Джей Эшер - Наше будущее [litres]

Всю неделю я прокручивал в уме разрозненные картинки моего будущего и размышлял, чем отзовутся через пятнадцать лет какие-то мои нынешние поступки. Но когда я почувствовал, как палец Эммы коснулся моей руки, то думал только о настоящем.

Я знал, что, если уберу руку, Эмма сделает вид, что это прикосновение – просто случайность. Но мне не хочется, чтобы это произошло, и я касаюсь ее мизинца своим пальцем. Когда она не убирает руку, я делаю следующий шаг и накрываю ее руку своей.

– Хочешь кое-что увидеть? – Келлан берет Тайсона за руку и ведет указательным пальцем по его ладони до самого запястья. – Видишь, какая у тебя длинная линия карьеры.

– Линия карьеры? – восклицает Тайсон. – А где линия любви? Мне бы что-нибудь посексуальнее, женщина!

Келлан отпускает его руку.

– Нет, ты просто безнадежен.

Эмма смеется. Потом она поворачивает руку и сплетает пальцы с моими. Я всегда знал, что на ладони много нервных окончаний, но сейчас мне кажется, что их в несколько сот раз больше.

– Что-то вы совсем притихли, – говорит Келлан, осторожно посматривая на нас с Эммой. – Или планируете страшную месть за это похищение?

Это вряд ли.

– Погодите-ка! – вдруг говорит Тайсон и поднимает руки вверх. – Тихо. Слушайте. Если кто-нибудь из вас понимает язык животов, переведите мне, пожалуйста.

Мы все терпеливо дожидаемся, пока его желудок снова не забурчит.

– Впрочем, не надо, – говорит он. – И так понятно. Я умираю с голоду!

Келлан хватается за сетчатое ограждение и подтягивается.

– Можно совершить набег на местную кухню.

Эмма по самую шею зарывается в шарики.

Келлан с Тайсоном пробираются через шарики и вылезают из бассейна.

– Ребята, вы идете? – спрашивает Тайсон.

Эмма сжимает мою руку.

– Я не голоден, – отвечаю я.

– Я тоже, – говорит Эмма.

– Мы ненадолго, может, просто подогреем чесночные «узелки», – говорит Келлан.

– Ничего, не торопитесь, – кричит ей вслед Эмма.

Наконец я слышу, как закрывается дверь на кухню, и поворачиваюсь к Эмме. Она улыбается, и я отодвигаю в сторону несколько шариков, чтобы лучше видеть ее лицо.

– Вот так гораздо лучше.

Эмма откидывает голову назад, ее улыбка гаснет:

– Джош, мне нужно кое-что тебе сказать. И сейчас, наверное, самый худший момент для этого.

Я тяжело вздыхаю.

– Звучит не очень обнадеживающе.

Она поворачивается на бок и смотрит мне в глаза, все еще держа меня за руку.

– Учебный год закончится через несколько недель, и у меня такое ощущение, что это лето может стать самым потрясающим в нашей жизни. Но папа попросил меня приехать к ним во Флориду на каникулы. Мне очень хочется повидать его и Синтию, особенно познакомиться с Рэйчел.

Хотя я сейчас первый раз держу Эмму за руку, при этой новости я уже начинаю скучать по ней. Было бы замечательно провести это лето вместе. С одной стороны, я очень хочу, чтобы она не уезжала. С другой – я рад за нее.

– Понимаю, как много это для тебя значит, – говорю.

– Знаю, что ты понимаешь.

– Но я все равно был бы идиотом, если бы не попытался уговорить тебя не уезжать на все лето.

– А я и не собираюсь уезжать на все лето, – отвечает она. – Недель на шесть, наверное.

– Может, на четыре?

Эмма усмехается.

– Сойдемся на пяти?

– Четыре с половиной, и я устрою тебе праздничную встречу.

Она хохочет.

– Кто же устраивает праздничные встречи после четырех с половиной недель разлуки?

– Тогда как насчет романтического свидания? – Я тянусь к ней и беру ее другую руку, которую она положила на грудь. Центр тяжести смещается, и я еще глубже погружаюсь в шарики.

– В чем-то я даже рада, что «Фейсбук» исчез, – говорит Эмма. – Это было так ужасно: без конца беспокоиться обо всем, чего я не хотела видеть в своем будущем.

– Лучше сконцентрироваться на том, чего ты хочешь .

– Кажется, я начинаю это понимать. – Ее губы слегка приоткрываются.

– А мне хотелось бы узнать, что изменится в будущем вот из-за этого, – говорю я, наклоняясь все ближе к ней.

Я чувствую ее дыхание на своих губах, и мы оба шепчем:

– Надеюсь, что все.

С бесконечной благодарностью авторы хотели бы отправить запросы в друзья следующим:

Джоан Мари Эшер

Джослин Дэвис

Райан Хипп

Магда Лендцьон

Penguin Young Readers

Джоди Ример

Лаура Реннерт

Джонас Райдаут

Сообщество писателей и иллюстраторов детских книг

Бен Шранк

Марк Цукерберг

Один из первых в США интернет-провайдеров, созданный в 1989 г.

Lake Forest High – школа, куда ходят герои.

Около 1,8 м.

Первый портативный плеер Sony.

Home Depot – крупнейший американский магазин товаров для ремонта и благоустройства.

Вымышленная группа, анаграмма имен авторов книги.

Lake Forest – «лес у озера».

Lake Forest Cheetahs – название команды героини.

Gatorade – изотонический напиток.

Goatman – легенда о живущем в лесах штата Мэриленд получеловеке-полукозле.

Упрощенная комбинация бейсбола и софтбола.

Знаменитый скейтбордист.

Пол Баньян – персонаж американского фольклора, дровосек-гигант.

Half-pipe – спортивное сооружение для скейт-трюков.

Серия подростковых фэнтези-романов Франчески Лии Блок.

Профессиональный журнал скейтбордистов.

Песня группы Каtrina and the Waves.

Glee – «Хор», или «Лузеры», ТВ-сериал.

Duke University – Университет Дьюка в Северной Каролине.

Песня «Celebration» 1980 г. группы Kool & The Gang.

Любвеобильный скунс-вонючка из мультфильмов Warner Bros.

Альбом группы Green Day.

Дж. Сантаяна.

А. Дрекслер.

Сорт шоколадного мороженого с жареным миндалем и кусочками печенья.