Дэвид Вонг - В этой книге полно пауков. Серьезно, чувак, не трогай ее [litres]
- Название:В этой книге полно пауков. Серьезно, чувак, не трогай ее [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент АСТ (БЕЗ ПОДПИСКИ)
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-111434-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Дэвид Вонг - В этой книге полно пауков. Серьезно, чувак, не трогай ее [litres] краткое содержание
В этой книге полно пауков. Серьезно, чувак, не трогай ее [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Пока жевал, свет за мной изменился. На поверхность кухонного стола легла тень.
Я успел заметить, что у тени не было левой кисти. Тень заговорила:
– Привет!
Повернувшись, я увидел бледную кожу, веснушки и рыжие волосы.
– О, привет! – сказал я. – Я думал, что ты позвонишь.
– Джон подобрал меня на автобусной остановке, пока ты ходил по магазинам.
– Счастливого…
Договорить я не сумел. Эми обхватила меня руками и так стиснула, словно пыталась выдавить из меня весь воздух.
– Я купила кексики! – сказала она. – И оставила их у…
Теперь пришла ее очередь замолчать, когда я стягивал с нее блузку.
– …двери. Пойдем попозже в кубинскую кофейню?
– Угу, конечно, конечно, – сказал я, расстегивая молнию на ее джинсах.
– О, бог мой, Дэвид, они звонят мне без остановки. Я поменяла номер телефона, но репортеры нашли его через два дня. Когда все закончится? Когда все придет в норму?
Кто знает? Мы оба были голыми к тому мгновению, когда она закончила вопрос.
Я уже почти заснул, свернувшись в кровати рядом с Эми. Она была в спортивных штанах и футболке, которые носила вместо пижамы. Читала рождественскую открытку, лежавшую на моем столе:
– Когда она пришла?
– Пару дней назад, – пробормотал я.
На лицевой стороне была изображена рождественская сцена, под ней шла надпись: «FELIZ NAVIDAD» [7] FELIZ NAVIDAD – Счастливого Рождества ( исп. ).
. Внутри, нацарапанные красным «Волшебным фломастером», шли слова:
«СЧАСТЬЕ РОЖД ВОЛТУ И ЭМИ И СОБАКЕ».
Обратного адреса не было.
– Так мило! Она также плохо разбирается в именах, как и ты.
– Ммм.
– Дэвид?
– Хмммммм?
– Не знаю, говорила ли тебе, но я кое с кем виделась.
– Ммм. Хорошо. Он хорошо выглядит?
– С психотерапевтом, я имела в виду. Из-за посттравматического стресса и всего такого.
– О. Лады. Это хорошо, конечно. Дай мне знать, если он, э, окажется суперзлодеем.
Я опять уплыл.
– Дэвид?
– Хмм? Что? Уже утро?
– Ты бы хотел всего этого не знать? Типа тебе бы стерли из мозга воспоминания обо всем этом, и ты бы стал как все остальные?
– Ага. Но на самом деле… нет. Если бы кто-нибудь пришел ко мне и предложил то, что ты только что сказала – давай, прими таблетку и все забудешь, – я бы отказался. Я бы побоялся, что забуду и все хорошее. Ведь если я все это придумал, то мог придумать и тебя.
– Конечно, я не говорю, что ты все придумал.
– Именно так бы ты говорила, если бы была воображаемой.
– Хорошо, давай спать.
– Эй, ты сама все начала.
Молчание. Я начал засыпать.
– Я собираюсь перечитать последнюю книгу Маркони, там есть мысль, от которой я никак не могу отделаться, – сказала Эми. – Он говорит, что та часть вселенной, с которой человек может экспериментировать, статистически мало чем отличается от нуля процентов. У нас есть огромная вселенная, триллионы триллионов миль пустого пространства между галактиками, а человек может постичь только то, что перед глазами – маленький туннель в несколько футов в ширину и несколько футов в длину. И Маркони говорит, что на самом деле мы вообще не живем во вселенной, мы живем внутри собственных мозгов. И все, что мы видим, – лишь крохотное отверстие в повязке на глазах; все остальное заполнено нашим воображением. И когда мы думаем, что мир жестокий или хороший, холодный или горячий, мокрый или сухой, большой или маленький, – все это целиком и полностью идет из нашей головы и не из чего другого.
Какое-то время мы лежали молча. Наконец я сказал:
– Ну ведь хорошо же, если бы это было правдой?
Эми ответила тихим похрапыванием.
Благодарности
Персонаж «Джон» – изобретение моего «друга» и давнего «соавтора», популярного интернет-обозревателя Мака Листи (произносится «Листиии», для рассказчиков аудиокниг). Мак разрешил мне использовать Джона, но потребовал, чтобы в книге была, по меньшей мере, одна сцена, в которой он прыгает через что-нибудь с трамплина, а также фиксированную плату за каждое упоминание этого имени в тексте (вот почему я часто строю предложения так, чтобы его не использовать). Вы можете найти колонку Мака, посвященную наркозависимости, воспитанию детей и его стояку на юмористическом мегасайте Cracked.com, где он пишет под псевдонимом Джон Чиз. Но, конечно, если вы читаете пыльный экземпляр этой книги спустя сто лет после ее написания, я не могу сказать, существует ли Cracked.com и вообще Интернет. Но я точно знаю, что к этому времени Мак, я и вообще все, кто был причастен к публикации этой книги, будут давно мертвы, и гонорар пойдет моим неблагодарным наследникам, а они, на эти деньги купят себе каких-нибудь футуристических космических наркотиков.
Вернемся к благодарностям. Я хочу поблагодарить Джека О’Брайена, Орена Кацефа и всех остальных моих боссов на Cracked.com, которые всеми возможными способами содействовали этому проекту, но опять же в 2112 году от них останутся только кости в забытой могиле.
Ну и, конечно, мое почтение легендарному режиссеру фильмов ужасов Дону Коскарелли, который привлек к экранизации первой книги из этой серии культового актера Пола Джаматти, номинанта на Оскар, и таким образом обеспечил мне и моим книгам место на карте, избавив от необходимости опять искать настоящую работу. И не вините его, если спустя несколько лет я самоуничтожусь, в любом случае это все равно произойдет.
И наконец я должен поблагодарить свою жену, она – единственная причина, почему я вообще что-то делаю.
Примечания
1
Имя города, в котором это все произошло, я не назову – и так уже шагу некуда ступить из-за туристов ( примечание Дэвида Вонга).
2
Средство от шизофрении.
3
Оксикодон – исключительно сильный обезболивающий препарат, полусинтетический опиоид; обычно выписывается для облегчения умеренной или сильной боли.
4
Примерно 50-й российский размер.
5
Примерно 93 кв. метра.
6
Бытие, Глава 11, 5–7.
7
FELIZ NAVIDAD – Счастливого Рождества ( исп. ).
Интервал:
Закладка: