Джей Эшер - Наше будущее [litres]

– Ты ведь Джош, да? – Рядом со мной садится девушка из Бразилии, которая учится у нас по обмену. Она очень хорошенькая, у нее длинные черные волосы и крошечные веснушки на носу.

– Да, – отвечаю я.

– Я видела твои рисунки на тетрадях кое-кого из друзей, – говорит она. – Ты очень талантливый.

Я улыбаюсь:

– Собираюсь стать графическим дизайнером.

– У тебя здорово получается.

Может, вовсе не так уж и плохо, когда тебя вызывают в учительскую?

После окончания занятий я иду вниз по лестнице к своему шкафчику, и тут мимо меня вихрем пролетает Келлан. Она тормозит на площадке, вертит бедрами и во все горло распевает: «Давайте праздновать, давайте праздновать, ДАВАЙ, ДАВАЙ!» [20] Песня «Celebration» 1980 г. группы Kool & The Gang. .

– А что празднуешь? – спрашиваю я.

Она продолжает петь, встряхивая волосами: «Мы будем праздновать и веселиться!».

Я достаточно хорошо знаю Келлан, чтобы понимать, что ее не остановить, пока она не допоет. Она извивается на площадке и распевает во весь голос, а я пользуюсь случаем, чтобы проверить, не видно ли уже каких-нибудь признаков беременности. На ней черная хлопковая юбка и белая футболка, а живот плоский, как всегда. Хотя, даже если она уже беременна, срок может быть совсем маленький.

Когда она наконец умолкает, я спрашиваю:

– Так кто тебя так порадовал?

– Ты! – Она идет вслед за мной по лестнице. – Тем, что бросила Грэма. За ланчем у меня не было возможности как следует тебя поздравить. Так что, ты готова отпраздновать это событие и от души повеселиться?

Хотела бы я ощущать по этому поводу такой же энтузиазм. Я рада, что наконец покончила с Грэмом и в восторге от Коди. Но меня беспокоит поведение Джоша во время ланча. Похоже, знание будущего меняет его уже сейчас.

– Можешь сегодня пропустить занятия по бегу? – спрашивает Келлан.

– Вообще-то, не стоило бы, я вчера уже пропустила, так что…

Келлан толкает меня бедром:

– Признайся, ты просто хочешь полюбоваться на роскошную мускулатуру Коди, пока он будет отжиматься, весь потный и…

Я закрываю ей рот рукой, потом наклоняюсь к ней поближе и шепчу:

– Коди сегодня со мной разговаривал. Он сам подошел ко мне в коридоре.

Келлан отводит мою руку. Она считает Коди самовлюбленным, но понимает, почему я на него запала. Как это можно не понять? Он такой красивый.

– Что он сказал? – шепчет она. – И что ответила ты?

Я, как всегда, готова выложить все подробности, но Келлан-то этого не сделала. Она или спит с кем-то, или собирается, или вообще уже беременна – и даже словечка мне не сказала.

– Он просто подошел поздороваться.

Келлан ухмыляется:

– А ты пробовала снова проверить мою теорию определения мужа или у тебя все еще кошки в машине?

– Имеешь в виду тот сценарий, когда на нас едет машина?

– Ага, лобовое столкновение.

Мне кажется странным думать насчет теории Келлан, когда я должна выйти замуж за Кевина Сторма. Я так и не смогла найти его фотографии на «Фейсбуке», но все равно мне кажется нечестно воображать кого-то рядом с собой только потому, что не могу себе представить, как Кевин выглядит.

– А с тобой в машине по-прежнему Тайсон?

Секунду Келлан молча кусает губы, а потом спрашивает:

– Точно не можешь сегодня пойти со мной на озеро?

Она явно пытается увильнуть от ответа. Может, они с Тайсоном снова вместе? Мне что-то такое показалось за ланчем, но я не вполне уверена. Если они снова начали встречаться, он может оказаться отцом Линдси!

– Ну пожалуйста, пойдем сегодня на озеро, – говорит Келлан и сжимает мою руку. – Мы же почти не виделись на этой неделе.

– Как насчет завтра?

– Завтра не могу: у меня занятия в колледже.

Ага, там наверняка есть какой-то симпатяга из студентов! Вот почему она старается никогда не пропускать занятия. Может, он – отец ее ребенка? Если предположить, что она заходила к нему в общежитие после занятий…

– Уговорила. Идем на озеро.

Келлан хлопает в ладоши:

– Только вести придется тебе. Я была у врача до школы, так что меня мама подвезла.

Что?

– А почему тебе вдруг понадобилось к врачу?

Наверняка это связано с ее беременностью.

Келлан смотрит на меня и внезапно начинает хохотать.

– Ты вся побледнела! Успокойся, Эм, я не умираю.

Но мне нужен ответ.

– Тогда скажи мне, зачем ты ходила к врачу.

– Да простая проверка. – Она небрежно отмахивается от вопроса. – Может, заедем к тебе и захватим купальники?

Мы идем к выходу, Келлан снова толкает меня бедром, и на этот раз я отвечаю тем же. Но когда мы проходим мимо административного офиса, я вдруг вижу Джоша и останавливаюсь как вкопанная. Джош расположился в приемной спиной к нам. Рядом с ним сидит какая-то девушка, наклонившись совсем близко, и наблюдает, как он что-то рисует на обложке ее тетради.

– Наверняка рисует Пепе ле Пью [21] Любвеобильный скунс-вонючка из мультфильмов Warner Bros. , – шепчет Келлан. – По-моему, наш маленький Джош наконец-то научился ухаживать за девушками.

Я хватаю подругу за руку и тащу ее прочь:

– Если девушке нравится, что у нее на обложке тетради будет озабоченный скунс-шовинист, это ее проблемы.

Мы поднимаемся в мою комнату, и Келлан просит одолжить ей мой красный купальник.

– А тебе нужно надеть то бежевое бикини. Парни от него просто тащатся.

– А ты откуда знаешь?

– Мнение Джоша нас особо не волнует, но в прошлый раз на озере ты была в этом бикини, и он тебя постоянно разглядывал.

Я вспоминаю то фото на «Фейсбуке». Старые добрые времена. Джош сказал, что тот снимок получился нечаянно. В любом случае, даже если он меня и разглядывал, все это в прошлом. Теперь он может выбирать любую девочку в школе, а через какое-то время навсегда остановит выбор на Сидни Миллз.

Я нахожу в стопке дисков альбом «Dookie» [22] Альбом группы Green Day. , засовываю его в стереосистему и прокручиваю вперед до песни «When I Come Around». Мне она всегда нравилась, и после встречи с Коди мне захотелось снова ее послушать.

– Это и есть твой новый компьютер? – Келлан расстегивает и стаскивает лифчик под рубашкой. – Ничего себе, какой экран!

Интересно, что будет, если показать ей «Фейсбук»? Она сказала, что не хотела бы путешествовать во времени, но что если она сможет прочитать про свое будущее… про Линдси? Что подумала бы про это та, будущая Келлан? А я в будущем – хотела бы я узнать про свое будущее? И что решил бы Джош?

Будут они в будущем помнить, что в этом году, в мае, мы нашли возможность читать «Фейсбук»? Может, когда они будут все это писать через пятнадцать лет, специально закодируют свои сообщения, чтобы мы постоянно принимали разные решения? Возможно, будущая Келлан знает, что сегодня она будет стоять перед моим компьютером. А если это так, то взрослая Келлан может придумать, что сказать, чтобы дать понять, хочет она или нет, чтобы сегодняшняя Келлан узнала о своем ребенке.