриса, певица и гражданская активистка. Снималась в телесериале «Бэтмен» в 1960-х гг. в роли Женщины-кошки.

Леди Берд – прозвище Клаудии Джонсон, первой леди США в 1963–1969 гг. Эндрю имеет в виду случай на официальном ланче в Белом доме в 1969 г. Эрта Китт сказала первой леди, что причиной преступлений и курения марихуаны в молодежной среде является отправка новобранцев во Вьетнам. После этого заявления ее карьера в США была уничтожена вплоть до 1978 г., а позднее выяснился и факт преследований со стороны ЦРУ.

Плимут Барракуда ( англ . Plymouth Barracuda) – легковой автомобиль класса пони-кар производства Plymouth.

«Неряха Джо» – традиционный американский бутерброд с фаршем, луком и пряностями, подаваемый в булочке для гамбургера.

До 1973 года в США отбор призывников осуществлялся по жребию (лотерее). В 1969 году в ходе такой армейской лотереи определялось, кто отправится на войну во Вьетнаме. Первыми призыву подлежали молодые люди 1945–1950 годов рождения. Каждому из дней года были присвоены номера от 1 до 366, и те мужчины, чей день рождения выпадал в лотерее, шли на войну.

«Мэйберри» (англ. Mayberry R.F.D.) – популярный американский комедийный сериал, выходивший с 1968 по 1971 г.

CBS – американская телерадиосеть, работающая с 1928 г.

«Флинтстоуны» – детские мультивитамины в форме фигурок персонажей одноименного популярного мультсериала.

«Бутч Кэссиди и Санденс Кид» (англ. Butch Cassidy and the Sundance Kid) – фильм 1969 г., самый кассовый вестерн в истории Голливуда.

Роберт Редфорд – американский актер, снявшийся в более чем сорока фильмах с 1960 г. по наши дни.

«Скрабл» ( англ . Scrabble) – настольная игра, в которой надо собирать слова из косточек с буквами. В России также известна как «Эрудит».

Кэти Кин – героиня комиксов издательства «Archie Comics», где выступает как певица и королева моды. Впервые появилась в 1945 г.

Джин Грей – героиня комиксов «Люди Икс». Появилась в первом выпуске франшизы в 1963 г.

Профессор Икс (Чарльз Ксавье) – персонаж комиксов «Люди Икс», супергерой и лидер Людей Икс. Создан в 1963 г.

Битва при Чосинском водохранилище произошла в 1950 г. в ходе Корейской войны.

«Тутси Ролл» ( англ . Tootsie Roll) – американские шоколадные батончики, выпускаемые с 1896 г.