Дэвид Вонг - Что за чушь я сейчас прочитал? [litres]

Мы ждали на парковке, а Честити разговаривала с толстым чуваком за стойкой регистрации. Кажется, они не просто знали друг друга – он еще и не взял с нее плату за номер.

– Странно, – сказал Джон.

– Ты о чем? – спросил я.

– Мама Мэгги, кажется, говорила, что Тед водил сюда девочку, в воскресную школу. На совпадение не похоже, правда? Может быть, Тед состоит у Лемми в… э-э, как бы помягче «культ» назвать? Кажется, там вон и Лемми.

На другой стороне парковки стояла стальная бочка на пятьдесят пять галлонов, внутри которой бушевал огонь, – а вокруг сгрудились шесть байкеров. Я заметил среди них Лемми, долговязого и рыжего. Все кричали на плачущую женщину, один из них время от времени ее обнимал. Напоминало какую-то интервенцию. Я заметил, что у каждого за спиной висело по дробовику. Если бы кто-то попробовал устроить интервенцию мне, я бы посоветовал им обзавестись такими же.

– Надо с ним поговорить, – сказала Эми.

– Не сейчас, – ответил я. – Ситуация выходит крайне неловкая.

Честити вернулась, высадила из «Рендж-Ровера» Майки – совершенно нормального на вид мальчика лет семи-восьми – и отвела его в номер. Задача, разумеется, состояла в том, чтобы выяснить, не заменили ли Майки каким-то плотоядным двойником, и при этом не травмировать на всю жизнь его психику на случай, если это и правда он. План был таков: мы с Джоном остаемся в джипе, а Честити и Эми заходят в номер и говорят с мальчиком (или с «мальчиком»). Болтают о мелочах, объясняют, чем мы занимаемся (ну, вы понимаете, рассказывают ему версию событий, которая не напугает его до чертиков), а затем запускают собаку.

Не успев войти внутрь, Эми заметила в квартале от них парня с хот-догами: он толкал тележку с оранжево-желтым зонтиком, обклеенную стикерами с призывами опасаться джихадистов и «Обамакер». Минуту спустя Эми, вооружившись хот-догом и газировкой, зашла в номер к сидевшим на кровати Честити и Майки. Она задернула занавески, не давая нам подглядеть за ними с парковки, а Майки – заметить, что его предполагаемый похититель поджидает в машине возле номера. Спасибо волшебству технологий – у нас был и другой способ за ними присмотреть: Эми включила видеосвязь и установила телефон на комоде, чтобы мы могли наблюдать за разговором из джипа по мобильному Джона.

На видео Эми протянула хот-дог и газировку Майки.

– Есть хочешь? – спросила она.

Майки взглянул на мать, молча спрашивая разрешения.

– Не бойся, – сказала та. – Ей можно верить.

Майки взял еду и, безо всяких напоминаний от матери, поблагодарил. Он вытащил хот-дог из вощеной бумажной обертки и положил перед собой.

– Это моя подруга, – сказала Честити, – ее зовут Эми. Она не из полиции, так что можешь расслабиться. Она не только намного красивее полицейских – думаю, даже по ее виду заметно, что сердце у нее доброе. Просто ответь на ее вопросы. Она хочет нам помочь.

Майки кивнул, но ничего не сказал. Он вытащил из булочки сосиску, подцепил двумя пальцами край кожицы и, потянув вниз, съел всю полоску.

– Как ты себя чувствуешь? – спросила Эми.

– Нормально.

– Спроси, не сделан ли он из кучи трахаканов, – посоветовал Джон из машины. К счастью, Эми его не слышала. Нам отрубили микрофон.

– А как ты веселишься? – спросила Эми.

Он пожал плечами.

– В видеоигры играешь?

– Иногда.

– И какая твоя любимая игра?

– «Худший день твоей жизни».

– Это название? Звучит не слишком-то весело.

– Мне нравится уровень, на котором надо заставить старика обкакаться в торговом центре. Каждый раз его до слез довожу. Надо сделать так, чтобы над ним внуки посмеялись, вот и все.

Он снял с сосиски еще одну полоску кожи, обнажив содержимое, похожее на заранее пережеванное мясо.

– Твоя мама учит тебя на дому, да? Какой твой любимый предмет?

Он пожал плечами.

– Мне нравится запах плохих воспоминаний. Мама говорит, я лучше всех вырезаю сны. На этой неделе была метаистория. Трудная. Знаешь, почему девушки во время секса кричат громче мужчин?

– Я… что?

Я думал, Честити придет в ужас, но вместо этого она посмотрела в камеру, как бы говоря: «Понимаете, о чем я?»

– Чтобы привлечь других мужчин племени, – сказал Майки скучающим тоном. – Чтобы, когда закончит один, его место занимал другой. Вот почему мужская писька на конце похожа на гриб: чтобы выскрести сперму предыдущего мужчины и заполнить женщину своей. Я смотрел видео, в котором были одна женщина и двадцать мужчин, они все по очереди делали; женщину связали, но было видно, что ей нравится. И так было на протяжении всей истории: все племя друг с другом делилось. Вот для чего нужны девочки. Парень только впрыскивает свое молочко, и все дела, а девушка готова принять в себя еще одного парня, а потом еще и еще…

– Эй, – перебила Эми. – А собак ты любишь?

Она вышла из комнаты и направилась к джипу за Собаком.

– Если пес взбесится, выбирайся оттуда, хорошо? – сказал я. – Не пытайся заговорить с Майки, не пытайся ударить его электрошокером, просто уходи.

Эми не ответила. Она обмотала вокруг руки поводок Собака и повела его в номер, приготовившись удержать пса, если он взбрыкнет. На стоянке позади нас поднялась суматоха: женщина, которую просвещали байкеры, побежала от них по тротуару. Лемми бросился в погоню, крича:

– Ты совершаешь ошибку, Ева! Твоя семья здесь ! С нами!

Когда Эми на экране закрыла за собой дверь, Собак остался спокоен. Майки не проявил особого интереса к псу, лишь взглянул на него, когда тот вошел. Собак принюхивался, но было ясно, что он лишь пытался понять, откуда пахнет хот-догами.

Майки отвел взгляд от собаки, покачал головой и сказал:

– Жалкое зрелище. Эта земля принадлежала волкам, всё вокруг. Прошли тысячи лет, и мы превратили их в таких вот тявкающих недомерков. Вывели их для ловли крыс, наделили крохотными лапками. Есть мир, в котором нефилимы поступили так же с людьми.

Майки вытащил из стакана с газировкой соломинку и теперь медленно ввинчивал ее в освежеванную сосиску, будто нанизывал на вертел.

– Они захватили власть, скрещивали нас друг с другом так, чтобы мы остались без зубов, – так сосать удобнее. Укоротили ноги, чтобы не сбежали. Но если мы выводим собак зависимыми от хорошего к ним отношения, нефилимы выводили людей зависимыми от их семени.

– Собак, – сказала Эми нервно, – почему бы тебе не познакомиться с Майки?

Она подвела пса к мальчику, но Собак так и не обратил на него никакого внимания.

Я поднял глаза от телефона и сказал Джону:

– Кажется, от твоей собаки никакого проку.

– Просто ты считаешь, что тут как с Нимфом. Что у них с Майки одна природа.

Майки на экране произнес:

– Вы думаете, я не Майки, да?