Талани Кросс - До и ПОСЛЕ: Исход

Отогнав все ненаучные мысли, мужчина принялся суетливо подключать жену к аппарату.

«Они не смогут мне помешать! Не смогут. Я нигде не засветился».

Он опять провел рукой по ее волосам и щеке.

«Она все также пахнет, только теперь ее запах не смешивается с запахом крема и прочих косметических средств. Она прежняя, только больше не понимает ничего и не реагирует. Но я это исправлю, потому что могу это сделать… хочу это сделать… и я просто должен».

Все дело заняло у него минут двадцать. С крысами было быстрее, но оно и понятно, крысы не были ему так дороги, как жена. Сейчас он проделал все медленно, аккуратно, исключая возможность ошибки. Две недели назад эксперимент на крысах уже увенчался успехом. В лаборатории ждали разрешение на эксперимент на шимпанзе, но возникли какие-то бюрократические заминки, отчего в лаборатории наметился некоторый простой.

«Все получится, — настраивал себя мужчина. — Крысы живы и чувствуют себя превосходно».

— Все будет хорошо, дорогая, я все сделаю правильно, — прошептал он, пробежав глазами по мониторам.

Прошло еще около получаса, результатов пока не было. А вот на телефоне уже было около пяти пропущенных вызовов.

«Это нехорошо. Совсем нехорошо!»

Он выбрал день, зная, что в лаборатории никого не будет, но его видели в здании, и он мог понадобиться кому-то из коллег. Пять пропущенных подтверждали эту теорию. Он сидел у компьютера, игнорируя звонки, и кусал ногти. Глупая детская привычка, от которой он никак не мог избавиться в моменты наибольшего беспокойства.

«Сколько еще времени это займет? Получится или нет!» — но мысли его прервал звук, который сначала показался ему плодом его воображения.

Хрип, слабый, но вполне различимый в тишине лаборатории. Он так быстро вскочил со стула, что перед глазами у него поплыло, но мужчина все равно бросился к койке, на которой лежала его жена. Она шевельнулась. Сердце его готово было выпрыгнуть из груди. Он не верил тому, что видели его глаза. Женщина повернула голову, заморгала и пустым непонимающим взглядом уставилась на него. Он взял ее ладонь в свои руки и крепко сжал.

— Дорогая, это я! Ты меня помнишь?

Она опять поморгала, изо рта вырвались лишь хрипы. Женщина попыталась подняться, но он становил ее.

— Тебе пока нельзя, милая. Пока нельзя…

На что она нахмурилась, опять попыталась привстать. Ему показалось, что на лице ее отразилось возмущение. Эмоции! На ее лице наконец-то опять появились эмоции! Женщина вновь захрипела, пытаясь что-то сказать.

— Тише, тише, дорогая, у тебя в горле пересохло!

Она потянулась в его сторону, уже не пытаясь привстать. Мужчина наклонил голову и повернулся к ней ухом, стараясь разобрать в хрипах слова. Он почувствовал, как ее губы касаются уха, и по телу пробежала приятная нервная дрожь. Бабочки в животе вспорхнули. Он чуть отдалился, давая ей пространство, ведь координация движений у нее все еще нарушена.

Прошло всего несколько секунд, прежде чем среди хрипов к своему великому счастью он расслышал ее первые за долгое время слова.

— Где я?

Вольный перевод отрывка из песни «Old Time Rock'n'Roll» («Старое время рок-н-ролла») Боба Сигера. «Today's music ain't got the same soul. I like that old time rock'n'roll». («У сегодняшней музыки нет той же души. Мне нравится этот старый рок-н-ролл».)

Сцена из фильма «Рискованный бизнес», в которой Том Круз танцует в трусах, рубашке и носках под ту же самую песню.

отрывок из песни «Небо на руках» группы Другой Ветер.

Поговорка этого мира: «Чужая змея кусает больнее, если к укусам своей ты уже привык».

Вольный перевод песни «Send Me an Angel» («Пошли мне ангела») группы Scorpions. «Here I am. Will you send me an angel». («А вот и я. Присылайте мне ангела».).