Дмитрий Колодан - Другая сторона

– За что вы ненавидите Густава Гаспара?

– Ненавижу? Вот еще, – Краузе покачал головой. – Я его презираю. А почему – не ваше дело. Кто вы вообще такая?

– Меня зовут Рэнди, – представилась девушка. – И это мое дело.

– Да ну? – Большой Марв усмехнулся. – Нет уж, это дело касается только меня и очкарика, и нечего совать в него свой носик.

– Вы муж Мартины Торрис? – сказала Рэнди.

– Марты Краузе, – поправил Большой Марв. – И что с того?

Девушка задумалась.

– У нее был вкус, – сказала она.

Краузе вспыхнул. Был бы на месте Рэнди мужчина – давно бы лежал на траве с парой переломов. Ей повезло, что принципы Большого Марва не позволяют ударить женщину. Пыхтя как паровоз, Большой Марв выбрался из пикапа.

– Что вам надо? – грубо сказал он.

По сравнению с Большим Марвом, Рэнди выглядела совсем уж маленькой и хрупкой. Как и положено принцессе на фоне великана. Вид у Краузе действительно был страшный – он не скрывал возмущения, лицо перекосило, а волосы стояли дыбом. Однако девушка не вздрогнула. Задрав голову, Рэнди смотрела Краузе прямо в глаза, так что в итоге механик не выдержал и отвел взгляд. Симпатичная? Да она красавица… Краузе рассердился на себя, поняв, что впервые после смерти Марты обратил внимание на девушку.

– Хотела посмотреть, – пожала плечами девушка.

– С какой такой радости? Здесь не зоопарк. Давайте-ка, проваливайте отсюда. – Он махнул рукой в сторону ворот.

– Невежливо, – покачала головой Рэнди. – Мы, конечно, не знакомы… Но Мартина была моей сестрой.

– Что?! – Краузе вздрогнул, как дуб под ударом молнии, но на ногах устоял.

– Я разве на нее не похожа? – спросила Рэнди, поправляя прическу.

– Ни капли, – заверил ее Краузе. – У Марты не было сестер.

– Вы о них не знали, – сказала Рэнди.

– Естественно – их же не было.

– А я думала, вы знаете о прошлом своей жены. Жаль…

– Дамочка, – осторожно сказал Большой Марв. – У вас с мозгами все в порядке?

Девушка фыркнула. Большой Марв осмотрел ее с головы до ног. И какого врача нужно вызывать? Сумасшедшие бывают разные: кто считает себя Наполеоном, кто Цезарем, а кто и вовсе вишневым тортом. Но чтобы вот так – считать себя сестрой жены незнакомого человека, такое он видит впервые. Конечно, Наполеонов он тоже не встречал, но подобное безумие было хотя бы понятно.

– О прошлом своей жены я знаю все, – заверил он ее.

– Это вы так думаете. С чего вы взяли, что она все вам рассказала?

– А чего рассказывать-то? Я и сам видел.

– С раннего детства? – ехидно спросила Рэнди.

– И раньше, – ответил Большой Марв. – Когда мы познакомились, она из живота матери еще не вылезла. Только брыкалась.

Рэнди склонила голову. От ее взгляда Большому Марву стало не по себе. Он подергал себя за бороду, огляделся по сторонам и только после этого рискнул снова посмотреть на девушку. На самом деле что-то от Марты в ней, несомненно, было – разрез глаз и какое-то слегка отрешенное выражение лица. Но сестра – это уже слишком. У Марты был только брат, и тот умер в семилетнем возрасте от воспаления легких.

– Это правда? – тихо спросила Рэнди.

– Ага. Это же Спектр, город маленький, а раньше и того меньше был. Тогда как оно было – если кто тебе предназначен в жены, так ты и знакомился с ним с малолетства. Говорят, это укрепляет семью.

– Вы врете, – сказала Рэнди. – Мартина была приемной дочерью?

– Ерунда какая, – сказал Краузе. – Кто вам сказал эту чушь?

– Густав, – ответила девушка.

– А… – протянул Большой Марв. Он присел на мятый капот пикапа. – Этот.

– Да, – кивнула Рэнди. – И у меня есть основания ему верить.

Проклятый Гаспар! И что только девушки в нем находят? Причем именно те, которые нравятся Большому Марву.

– Неужели? – усмехнулся Краузе. – Мой вам совет, не слушайте вы его. Как можно верить человеку, который уводит чужих жен?

– Ничего вы не понимаете, – обиделась Рэнди. – Не хотите. Ваша жена была принцессой, а вы…

– Кем-кем была? – переспросил Большой Марв. Ишь ты – принцесса! А ведь Марте нравилось, когда он ее так называл. Но неужели и Гаспар… Сердце защемило.

– Принцессой Марса, – тихо ответила Рэнди.

– Ясно, – усмехнулся Краузе. – Это вы книгу прочитали?

– Вы так и не поняли, что там все правда?

Краузе хохотнул – картинно, неестественно и грубо. В груди что-то кольнуло, резко, точно чиркнули бритвой. С чего это он так распереживался? Боль разрасталась. Мышцы свело судорогой. Он слышал, как скрипят стиснутые зубы. Большой Марв сдавленно вскрикнул, попытался опереться о машину; руки хватали воздух.

– С вами все в порядке? – испугалась Рэнди.

– Что-то сердце прихватило, – выдавил Краузе. – Сейчас отпустит… Сейчас.

Не отпустило. Сердце сжалось в комок и никак не хотело разжиматься. Сильнее и сильнее, стремясь к некой микроскопической точке. Дом, дерево с трейлером, старый пикап и испуганное лицо Рэнди закружились в жутком хороводе. Горло застыло на вдохе, легкие разрывались. Ноги точно набили ватой, и его повело в сторону.

– Скорую, – прохрипел Большой Марв. – Вызывай скорую…

Он рухнул на колени и завалился на траву.

Душ в доме работал отвратительно. Наткет отвернул вентили, но пришлось ждать несколько минут, чтобы это принесло плоды. Судя по звукам, доносившимся из труб, вода пережила множество невероятных приключений, прежде чем добралась до крана. Наткет всегда подозревал, что жуткие переплетения коммуникаций в подвале скопированы с мышиных лабиринтов.

Душ громко рявкнул и кашлянул паром. Наткет еле успел отпрыгнуть, и все равно горячие капли попали на кожу. Вскрикнув, он дотянулся до вентиля и сбавил напор – повернул совсем чуть-чуть, а температура тут же упала почти до нуля. Для этого душа не существовало понятия «теплая вода» – либо ледяные струи, либо кипяток. Пришлось мыться, стиснув зубы, убеждая себя, что на самом деле холодная вода – это очень полезно. Закаляет тело и волю… Проще было попросить о помощи Дилавети – у того в шланге вода была куда теплее.

Входная дверь громко хлопнула. Наткет поспешил выключить кран. Кто там еще? Краузе забыл рассказать еще одну историю про полюс? Наткет вздрогнул. Или Калеб? Он же знает, где Наткет остановился… Вот и явился: зачем подкарауливать снаружи, когда можно сразу прийти домой? Он же предупреждал – «еще увидимся». Наткет отдернул шторку, пока не мелькнула рука с занесенным ножом. Если Калеб пробрался в дом, то дело плохо. Отсюда так просто не убежишь.

Но, в конце концов, сколько можно бегать? Наткет выпрямился. Все два дня в Спектре он только и делает, что удирает от этого жлоба. Но он у себя дома! Закон обеими руками на его стороне.

Он огляделся в поисках оружия. На полочках обнаружилась коллекция пластиковых флаконов, бутылочек геля и прочих женских штучек. Толку от них? Плеснуть шампунем в глаза или под ноги, чтобы Калеб поскользнулся? Смех да и только. Нож остался в хвосте у дронта… Выходило что все его оружие – телефон. Вызвать полицию? Наткет мотнул головой – он не помнил номера местного участка. А звонить через единую службу бесполезно. Пока соединят, Калеб десять раз успеет свернуть ему шею.