Марк-Уве Клинг - Страна Качества 2.0 [litres]

– Не спрашивай, – говорит зеркало.

Визажисты не могут скрыть улыбку.

– Ведь оно даже не знает, что я хотел спросить, – говорит Конрад со злостью. По какой-то причине, которую он сам не смог бы объяснить, он добивается уважения визажистов. Мания величия с комплексом мужского достоинства. Звучит парадоксально, но это не редкость.

– Свет мой, зеркальце, скажи, – говорит быстро Конрад, – кто здесь самый богатый?

– Вы, Конрад Повар, – отвечает зеркало, – здесь самый богатый, но Генрик Инженер, который будет сейчас вместе с вами участвовать в программе, богаче вас в шестьдесят четыре раза.

Конрад фыркает.

– Я как раз строю башню! – говорит он визажистам. – Это будет самая высокая башня, которая когда-либо существовала. Она будет иметь форму гигантской буквы «К»! Она будет…

Конрад замолкает, когда в гримерную входит Генрик Инженер. Конрад его едва узнал с волосами и окладистой бородкой. Кроме того, он похудел, но его выдавали разноцветные глаза.

– Ты ложился под нож? – спрашивает Конрад. – Если ты будешь продолжать в том же духе…

– Что тогда? – спрашивает Генрик. – При нашей следующей встрече мне надо следить за тем, чтобы ты держал свои руки при себе?

Визажисты усмехаются.

Конрад хмурится.

– Что ты намерен делать? – спрашивает он. – Гм? Обычно ты так сторонишься СМИ. Не собираешься ли ты составить мне конкуренцию в политике?

– Почему ты так думаешь? – спрашивает Генрик, улыбаясь, и садится.

– Я бы не советовал, – говорит Конрад. – Это имело бы для тебя серьезные последствия. Я бы разорвал тебя в воздухе на куски, как я намерен поступить при первой возможности с Тони.

– Я заинтригован.

Конрад снова садится на стул, чтобы было удобнее разговаривать с Генриком.

– Ты знаешь, в чем заключается твоя проблема? Твоя, Тони и всех либералов? Вы боитесь конфликтов. А я люблю конфликты. Конфликт – это моя специальность.

– Конфликт, который ты создаешь, является проблемой не только для нас, – говорит Генрик. – Он способен поглотить все. Ты не хозяин сил, которые сам подхлестываешь. Здесь не родео, Конрад. Бык, которым, как ты думаешь, ты управляешь, сбросит тебя и в бешенстве опустошит всю страну.

– Значит, это правда, – заключает Конрад. – Это прозвучало как заявление политика.

Джульетта Монахиня возвращается в гримерную.

– О, Генрик, – восклицает она. – Замечательно, что ты пришел. – Она целует его в обе щеки. – Мне нравится твой новый образ!

– Сделал все, что мог, – отвечает Генрик.

– Вы уже подружились, мальчики? – спрашивает Джульетта.

Конрад молчит. Но его взгляд говорит обо всем. У него появился новый враг.

Несмотря на очень позднее время, Айша сидит за письменным столом в своей квартире. Она сочиняет речь для Тони, с которой он должен выступить на съезде партии. Довольно трудно избежать банальностей, когда вы знаете о предмете так мало, как Айша знает о Третьей мировой войне. Она пишет речь на бумаге, чтобы ее неудачные проекты не записывались и не сохранялись.

Ее канарейка Пипси Два своим щебетанием обращает на себя внимание. Айша встает и дает ей корм.

Раздается голос домашнего смарта:

– Айша, перед вашей дверью стоит президент.

– Президент?

– Впустить его?

– Хороший вопрос. – Айша вздыхает. – Да, открой.

Дверь открывается, и в квартиру входит Тони.

– Останьтесь снаружи, – приказывает он двум охранникам, которые его сопровождают.

Дверь опять закрывается.

– Тони, – говорит Айша. – Это очень необычный визит.

– У меня и причина необычная.

– Я надеюсь, вам понятно, что я не ваша практикантка.

– Ах, что за бред!

Канарейка зачирикала.

– О, у вас есть птица, – говорит Тони и смотрит на Айшу.

– Я до сих пор не знаю, как реагировать, когда люди говорят очевидные вещи, – отвечает Айша. – Да. У меня есть птица. Мне ее подарил Джон. Думаю, что он так пошутил.

– Она настоящая? – спрашивает Тони.

– Конечно, настоящая!

– Вы говорите так, как будто это само собой разумеется. При этом не всегда так просто сказать, что в действительности является настоящим, а что нет.

– Что вам нужно, Тони? Вы ведь пришли в мою частную квартиру в столь позднее время явно не для того, чтобы поговорить о домашних животных.

– Я хочу вам кое-что показать, – говорит он и проецирует со своего смарма на окно Айши какое-то видео. Окно затемняется и становится непрозрачным, превращаясь при этом в большой экран. На нем появляется надпись: «Тони Партийный Босс хотел бы поделиться с вами видео. ОК?» Целенаправленным подмигиванием Айша делает подтверждение.

На видео демонстрируется разговор Тони с каким-то незнакомым ей старым седым человеком в костюме.

«Женщины, «бесполезные» и весь сброд мигрантов, – говорит Тони, – действительно верят, что я для них что-то сделаю. Но не беспокойтесь. Конечно, мне нужны только их голоса. Считайте меня своего рода крысоловом».

Айша щурит глаза:

– Это ненастоящее видео?

– Конечно нет! – восклицает Тони.

– Но это чертовски классная подделка, – говорит Айша. – Лучше, чем привычные фейки.

– Я и сам почти поверил в это!

– Самая большая проблема в том, что хотя это и подделка, многим людям это кажется правдой.

– Что вы имеете в виду?

– Если бы я убрала из заявления оскорбления, не было бы оно пугающе близким к истине? – спрашивает Айша.

– Я пришел к вам не для того, чтобы слушать нравоучения.

– Жаль. В этом моя сила.

– Существуют еще десятки таких видео! – заявляет Тони. – Сеть переполнена ими. В одном из них, например, я подтверждаю, что это я взорвал Джона, чтобы стать президентом. В другом – я занимаюсь сексом с роботом-пылесосом.

– И вы считаете, что за этим стоит Повар?

– Он, конечно, будет утверждать, что не имеет к этому никакого отношения.

– Самое страшное, что, возможно, это даже правда.

– Я хочу, чтобы вы сделали такие фейки от Повара! – говорит Тони.

– Это ваше аморальное требование? – спрашивает Айша, смеясь. – Для этого вы приходите ночью ко мне домой? Вы хотите, чтобы я заказала фейки, в которых Повар делает расистские заявления? Для этого нам не нужны фейки. Такие видео ведь уже существуют. Его избиратели как раз и любят его за то, что он расист.

Тони фыркает.

– Смотрите на это с позитивной точки зрения, – говорит Айша. – Может быть, благодаря этим видео вы сможете даже лишить Повара нескольких избирателей.